Lo estamos pasando muy bien

“Ci stiamo divertendo un mondo” suona come un urlo registrato in un ascensore che sale e scende tra l’umorismo nero e l’ironia più diretta. Non è una canzone che invita a ballare, ma a ridere di ciò che fa male: quell’ottimismo forzato che il discorso ufficiale propinava negli anni Ottanta, quando il Cile viveva ancora sotto il peso della dittatura. La melodia procede con un ritmo orecchiabile ma scomodo, come se il basso di Jorge González trascinasse ogni nota verso un luogo che non riesce a essere del tutto festoso. Il ritornello, con la sua ripetizione ossessiva di «ci stiamo divertendo un mondo», funge da specchio distorto della propaganda politica dell’epoca: andava davvero tutto bene o ci facevano solo credere che fosse così?

La canzone è nata nel terzo album dei Los Prisioneros, *La cultura de la basura*, pubblicato nel dicembre 1987. Quell’album era una resa dei conti con il Cile neoliberista che cominciava a farsi strada, e *Lo estamos pasando muy bien* era uno dei suoi brani più controversi. Quando nel 1988 uscì la versione latinoamericana — con remix e alcuni brani inediti —, la canzone era già diventata un inno involontario per chi vedeva nella facciata del progresso economico una farsa. La durata di quasi sei minuti le concede lo spazio per sviluppare quell’ironia senza fretta, come se ogni accordo fosse un ulteriore commento ironico. Registrata in un contesto in cui la band aveva già rotto il cordone mediatico ma continuava a essere bandita dalle radio, la canzone finì per diventare un successo in paesi come il Perù, la Bolivia o l’Ecuador, dove il messaggio colpì profondamente una gioventù che viveva anch’essa sotto regimi autoritari.