Lamento boliviano

La storia dietro

Los Enanitos Verdes hanno dato una svolta inaspettata a un brano già esistente: lo hanno trasformato in un successo che ha varcato i confini. La versione di Lamento boliviano registrata dalla band nel 1994 non solo ha replicato il successo dell’originale di Alcohol Etílico del 1986, ma lo ha portato a un altro livello. Il suono fresco, l’interpretazione vocale di Tito Dávila e quel ritmo contagioso hanno fatto sì che la canzone risuonasse da Mendoza fino alla Spagna, dove anni dopo un remix di Dani Mata l’ha riportata nelle radio nel 2007. Ciò che è curioso è che, al di là degli arrangiamenti, l’essenza del brano — quella miscela di malinconia e ribellione — era già presente nella prima versione, ma è stata in questa registrazione che ha trovato la sua forma definitiva per il grande pubblico.