La media vuelta

Quando Luis Miguel si propose di far rivivere i classici della musica messicana nel suo album Segundo Romance, uno dei brani scelti fu La Media Vuelta. Questo pezzo, originariamente scritto e pubblicato da José Alfredo Jiménez nel 1963, era già un gioiello del repertorio tradizionale. La versione di Luis Miguel, registrata a metà del 1994 a Los Angeles, California, gli diede una svolta particolare fondendo il genere ranchera con elementi di bolero, incorporando archi, ottoni e chitarre spagnole che gli conferiscono una sonorità molto curata. Il risultato fu un successo clamoroso, raggiungendo il primo posto nelle classifiche importanti come il Billboard Hot Latin Songs e il Latin Pop Airplay, oltre a guidare le classifiche in Messico e Panama.

La registrazione di Segundo Romance vide la collaborazione di produttori come Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrián e Armando Manzanero, che lavorarono negli studi Record Plant. La produzione di La Media Vuelta, della durata di 2:41, incluse il missaggio di Craig Brock e Paul McKenna. Il videoclip che accompagnò questo singolo, girato in bianco e nero e diretto da Pedro Torres, mostrava Luis Miguel in un bar, rivivendo una storia di disillusione amorosa. In esso apparvero figure riconosciute dell'ambiente artistico messicano come Juan Gabriel, Lola Beltrán e Katy Jurado, tra gli altri, oltre al figlio stesso di José Alfredo Jiménez. Questo lavoro audiovisivo fu premiato con il Lo Nuestro Award per il Video dell'Anno e, nel 1996, La Media Vuelta fu premiata agli ASCAP Latin Awards come una delle canzoni più significative dell'anno. La popolarità del brano si diffuse, e un'altra versione, del cantante texano Michael Salgado nel suo album De Buenas Raíces (1996), ebbe anch'essa presenza nelle classifiche di successo.