La media vuelta

Quando Luis Miguel se propôs a reviver clássicos da música mexicana em seu álbum Segundo Romance, um dos temas escolhidos foi La Media Vuelta. Esta peça, originalmente escrita e lançada por José Alfredo Jiménez em 1963, já era uma joia do repertório tradicional. A versão de Luis Miguel, gravada em meados de 1994 em Los Angeles, Califórnia, deu um toque particular ao fundir o gênero ranchera com elementos de bolero, incorporando cordas, metais e guitarras espanholas que lhe conferem uma sonoridade muito cuidada. O resultado foi um sucesso retumbante, alcançando o primeiro lugar em paradas importantes como o Billboard Hot Latin Songs e o Latin Pop Airplay, além de liderar as paradas no México e no Panamá.

A gravação de Segundo Romance contou com a colaboração de produtores como Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrián e Armando Manzanero, que trabalharam nos estúdios Record Plant. A produção de La Media Vuelta, com duração de 2:41, incluiu a mixagem de Craig Brock e Paul McKenna. O videoclipe que acompanhou este single, filmado em preto e branco e dirigido por Pedro Torres, mostrava Luis Miguel em um bar, revivendo uma história de desilusão amorosa. Nele, apareceram figuras reconhecidas do meio artístico mexicano como Juan Gabriel, Lola Beltrán e Katy Jurado, entre outros, além do próprio filho de José Alfredo Jiménez. Este trabalho audiovisual foi reconhecido com o prêmio Lo Nuestro de Vídeo do Ano e, em 1996, La Media Vuelta foi distinguida no ASCAP Latin Awards como uma das canções mais destacadas do ano. A popularidade do tema se estendeu, e outra versão, do cantor texano Michael Salgado em seu álbum De Buenas Raíces (1996), também teve presença nas paradas de sucesso.