El día que me quieras

A canção *El día que me quieras* tem uma história fascinante que remonta a 1935, quando foi gravada pela primeira vez em Nova Iorque. Originalmente, foi o tema principal de um filme dirigido por John Reinhardt e produzido pela Paramount. A música foi de Carlos Gardel e a letra, de Alfredo Le Pera, que se inspirou num poema de Amado Nervo. A versão que muitos conhecem hoje, lançada em 1994, faz parte do álbum *Segundo romance* de Luis Miguel. Este disco, uma continuação do seu bem-sucedido *Romance* de 1991, apresentava onze reinterpretações de baladas latinas que abrangiam de 1934 a 1993. A gravação de *Segundo romance* ocorreu em meados de 1994 nos estúdios Record Plant em Los Angeles, Califórnia, e contou com a produção de Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrián e Armando Manzanero, além da participação do próprio Luis Miguel. A mixagem final esteve a cargo de Craig Brock e Paul McKenna.

O lançamento de *El día que me quieras* como primeiro single de *Segundo romance* em 18 de julho de 1994, foi um sucesso imediato. A canção alcançou o primeiro lugar na lista Billboard Hot Latin Tracks nos Estados Unidos em 17 de setembro de 1994, e permaneceu lá por cinco semanas. Para o videoclipe, Luis Miguel contou com o acompanhamento de uma orquestra de 36 músicos, e a filmagem ocorreu no emblemático Palácio de Belas Artes no México, sob a direção de Kiko Guerrero. A letra da canção, com sua evocação de um futuro idílico onde o amor tudo transforma, ressoou ao longo do tempo, inspirando cerca de 200 versões. É interessante notar que, embora Carlos Gardel e Alfredo Le Pera tenham falecido juntos num acidente aéreo em 1935, a obra entrou em domínio público em 1965, embora os direitos autorais tenham se estendido até 2005 devido a leis posteriores e à complexa cadeia de heranças e cessões.