El día que me quieras

La canzone *El día que me quieras* ha una storia affascinante che risale al 1935, quando fu registrata per la prima volta a New York. Originariamente, fu il tema principale di un film diretto da John Reinhardt e prodotto da Paramount. La musica fu opera di Carlos Gardel e il testo di Alfredo Le Pera, che si ispirò a una poesia di Amado Nervo. La versione che molti conoscono oggi, pubblicata nel 1994, fa parte dell'album *Segundo romance* di Luis Miguel. Questo disco, una continuazione del suo fortunato *Romance* del 1991, presentava undici reinterpretazioni di ballate latine che spaziavano dal 1934 al 1993. La registrazione di *Segundo romance* avvenne a metà del 1994 negli studi Record Plant a Los Angeles, California, e vide la produzione di Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrián e Armando Manzanero, oltre alla partecipazione dello stesso Luis Miguel. Il mixaggio finale fu curato da Craig Brock e Paul McKenna.

L'uscita di *El día que me quieras* come primo singolo di *Segundo romance* il 18 luglio 1994, fu un successo immediato. La canzone raggiunse il primo posto nella classifica Billboard Hot Latin Tracks negli Stati Uniti il 17 settembre 1994, e vi rimase per cinque settimane. Per il videoclip, Luis Miguel fu accompagnato da un'orchestra di 36 musicisti, e le riprese ebbero luogo nell'emblematico Palacio de Bellas Artes in Messico, sotto la direzione di Kiko Guerrero. Il testo della canzone, con la sua evocazione di un futuro idilliaco in cui l'amore trasforma tutto, ha risuonato nel tempo, ispirando circa 200 versioni. È interessante notare che, sebbene Carlos Gardel e Alfredo Le Pera morirono insieme in un incidente aereo nel 1935, l'opera entrò nel pubblico dominio nel 1965, sebbene i diritti d'autore si siano estesi fino al 2005 a causa di leggi successive e della complessa catena di eredità e cessioni.