Strofa 1
Here I am
And within the reach of my hands
She's sound asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I watch her slipping away
But I know I'll be hunting
Ritornello 1
high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go
Strofa 2
To find her again
Upon this, my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting
Ritornello 2
high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you?
Interludio 1
Ponte 1
I'm hunting high and low
And now she's telling me
she's got to go away
Interludio 2
I'll always be hunting
Ritornello 3
high and low
Hungry for me
Watch me tea ring myself
to pie ces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll
go to
Oh, for you I'll be hunting high and low
Here I am
And within the reach of my hands
She sounds asleep
And she's sweeter now than the wildest dream
Could have seen her
And I watch her slipping away
Though I know I'll be
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go
To find her again
Upon this my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
And so I guess I'll be
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you?
I'm hunting high and low
And now she's telling me
She's got to go away
I'll always be hunting high and low
Hungry for you (and now she's telling me)
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh-oh-oh, for you I'll be
Hunting high and low
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Ecco che sono qui
E nel raggiungimento delle mie mani
Suona come addormentata
E ora è più dolce di qualsiasi sogno più selvaggio
Potrei averla vista
E osservo lei scivolare via
Anche se so che sarò
Cercando in alto e in basso
Alto
Non c'è fine alle distanze che andrò a percorrere
Cercando in alto e in basso
Alto
Non c'è fine alle distanze che andrò a percorrere
Per trovarla di nuovo
Su questo dipendono i miei sogni
Attraverso la notte
Percepio il battito del suo cuore
Accanto al mio
È l'amore più dolce che potessi trovare
E così suppongo che sarò
Cercando in alto e in basso
Alto
Non c'è fine alle distanze che andrò a percorrere
In alto e in basso
Alto
Sai cosa significa amarti?
Sto cercando in alto e in basso
E ora lei mi sta dicendo
Deve andarsene via
Sarò sempre cercando in alto e in basso
Affamato di te (e ora lei mi sta dicendo)
Guardami distruggere me stesso
Cercando in alto e in basso
Alto
Non c'è fine alle distanze che andrò a percorrere
Oh-oh-oh, per te sarò
Cercando in alto e in basso
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Aqui estou
E dentro do alcance das minhas mãos
Ela parece dormindo
E ela é mais doce agora do que o sonho mais selvagem
Tinha podido vê-la
E eu a vejo desaparecendo
Embora eu saiba que serei
Caçando alto e baixo
Alto
Não há fim para os esforços que farei
Caçando alto e baixo
Alto
Não há fim para os esforços que farei
Para encontrá-la de novo
Sobre isso dependem meus sonhos
Pelo escuro
Sinto o batimento do seu coração
Ao lado do meu
Ela é o amor mais doce que encontrei
E então acho que serei
Caçando alto e baixo
Alto
Não há fim para os esforços que farei
Alto e baixo
Alto
Você sabe o que significa amar você?
Estou caçando alto e baixo
E agora ela me diz
Ela tem que ir embora
Serei sempre caçando alto e baixo
Fome de você (e agora ela me diz)
Me veja me desfazendo
Caçando alto e baixo
Alto
Não há fim para os esforços que farei
Oh-oh-oh, por você serei
Caçando alto e baixo
Dall'album
Hunting High and Low
a‐ha · 1985 · Track 3
La storia dietro
a-ha lanciò Hunting High and Low nel giugno 1985, il loro primo album. Lo registrarono presso Eel Pie Studios, a Twickenham, Londra, con produttori come Tony Mansfield e Alan Tarney. L'album uscì prima in Norvegia e negli Stati Uniti, e poi nel Regno Unito e in Europa. Fu un successo, raggiungendo la vetta delle classifiche in molti paesi. Estrarono cinque singoli dall'album, sebbene non tutti raggiungessero tutti i mercati. Take On Me fu il primo. Lo registrarono prima, nel 1984, e lo lanciarono con un video. In Norvegia arrivò al terzo posto, ma non riuscì ad entrare nel Regno Unito. Lo riscrissero per l'album e poi lo ripresero nuovamente nel Regno Unito. Alla fine, il video, realizzato da Steve Barron, fu decisivo. Era una mescolanza di azione reale e animazione, con uno stile raro. Il video fu visto per primo da una emittente locale di Boston e poi da MTV. Take On Me arrivò al numero uno negli Stati Uniti, rimase 27 settimane nella classifica e fu il decimo singolo più venduto dell'anno. Arrivò anche al secondo posto nel Regno Unito e al numero uno in Norvegia. Il secondo singolo fu The Sun Always Shines on T.V., che migliorò il successo nel Regno Unito, arrivando al numero uno e rimanendo due settimane. Negli Stati Uniti arrivò al numero 20, e fu l'ultimo grande successo del gruppo negli Stati Uniti. Ci fu anche una versione dance che arrivò al numero 5 nelle classifiche dance.