Intro 1
G F C
G
Strofa 1
G
I was alone, I took a ride
F
I didn't know what I would find there
G
Another road where maybe I
F
Could see another kind of mind there
Pre-Ritornello 1
Bm
Ooh,
D E
then I suddenly see you
Bm
Ooh,
D E
did I tell you I need you
C Em Am D G
Every single day of my life?
Strofa 2
G
You didn't run, you didn't lie
F
You knew I wanted just to hold you
G
And had you gone, you knew in time
F
We'd meet again, for I had told you
Pre-Ritornello 2
Bm
Ooh,
D E
you were meant to be near me
Bm
Ooh,
D E
and I want you to hear me
C Em Am D G
Say we'll be together every day
Ritornello 1
G C
Got to get you into my life
C D G G
Strofa 3
G
What can I do? What can I be?
F
When I'm with you I wanna stay there
Finale
F
And if I do I know the way there
Pre-Ritornello 3
Bm
Ooh,
D E
then I suddenly see you
Bm
Ooh,
D E
did I tell you I need you
C Em Am D G
Every single day of my life?
Ritornello 2
G C
Got to get you into my life
C D G G
Interludio 1
G F C G
Ritornello 3
G C
I've got to get you into my life
C D G G
Finale 1
G
I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
F C
Another road where maybe I
G F C
Could see another kind of mind there
F C
And suddenly I see you
G F C
Did I tell you I need you
Every single day of my life?
Fade out
[Répétition 1]:
I was alone, I took a ride,
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there
[Répétition 2] :
Ooh, then I suddenly see you,
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life
You didn't run, you didn't lie
You knew I wanted just to hold you
And had you gone you knew in time we'd meet again
For I had told you
Ooh, you were meant to be near me
Ooh, and I want you hear me
Say we'll be together every day
Got to get you into my life
What can I do, what can I be,
When I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave
And if I do I know the way there
Répétition 2
Got to get you into my life x2
Répétition 1
Then suddenly I see you,
Did I tell you I need you...
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Repetición 1]:
Estaba solo, salí a dar un paseo,
no sabía qué encontraría allí
Otro camino donde quizás vería otra forma de pensar
[Repetición 2]:
Ooh, de repente te veo,
Ooh, ¿te dije que te necesito?
Cada día de mi vida
No huiste, no mentiste
Sabías que solo quería tenerte
Y si te hubieras ido, sabías que volveríamos a encontrarnos
Porque te lo había dicho
Ooh, estabas destinada a estar cerca de mí
Ooh, y quiero que me escuches
Decir que estaremos juntos cada día
Tengo que tenerte en mi vida
Qué puedo hacer, qué puedo ser,
Cuando estoy contigo quiero quedarme
Si soy fiel nunca me iré
Y si lo hago, sé el camino de regreso
Repetición 2
Tengo que tenerte en mi vida x2
Repetición 1
De repente te veo,
¿Te dije que te necesito?...
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Ripetizione 1]:
Ero solo, ho fatto un giro,
non sapevo cosa avrei trovato lì
Un'altra strada dove forse avrei visto un'altra mente lì
[Ripetizione 2]:
Ooh, poi ti vedo all'improvviso,
Ooh, ti ho mai detto che ho bisogno di te
Ogni singolo giorno della mia vita
Non sei scappata, non hai mentito
Sapevi che volevo solo tenerti stretta
E se te ne fossi andata sapevi che ci saremmo incontrati di nuovo
Perché te l'avevo detto
Ooh, eri destinata a starmi vicina
Ooh, e voglio che tu mi senta dire
Che saremo insieme ogni giorno
Devo averti nella mia vita
Cosa posso fare, cosa posso essere,
Quando sono con te voglio restare lì
Se sono sincero non me ne andrò mai
E se lo faccio so come tornare
Ripetizione 2
Devo averti nella mia vita x2
Ripetizione 1
Poi all'improvviso ti vedo,
Ti ho mai detto che ho bisogno di te...
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Repetição 1]:
Eu estava só, fui dar uma volta,
Não sabia o que ia encontrar lá
Outro caminho onde talvez eu pudesse ver uma mente diferente por lá
[Repetição 2]:
Ooh, de repente eu te vejo,
Ooh, já te disse que eu preciso de você
Todo único dia da minha vida
Você não fugiu, você não mentiu
Sabia que eu só queria te abraçar
E se fosse embora sabia que um dia nos reencontraríamos
Pois eu tinha te dito
Ooh, você foi feito pra ficar perto de mim
Ooh, e eu quero que você me ouça
Dizer que vamos ficar juntos todo dia
Preciso te trazer pra minha vida
O que posso fazer, o que posso ser,
Quando estou com você quero ficar ali
Se for honesto nunca vou embora
E se for, eu sei o caminho de volta
Repetição 2
Preciso te trazer pra minha vida x2
Repetição 1
Então de repente eu te vejo,
Já te disse que eu preciso de você...
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
Paul McCartney la scrisse per celebrare la cannabis. Lo chiarì lui stesso anni dopo: non era una canzone d'amore per una persona, ma un'ode alla marijuana, come qualcuno potrebbe scrivere di un buon vino. Eppure suona come qualcosa di completamente diverso: ottoni soul, urgenza R&B, quasi nessuna psichedelia. Il percorso fino a quella versione fu lungo. Le prime registrazioni, effettuate nell'aprile del 1966 ad Abbey Road, includevano armonio, chitarra acustica e persino una sezione quasi a cappella in cui McCartney, Lennon e Harrison ripetevano "I need your love". Sembrava più la costa californiana che Memphis. Ciò che cambiò tutto fu la sezione fiati, registrata il 18 maggio, la prima volta che i Beatles utilizzarono gli ottoni in una sessione. Furono posizionati molto vicino alle campane degli strumenti e fatti passare attraverso un limitatore: da lì nasce quella fanfara con i denti che apre il brano. Revolver uscì il 5 agosto 1966, con la canzone quasi alla fine del disco, tra brani di Harrison e Lennon. Due minuti e mezzo che il produttore George Martin contribuì a trasformare in qualcosa di molto più oscuro di quanto sembri al primo ascolto.