galopera

Se c'è una canzone che sembra avere vita propria è Galopera. Non importa chi la canti né in quale lingua: il ritmo incalzante, quella melodia orecchiabile e l'aria di festa che porta con sé finiscono per imporsi. Quello che iniziò come un galope paraguaiano divenne un fenomeno che attraversò confini, lingue e decenni senza perdere un briciolo della sua energia. Non è solo una canzone, ma un ponte tra culture, un brano che si reinventa ogni volta che qualcuno lo prende tra le mani e lo fa proprio.

La storia dietro Galopera è tanto curiosa quanto il suo suono. Il compositore Mauricio Cardozo Ocampo la scrisse nel 1958, ma fu solo quando il gruppo Los Paraguayos la registrò nello stesso anno che il brano cominciò a risuonare. Tuttavia, la vera svolta arrivò quando Donizeti la portò sui palcoscenici: si dice che sia stato il primo a sostenere la nota finale per sedici battute, un dettaglio che diede alla sua interpretazione un marchio inconfondibile. Più tardi, Perla, la cantante paraguaiana radicata in Brasile, le impresse la sua personale impronta, e non molto dopo, Chitãozinho & Xororó la inclusero nel loro repertorio, portandola a un altro livello. Addirittura nel 2015, Bruno Sutter le diede una svolta inaspettata reinterpretandola come heavy metal, dimostrando che la sua essenza resiste a qualsiasi trasformazione. E sebbene nel 1957 l'italiano Natalino Otto avesse già registrato una canzone con lo stesso nome in italiano, la Galopera di Cardozo Ocampo rimase un universo a parte, con versioni in portoghese, tedesco e persino in sertanejo che le diedero ancora più forza.