Fotografia

Il brano *Fotografia* possiede quella qualità di evocare un momento sospeso, un istante che si prolunga. Viene descritto come una composizione che trasmette "un tono di memoria e nostalgia", e non è difficile percepirlo ascoltandolo. Si dice che il testo, scritto in inglese da Ray Gilbert nel 1965, e la melodia, entrambi opera di Antônio Carlos Jobim, si uniscano per creare un'atmosfera di "romanticismo seducente" e qualcosa di "ipnotico". La storia che sembra raccontare è quella di un amore fugace, un incontro pomeridiano che termina al tramonto, con quel bacio di addio che segna la fine di un momento condiviso, spesso nel contesto di relazioni clandestine o "storie d'amore del tardo pomeriggio", come le definì Flora Purim.

Questo brano, nato nel 1959, emerse in un momento particolare per Jobim. Il suo collaboratore abituale, Vinicius de Moraes, si trovava a Montevideo, il che diede a Jobim l'opportunità di cimentarsi nella scrittura dei propri testi, lavorando anche con altri parolieri come Newton Mendonça, Dolores Duran e Aloísio de Oliveira. La prima volta che abbiamo ascoltato *Fotografia* fu nella voce di Sylvia Telles nel 1959, all'interno del suo album *Amor De Gente Moça*. Più tardi, Jobim lo avrebbe registrato in inglese per il suo disco del 1967, *A Certain Mr. Jobim*. La versione che molti conoscono e che divenne un punto di riferimento è quella incisa da Elis Regina insieme a Antonio Carlos Jobim nell'album *Elis & Tom*, registrato a Los Angeles tra febbraio e marzo del 1974. Questo disco, nato come omaggio per Elis in occasione dei suoi dieci anni di contratto con la Philips, fu una collaborazione tra due figure di spicco della musica popolare brasiliana, con arrangiamenti innovativi di César Camargo Mariano che introdussero strumenti elettrici nella bossa nova.