Intro
C Em Am7 G4(6)
Strofa
C
When you try your best
Em Am7 G4(6)
But you don't succeed
C
When you get what you want
Em Am7 G4(6)
But not what you need
C
When you feel so tired
Em Am7 G4(6)
But you can't sleep
C Em Am7 G4(6)
Stuck in re___ver____se
C
When the tears come
Em Am7 G4(6)
Streaming down your face
C
When you lose something
Em Am7 G4(6)
You can't replace
C
When you love someone
Em Am7 G4(6)
But it goes to waste
C Em Am7 G4(6)
Could it be wo_____rse?
Ritornello
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C Em Am7 G4(6)
And I will try to fix you
Strofa
C Em Am7 G4(6)
And high up above or down below
C Em Am7 G4(6)
When you're too in love to let it go
C Em Am7 G4(6)
If you never try then you'll never know
C Em Am7 G4(6)
Just what you're wor_____th
Ritornello
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C
And I will try to fix you
Interlúdio
C G Am7 C11 C
C G Am7 C11 C
Tab - Interlúdio
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/15-15-15-15\-----| (3x)
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
C11 C
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Strofa
C C11
Tears stream down your face
C G
When you lose something you cannot replace
Am7 C11
Tears stream down your face
C G
And I
C C11
Tears stream down your face
C Em
I promise you that I'll learn from my mistakes
Am C11
Tears stream down your face
C G
And I
Ritornello
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C Em Am7 G4(6)
And I will try to fix you
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above, or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face, and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face, and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cuando das lo mejor de ti
Pero no tienes éxito
Cuando consigues lo que quieres
Pero no lo que necesitas
Cuando te sientes tan cansado
Pero no puedes dormir
Atrapado en re___ver____so
Cuando las lágrimas
Corren por tu rostro
Cuando pierdes algo
Que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien
Pero todo se desperdicia
¿Podría ser pe_____or?
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Y muy arriba o muy abajo
Cuando estás tan enamorado que no puedes dejarlo ir
Si nunca lo intentas, nunca sabrás
Lo que val_____es
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Las lágrimas corren por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Las lágrimas corren por tu rostro
Y yo
Las lágrimas corren por tu rostro
Te prometo que aprenderé de mis errores
Las lágrimas corren por tu rostro
Y yo
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando provi il tuo meglio, ma non riesci a riuscire
Quando ottieni ciò che vuoi, ma non ciò di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco, ma non riesci a dormire
Bloccato in retromarcia
E le lacrime scendono a fiotti sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Quando ami qualcuno, ma va sprecato
Potrebbe essere peggio?
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
E tanto in alto, o tanto in basso
Quando sei troppo innamorato per lasciarlo andare
Ma se non provi mai, non saprai mai
Solo quanto sei degno
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
Le lacrime scendono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Le lacrime scendono sul tuo viso, e io
Le lacrime scendono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scendono sul tuo viso, e io
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando você tenta o seu melhor, mas não consegue
Quando você ganha o que quer, mas não o que precisa
Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Preso em marcha ré
E as lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém, mas vai para o lixo
Poderia ser pior?
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
E bem acima, ou bem abaixo
Quando você está muito apaixonado para soltar
Mas se você nunca tentar, nunca saberá
Apenas o que você vale
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
As lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e eu
As lágrimas escorrem pelo seu rosto
Eu prometo que vou aprender com meus erros
As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e eu
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
Piano — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
La storia dietro
«Fix You», tradotta in italiano come «Ripararti», è un brano musicale del gruppo britannico Coldplay. Questa canzone è stata creata da tutti i membri del gruppo per il loro terzo album in studio, intitolato X&Y. La composizione si caratterizza per l'uso di un organo in stile chiesa, accompagnato da una batteria che crea un ritmo lento, e un ritornello cantato da tutti i membri della band. Il lancio ufficiale è avvenuto il 12 maggio 2005 durante l'episodio "The O.Sea" della serie televisiva The O.C., e successivamente è stata pubblicata come singolo il 5 settembre 2005, essendo il secondo dell'album. Ha raggiunto la quarta posizione nella UK Singles Chart e la 59ª nella Billboard Hot 100. Sono stati distribuiti singoli promozionali sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito. Nel 2009, la canzone è stata inclusa nell'album live LeftRightLeftRightLeft della band. La canzone è stata ben accolta dalla critica, che ne ha particolarmente apprezzato la melodia. Alcuni frammenti della canzone sono stati utilizzati in altre composizioni tramite l'uso di campionamenti. È stata nominata per diversi premi in categorie quali "miglior canzone" per la musica e il testo, nonché "inno dell'estate". Dopo la sua uscita, il video musicale è diventato un omaggio alle vittime dell'attentato del 7 luglio 2005 a Londra. Durante la creazione della canzone, il cantante Chris Martin ha ritenuto essenziale l'uso di un organo da chiesa. Alla fine, ha optato per l'utilizzo di una vecchia tastiera che suo suocero, Bruce Paltrow, aveva regalato a sua figlia, Gwyneth. Si ipotizza che Martin abbia scritto la canzone per la sua ex moglie, Gwyneth Paltrow, dopo la morte di suo padre. In un'intervista sullo sviluppo della canzone, Martin ha commentato: "Mio suocero Bruce Paltrow ha comprato questa tastiera poco prima di morire. Nessuno l'aveva mai suonato. Quando l'ho fatto, ho potuto apprezzare questo suono incredibile che non avevo mai sentito prima ed è così che tutte queste canzoni sono nate da questo bellissimo strumento. Qualcosa deve ispirarti affinché la musica nasca". Ha anche affermato che, a suo parere, "è la canzone più importante che abbiamo scritto". Il bassista Guy Berryman ha menzionato che la canzone trae una certa ispirazione da "Many Rivers to Cross" di Jimmy Cliff. Berryman ha anche sottolineato che, nonostante le influenze, la canzone possiede un suono distintivo del gruppo. "Ogni volta che si vuole comporre una canzone come qualcun altro, finisce per suonare in modo completamente diverso", ha aggiunto. La canzone è accompagnata da pianoforte e organo a canne. Inizia come una ballata all'organo elettrico, con il falsetto di Martin, per poi incorporare una chitarra acustica e il pianoforte. Il suono alterna una linea di chitarra di tre note e un accompagnamento di batteria che segna il ritmo. La variegata strumentazione include un organo ecclesiastico che sostiene il piano armonico, pianoforte, ostinati di chitarra elettrica e acustica, batteria e un ritornello cantato da tutta la band. Il testo, scritto da Martin, trasmette un "messaggio di incoraggiamento", secondo le sue stesse parole. Ciò si riflette in particolare nei versi del ritornello: "Le luci ti guideranno a casa / e accenderanno le tue ossa / e io cercherò di guarirti". Michele Hatty, di USA Weekend, ha affermato che Martin canta del superamento di un profondo dolore. Travis Gass, del Bagnor Daily News, ha scritto che "Martin offre la sua solidarietà agli oppressi" con i versi "Quando ami qualcuno, ma non va bene / Cosa potrebbe esserci di peggio?". Gass conclude affermando che la canzone presenta una certa somiglianza con "Bohemian Rhapsody" dei Queen, pubblicata nel 1975.