Intro
C Em Am7 G4(6)
Estrofe
C
When you try your best
Em Am7 G4(6)
But you don't succeed
C
When you get what you want
Em Am7 G4(6)
But not what you need
C
When you feel so tired
Em Am7 G4(6)
But you can't sleep
C Em Am7 G4(6)
Stuck in re___ver____se
C
When the tears come
Em Am7 G4(6)
Streaming down your face
C
When you lose something
Em Am7 G4(6)
You can't replace
C
When you love someone
Em Am7 G4(6)
But it goes to waste
C Em Am7 G4(6)
Could it be wo_____rse?
Refrão
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C Em Am7 G4(6)
And I will try to fix you
Estrofe
C Em Am7 G4(6)
And high up above or down below
C Em Am7 G4(6)
When you're too in love to let it go
C Em Am7 G4(6)
If you never try then you'll never know
C Em Am7 G4(6)
Just what you're wor_____th
Refrão
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C
And I will try to fix you
Interlúdio
C G Am7 C11 C
C G Am7 C11 C
Tab - Interlúdio
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/15-15-15-15\-----| (3x)
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
C11 C
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Estrofe
C C11
Tears stream down your face
C G
When you lose something you cannot replace
Am7 C11
Tears stream down your face
C G
And I
C C11
Tears stream down your face
C Em
I promise you that I'll learn from my mistakes
Am C11
Tears stream down your face
C G
And I
Refrão
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C Em Am7 G4(6)
And I will try to fix you
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above, or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face, and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face, and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cuando das lo mejor de ti
Pero no tienes éxito
Cuando consigues lo que quieres
Pero no lo que necesitas
Cuando te sientes tan cansado
Pero no puedes dormir
Atrapado en re___ver____so
Cuando las lágrimas
Corren por tu rostro
Cuando pierdes algo
Que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien
Pero todo se desperdicia
¿Podría ser pe_____or?
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Y muy arriba o muy abajo
Cuando estás tan enamorado que no puedes dejarlo ir
Si nunca lo intentas, nunca sabrás
Lo que val_____es
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Las lágrimas corren por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Las lágrimas corren por tu rostro
Y yo
Las lágrimas corren por tu rostro
Te prometo que aprenderé de mis errores
Las lágrimas corren por tu rostro
Y yo
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando provi il tuo meglio, ma non riesci a riuscire
Quando ottieni ciò che vuoi, ma non ciò di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco, ma non riesci a dormire
Bloccato in retromarcia
E le lacrime scendono a fiotti sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Quando ami qualcuno, ma va sprecato
Potrebbe essere peggio?
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
E tanto in alto, o tanto in basso
Quando sei troppo innamorato per lasciarlo andare
Ma se non provi mai, non saprai mai
Solo quanto sei degno
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
Le lacrime scendono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Le lacrime scendono sul tuo viso, e io
Le lacrime scendono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scendono sul tuo viso, e io
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando você tenta o seu melhor, mas não consegue
Quando você ganha o que quer, mas não o que precisa
Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Preso em marcha ré
E as lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém, mas vai para o lixo
Poderia ser pior?
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
E bem acima, ou bem abaixo
Quando você está muito apaixonado para soltar
Mas se você nunca tentar, nunca saberá
Apenas o que você vale
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
As lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e eu
As lágrimas escorrem pelo seu rosto
Eu prometo que vou aprender com meus erros
As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e eu
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
Piano — próximamente
Estamos preparando os acordes
A história por trás
«Fix You», traduzida para o português como «Repararte», é uma canção da banda britânica Coldplay. Esta canção foi criada em conjunto por todos os membros do grupo para o seu terceiro álbum de estúdio, intitulado X&Y. A composição caracteriza-se pelo uso de um órgão com um estilo semelhante ao de uma igreja, acompanhado por uma bateria que estabelece um ritmo pausado, e um refrão interpretado por todos os membros da banda. O seu lançamento oficial ocorreu a 12 de maio de 2005, durante o episódio «The O.Sea» da série televisiva The O.C., tendo sido posteriormente lançada como single a 5 de setembro de 2005, sendo o segundo single do álbum. Alcançou a quarta posição na UK Singles Chart e a 59.ª posição na Billboard Hot 100. Foram distribuídos singles promocionais tanto nos Estados Unidos como no Reino Unido. Em 2009, a canção foi incluída no álbum ao vivo LeftRightLeftRightLeft da banda. A canção foi bem recebida pela crítica, destacando-se especialmente a sua melodia. Alguns fragmentos da canção foram utilizados noutras composições através do uso de samples. Foi nomeada para vários prémios em categorias como melhor canção pela sua música e letra, bem como hino do verão. Após o seu lançamento, o videoclipe tornou-se uma homenagem às vítimas do atentado de 7 de julho de 2005 em Londres. Durante a criação da canção, o vocalista Chris Martin considerou essencial o uso de um órgão de igreja. Por fim, optou por utilizar um teclado antigo que o seu sogro, Bruce Paltrow, tinha oferecido à sua filha, Gwyneth. Sugere-se que Martin escreveu a canção para a sua ex-mulher, Gwyneth Paltrow, após o falecimento do seu pai. Numa entrevista sobre o desenvolvimento da canção, Martin comentou: «O meu sogro, Bruce Paltrow, comprou este teclado pouco tempo antes de falecer. Nunca ninguém o tinha tocado. Quando o fiz, pude apreciar este som incrível que nunca antes tinha ouvido e foi assim que todas estas canções surgiram deste belo instrumento. Algo tem de te inspirar para que a música surja.» Também afirmou que, na sua opinião, «é a canção mais importante que já escrevemos». O baixista Guy Berryman mencionou que a canção tem alguma inspiração em «Many Rivers to Cross», de Jimmy Cliff. Berryman também salientou que, apesar das influências, a canção possui um som característico do grupo. «Sempre que se quer compor uma canção como outra pessoa, acaba por soar de forma completamente diferente», acrescentou. A canção conta com um acompanhamento de piano e órgão tubular. Começa como uma balada ao órgão elétrico, com o falsete de Martin, e depois incorporam-se uma guitarra acústica e um piano. O som alterna entre uma linha de guitarra de três notas e um acompanhamento de bateria que marca o ritmo. A instrumentação variada inclui um órgão de igreja que sustenta o plano harmónico, piano, ostinatos de guitarra elétrica e acústica, bateria e um refrão cantado por toda a banda. A letra, escrita por Martin, transmite uma «mensagem de encorajamento», nas suas próprias palavras. Isto reflete-se especialmente nos versos do refrão: «As luzes guiar-te-ão para casa / e acenderão os teus ossos / e eu tentarei curar-te». Michele Hatty, da USA Weekend, afirmou que Martin canta sobre a recuperação de uma profunda dor. Travis Gass, do Bagnor Daily News, escreveu que «Martin oferece a sua simpatia aos oprimidos» com os versos «Quando amas alguém, mas isso não dá frutos / O que poderia ser pior?». Gass conclui afirmando que a canção guarda certa semelhança com «Bohemian Rhapsody» dos Queen, lançada em 1975.