Intro
C Em Am7 G4(6)
Verso
C
When you try your best
Em Am7 G4(6)
But you don't succeed
C
When you get what you want
Em Am7 G4(6)
But not what you need
C
When you feel so tired
Em Am7 G4(6)
But you can't sleep
C Em Am7 G4(6)
Stuck in re___ver____se
C
When the tears come
Em Am7 G4(6)
Streaming down your face
C
When you lose something
Em Am7 G4(6)
You can't replace
C
When you love someone
Em Am7 G4(6)
But it goes to waste
C Em Am7 G4(6)
Could it be wo_____rse?
Coro
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C Em Am7 G4(6)
And I will try to fix you
Verso
C Em Am7 G4(6)
And high up above or down below
C Em Am7 G4(6)
When you're too in love to let it go
C Em Am7 G4(6)
If you never try then you'll never know
C Em Am7 G4(6)
Just what you're wor_____th
Coro
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C
And I will try to fix you
Interlúdio
C G Am7 C11 C
C G Am7 C11 C
Tab - Interlúdio
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8/15-15-15-15\-----| (3x)
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
C11 C
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Verso
C C11
Tears stream down your face
C G
When you lose something you cannot replace
Am7 C11
Tears stream down your face
C G
And I
C C11
Tears stream down your face
C Em
I promise you that I'll learn from my mistakes
Am C11
Tears stream down your face
C G
And I
Coro
F7M C/E G F7M
Lights will guide you home
C/E G F7M
And ig__nite your bones
C/E G C Em Am7 G4(6)
And I will try to fix you
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
And high up above, or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face, and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face, and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cuando das lo mejor de ti
Pero no tienes éxito
Cuando consigues lo que quieres
Pero no lo que necesitas
Cuando te sientes tan cansado
Pero no puedes dormir
Atrapado en re___ver____so
Cuando las lágrimas
Corren por tu rostro
Cuando pierdes algo
Que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien
Pero todo se desperdicia
¿Podría ser pe_____or?
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Y muy arriba o muy abajo
Cuando estás tan enamorado que no puedes dejarlo ir
Si nunca lo intentas, nunca sabrás
Lo que val_____es
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Las lágrimas corren por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Las lágrimas corren por tu rostro
Y yo
Las lágrimas corren por tu rostro
Te prometo que aprenderé de mis errores
Las lágrimas corren por tu rostro
Y yo
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y trataré de arreglarte
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando provi il tuo meglio, ma non riesci a riuscire
Quando ottieni ciò che vuoi, ma non ciò di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco, ma non riesci a dormire
Bloccato in retromarcia
E le lacrime scendono a fiotti sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Quando ami qualcuno, ma va sprecato
Potrebbe essere peggio?
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
E tanto in alto, o tanto in basso
Quando sei troppo innamorato per lasciarlo andare
Ma se non provi mai, non saprai mai
Solo quanto sei degno
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
Le lacrime scendono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Le lacrime scendono sul tuo viso, e io
Le lacrime scendono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scendono sul tuo viso, e io
Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno i tuoi ossa
E io cercherò di sistemarti
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando você tenta o seu melhor, mas não consegue
Quando você ganha o que quer, mas não o que precisa
Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Preso em marcha ré
E as lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém, mas vai para o lixo
Poderia ser pior?
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
E bem acima, ou bem abaixo
Quando você está muito apaixonado para soltar
Mas se você nunca tentar, nunca saberá
Apenas o que você vale
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
As lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e eu
As lágrimas escorrem pelo seu rosto
Eu prometo que vou aprender com meus erros
As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e eu
As luzes te guiarão para casa
E acenderão seus ossos
E eu tentarei te consertar
Piano — próximamente
Estamos preparando los acordes
La historia detrás
«Fix You», traducida al español como «Repararte», es una pieza musical de la agrupación británica Coldplay. Esta canción fue creada de manera conjunta por todos los integrantes del grupo para su tercer disco de estudio, titulado X&Y. La composición se caracteriza por el uso de un órgano con un estilo similar al de una iglesia, acompañado por una batería que establece un ritmo pausado, y un estribillo interpretado por todos los miembros de la banda. Su lanzamiento oficial ocurrió el 12 de mayo de 2005 durante el episodio "The O.Sea" de la serie televisiva The O.C., y posteriormente se lanzó como sencillo el 5 de septiembre de 2005, siendo el segundo del álbum. Alcanzó la cuarta posición en la lista UK Singles Chart y la posición 59 en el Billboard Hot 100. Se distribuyeron sencillos promocionales tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. En 2009, la canción fue incluida en el álbum en vivo LeftRightLeftRightLeft de la banda. La canción fue bien recibida por la crítica, destacándose especialmente su melodía. Algunos fragmentos de la canción fueron utilizados en otras composiciones mediante el uso de samples. Fue nominada a varios premios en categorías como mejor canción por su música y letra, así como himno del verano. Tras su lanzamiento, el video musical se convirtió en un homenaje a las víctimas del atentado del 7 de julio de 2005 en Londres. Durante la creación de la canción, el vocalista Chris Martin consideró esencial el uso de un órgano eclesiástico. Finalmente, optó por utilizar un antiguo teclado que su suegro, Bruce Paltrow, había regalado a su hija, Gwyneth. Se sugiere que Martin escribió la canción para su exesposa, Gwyneth Paltrow, tras el fallecimiento de su padre. En una entrevista sobre el desarrollo de la canción, Martin comentó: "Mi suegro Bruce Paltrow compró este teclado poco tiempo antes de morir. Nadie lo había tocado nunca. Cuando yo lo hice, pude apreciar este increíble sonido que nunca antes había escuchado y así fue como todas estas canciones salieron de este bello instrumento. Algo tiene que inspirarte para que la música surja". También expresó que, en su opinión, "es la canción más importante que hemos escrito". El bajista Guy Berryman mencionó que la canción tiene cierta inspiración en "Many Rivers to Cross" de Jimmy Cliff. Berryman también señaló que, a pesar de las influencias, la canción posee un sonido distintivo del grupo. "Cada vez que uno quiere componer una canción como alguien más, termina sonando de forma completamente distinta", añadió. La canción cuenta con un acompañamiento de piano y órgano tubular. Comienza como una balada en órgano eléctrico, con el falsete de Martin, y luego se incorpora una guitarra acústica y piano. El sonido alterna entre una línea de guitarra de tres notas y un acompañamiento de batería que marca el ritmo. La instrumentación variada incluye un órgano eclesiástico que sostiene el plano armónico, piano, ostinatos de guitarra eléctrica y acústica, batería y un estribillo cantado por toda la banda. La letra, escrita por Martin, transmite un "mensaje de aliento", según sus propias palabras. Esto se refleja especialmente en los versos del estribillo: "Las luces te guiarán a casa / y encenderán tus huesos / y yo trataré de curarte". Michele Hatty, de USA Weekend, afirmó que Martin canta sobre la recuperación de una profunda pena. Travis Gass, del Bagnor Daily News, escribió que "Martin ofrece su simpatía a los oprimidos" con los versos "Cuando amas a alguien, pero eso no prospera / ¿Qué podría ser peor?". Gass concluye afirmando que la canción guarda cierta similitud con "Bohemian Rhapsody" de Queen, lanzada en 1975.