Intro 1
A D A D
A D A D
Strofa 1
A D A D
Ring, my friend, I said you'd call
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Day or night, he'll be there any time at all
A D A D
Doctor Robert
F# B F#
Doctor Robert
B F# B F#
You're a new and better man
B F# B F#
He helps you to understand
B E A F#
He does everything he can
B E B E
Doctor Robert
Strofa 2
A D A D
If you're down, he'll pick you up
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Take a drink from his special cup
A D A D
Doctor Robert
F# B F#
Doctor Robert
B F# B F#
He's a man you must believe
B F# B F# B
Helping any one in need
E F# B
No one can succeed like Doctor Robert
Ponte 1
B E B
Well, well, well, you're feeling fine
E
Well, well, well, he'll make you
Strofa 3
A D A D
Doctor Robert
A D A D
My friend works for the National Health
A D A D
Doctor Robert
A D A D
You'll pay money just to see yourself
A D A D
With Doctor Robert
F# B F#
Doctor Robert
B F# B F#
You're a new and better man
B F# B F#
He helps you to understand
B E A F#
He does everything he can
B E B E
Doc Robert
Ponte 2
B E B
Well, well, well, you're feeling fine
E
Well, well, well, he'll make you
Finale 1
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Ring, my friend, I said you'd call
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Ring, my friend, I said you'd call
Finale
F# B F# B
Doctor Robert
B E B E
Fade out
Ring my friend, I said you call Doctor Robert
Day or night he'll be there any time at all, Doctor Robert
Doctor Robert, you're a new and better man,
He helps you to understand
He does everything he can, Doctor Robert
If you're down he'll pick you up, Doctor Robert
Take a drink from his special cup, Doctor Robert
Doctor Robert, he's a man you must believe,
Helping everyone in need
No one can succeed like Doctor Robert
[Répétition] :
Well, well, well, you're feeling fine
Well, well, well, he'll make you ... Doctor Robert
My friend works for the national health, Doctor Robert
Don't pay money just to see yourself with Doctor Robert
Doctor Robert, you're a new and better man,
He helps you to understand
He does everything he can, Doctor Robert
Répétition
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Llama a mi amigo, te dije que llames al Doctor Robert
De día o de noche él estará ahí cuando quieras, Doctor Robert
Doctor Robert, eres un hombre nuevo y mejor,
Él te ayuda a comprender
Hace todo lo que puede, Doctor Robert
Si estás mal él te levantará, Doctor Robert
Toma un trago de su copa especial, Doctor Robert
Doctor Robert, es un hombre en el que debes creer,
Ayudando a todo el que lo necesita
Nadie puede triunfar como el Doctor Robert
[Repetición] :
Bien, bien, bien, te sientes bien
Bien, bien, bien, él te hará ... Doctor Robert
Mi amigo trabaja para la salud pública, Doctor Robert
No pagues dinero solo para verte con el Doctor Robert
Doctor Robert, eres un hombre nuevo y mejor,
Él te ayuda a comprender
Hace todo lo que puede, Doctor Robert
Repetición
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Chiama il mio amico, ti dico chiama il Dottor Robert
Giorno o notte lui sarà lì in qualsiasi momento, Dottor Robert
Dottor Robert, sei un uomo nuovo e migliore,
Ti aiuta a capire
Fa tutto quello che può, Dottor Robert
Se sei giù ti tirerà su, Dottor Robert
Prendi un sorso dalla sua tazza speciale, Dottor Robert
Dottor Robert, è un uomo in cui devi credere,
Aiuta chiunque abbia bisogno
Nessuno può riuscire come il Dottor Robert
[Ritornello] :
Bene, bene, bene, ti senti bene
Bene, bene, bene, lui ti farà... Dottor Robert
Il mio amico lavora per la sanità pubblica, Dottor Robert
Non pagare soldi solo per vederti con il Dottor Robert
Dottor Robert, sei un uomo nuovo e migliore,
Ti aiuta a capire
Fa tutto quello che può, Dottor Robert
Ritornello
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ligue pro meu amigo, digo, chame o Doutor Roberto
De dia ou de noite ele estará lá a qualquer hora, Doutor Roberto
Doutor Roberto, você é um homem novo e melhor,
Ele te ajuda a entender
Ele faz tudo que pode, Doutor Roberto
Se você tá pra baixo ele te levanta, Doutor Roberto
Tome um gole do seu copo especial, Doutor Roberto
Doutor Roberto, ele é um homem em quem você deve acreditar,
Ajudando todo mundo que precisa
Ninguém consegue como o Doutor Roberto
[Refrão]:
Bem, bem, bem, você tá se sentindo bem
Bem, bem, bem, ele vai te fazer... Doutor Roberto
Meu amigo trabalha pelo sistema de saúde, Doutor Roberto
Não pague dinheiro só pra se ver com o Doutor Roberto
Doutor Roberto, você é um homem novo e melhor,
Ele te ajuda a entender
Ele faz tudo que pode, Doutor Roberto
Refrão
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
La canzone ruota attorno a un medico di New York che prescriveva di tutto —pillole, tranquillanti, iniezioni— e teneva i suoi pazienti permanentemente drogati. John Lennon la scrisse pensando a quella figura del "dottore che ti aggiusta", anche se nel corso degli anni ammise che parlava anche di sé stesso: era lui a portare le pillole durante i tour. Paul McCartney afferma di aver collaborato alla scrittura, ma la maggior parte delle persone attribuisce la canzone quasi interamente a Lennon. La registrarono in sette take il 17 aprile 1966 negli studi EMI di Londra, con le voci sovraincise due giorni dopo. Uscì su Revolver nel Regno Unito e su Yesterday and Today in Nord America. Dal punto di vista musicale vale la pena prestare attenzione al bridge: modula da La maggiore a Si maggiore usando un accordo pivot di F#7, ed è lì che entrano un armonium e voci aggiuntive che cambiano completamente l'atmosfera. La melodia principale è in modo misolidio su Si, e la voce di Lennon è raddoppiata con le due tracce leggermente sfasate, separate in canali stereo distinti —quell'effetto leggermente fluttuante non è casuale.