Introdução 1
A D A D
A D A D
Estrofe 1
A D A D
Ring, my friend, I said you'd call
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Day or night, he'll be there any time at all
A D A D
Doctor Robert
F# B F#
Doctor Robert
B F# B F#
You're a new and better man
B F# B F#
He helps you to understand
B E A F#
He does everything he can
B E B E
Doctor Robert
Estrofe 2
A D A D
If you're down, he'll pick you up
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Take a drink from his special cup
A D A D
Doctor Robert
F# B F#
Doctor Robert
B F# B F#
He's a man you must believe
B F# B F# B
Helping any one in need
E F# B
No one can succeed like Doctor Robert
Ponte 1
B E B
Well, well, well, you're feeling fine
E
Well, well, well, he'll make you
Estrofe 3
A D A D
Doctor Robert
A D A D
My friend works for the National Health
A D A D
Doctor Robert
A D A D
You'll pay money just to see yourself
A D A D
With Doctor Robert
F# B F#
Doctor Robert
B F# B F#
You're a new and better man
B F# B F#
He helps you to understand
B E A F#
He does everything he can
B E B E
Doc Robert
Ponte 2
B E B
Well, well, well, you're feeling fine
E
Well, well, well, he'll make you
Final 1
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Ring, my friend, I said you'd call
A D A D
Doctor Robert
A D A D
Ring, my friend, I said you'd call
Final
F# B F# B
Doctor Robert
B E B E
Fade out
Ring my friend, I said you call Doctor Robert
Day or night he'll be there any time at all, Doctor Robert
Doctor Robert, you're a new and better man,
He helps you to understand
He does everything he can, Doctor Robert
If you're down he'll pick you up, Doctor Robert
Take a drink from his special cup, Doctor Robert
Doctor Robert, he's a man you must believe,
Helping everyone in need
No one can succeed like Doctor Robert
[Répétition] :
Well, well, well, you're feeling fine
Well, well, well, he'll make you ... Doctor Robert
My friend works for the national health, Doctor Robert
Don't pay money just to see yourself with Doctor Robert
Doctor Robert, you're a new and better man,
He helps you to understand
He does everything he can, Doctor Robert
Répétition
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Llama a mi amigo, te dije que llames al Doctor Robert
De día o de noche él estará ahí cuando quieras, Doctor Robert
Doctor Robert, eres un hombre nuevo y mejor,
Él te ayuda a comprender
Hace todo lo que puede, Doctor Robert
Si estás mal él te levantará, Doctor Robert
Toma un trago de su copa especial, Doctor Robert
Doctor Robert, es un hombre en el que debes creer,
Ayudando a todo el que lo necesita
Nadie puede triunfar como el Doctor Robert
[Repetición] :
Bien, bien, bien, te sientes bien
Bien, bien, bien, él te hará ... Doctor Robert
Mi amigo trabaja para la salud pública, Doctor Robert
No pagues dinero solo para verte con el Doctor Robert
Doctor Robert, eres un hombre nuevo y mejor,
Él te ayuda a comprender
Hace todo lo que puede, Doctor Robert
Repetición
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Chiama il mio amico, ti dico chiama il Dottor Robert
Giorno o notte lui sarà lì in qualsiasi momento, Dottor Robert
Dottor Robert, sei un uomo nuovo e migliore,
Ti aiuta a capire
Fa tutto quello che può, Dottor Robert
Se sei giù ti tirerà su, Dottor Robert
Prendi un sorso dalla sua tazza speciale, Dottor Robert
Dottor Robert, è un uomo in cui devi credere,
Aiuta chiunque abbia bisogno
Nessuno può riuscire come il Dottor Robert
[Ritornello] :
Bene, bene, bene, ti senti bene
Bene, bene, bene, lui ti farà... Dottor Robert
Il mio amico lavora per la sanità pubblica, Dottor Robert
Non pagare soldi solo per vederti con il Dottor Robert
Dottor Robert, sei un uomo nuovo e migliore,
Ti aiuta a capire
Fa tutto quello che può, Dottor Robert
Ritornello
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ligue pro meu amigo, digo, chame o Doutor Roberto
De dia ou de noite ele estará lá a qualquer hora, Doutor Roberto
Doutor Roberto, você é um homem novo e melhor,
Ele te ajuda a entender
Ele faz tudo que pode, Doutor Roberto
Se você tá pra baixo ele te levanta, Doutor Roberto
Tome um gole do seu copo especial, Doutor Roberto
Doutor Roberto, ele é um homem em quem você deve acreditar,
Ajudando todo mundo que precisa
Ninguém consegue como o Doutor Roberto
[Refrão]:
Bem, bem, bem, você tá se sentindo bem
Bem, bem, bem, ele vai te fazer... Doutor Roberto
Meu amigo trabalha pelo sistema de saúde, Doutor Roberto
Não pague dinheiro só pra se ver com o Doutor Roberto
Doutor Roberto, você é um homem novo e melhor,
Ele te ajuda a entender
Ele faz tudo que pode, Doutor Roberto
Refrão
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
A canção gira em torno de um médico de Nova York que receitava de tudo —comprimidos, tranquilizantes, injeções— e mantinha seus pacientes permanentemente drogados. John Lennon a escreveu pensando nessa figura do "médico que te conserta", embora com o passar dos anos tenha admitido que também falava de si mesmo: era ele quem carregava os comprimidos durante as turnês. Paul McCartney afirma ter colaborado na composição, mas a maioria atribui a canção quase inteiramente a Lennon. Gravaram-na em sete takes no dia 17 de abril de 1966 nos estúdios EMI de Londres, com as vozes sobrepostas dois dias depois. Foi lançada em Revolver no Reino Unido e em Yesterday and Today na América do Norte. Musicalmente, vale a pena prestar atenção à ponte: ela modula de Lá maior para Si maior usando um acorde pivô de F#7, e é aí que entram um harmônio e vozes extras que mudam completamente o clima. A melodia principal está em modo mixolídio sobre Si, e a voz de Lennon está dobrada com as duas faixas ligeiramente descompassadas, separadas em canais estéreo distintos —esse efeito um tanto flutuante não é coincidência.