Accordi di Brain Damage — Pink Floyd

Intro

Strumentale

E|---2------------2-----2------------2-----2------------2-----2------------3-----2--|

B|----------3--------3---------3--------3---------3--------3---------3--------3-----|

G|-------2-----2------------2------------------2------------------2-----2-----------|

D|---0---------------------------0-------------------0------------------------------|

A|----------------------------------------------------------------------------------|

E|----------------------------------------------------------------------------------|

D G7/D

The lunatic is on the grass

D G7/D

The lunatic is on the grass

D E/D

Remembering games and daisy chains and laughs

A7 D

Got to keep the loonies on the path

D G7/D

The lunatic is in the hall

D G7/D

The lunatics are in my hall

D E/D

The paper holds their folded faces to the floor

A7 D D7

And every day the paper boy brings more

Versos

D G7/D

E|---2-----------2-----2-----------2-----|--1-----------1-----1-----------1-----|

B|---------3--------3--------3--------3--|--------0--------0--------0--------0--|

G|------2-----------------2--------------|-----0-----------------0--------------|

D|------------0-----------------0--------|-----------0-----------------0--------|

A|---------------------------------------|--------------------------------------|

E|---------------------------------------|--------------------------------------|

D E/D

E|---2-----------2-----2-----------2-----|--4-----------4-----4-----------4-----|

B|---------3--------3--------3--------3--|--------5--------5--------5--------5--|

G|------2-----------------2--------------|-----4-----------------4--------------|

D|------------0-----------------0--------|-----------0-----------------0--------|

A|---------------------------------------|--------------------------------------|

E|---------------------------------------|--------------------------------------|

A7 D

E|---3-----------3-----3-----------3-----|--2-----------2-----2-----------2-----|

B|---------2--------2--------2--------2--|--------3--------3--------3--------3--|

G|------2-----------------2--------------|-----2-----------------2--------------|

D|---------------------------------------|-----------0-----------------0--------|

A|------------0-----------------0--------|--------------------------------------|

E|---------------------------------------|--------------------------------------|

D D7

E|---2-----------2-----0-----------0-----------2--2-----0-----------0-----------|

B|---------3--------3--------3-----------3-----1-----1--------3-----------3-----|

G|------2-----------------2-----2-----2-----2--2-----------2-----2-----2-----2--|

D|------------0--------------------------------0--------------------------------|

A|------------------------------------------------------------------------------|

E|------------------------------------------------------------------------------|

Strumentale

C G

And if there is no room upon the hill

G A

And if your head explodes with dark forebodings too

C G Bm7 E7 A7

I’ll see you on the dark side of the moon

Ritornello

E|---3-----0-----0-----3---|------2------------0---------------------------|

B|---3-----2-----1-----3---|---------3------------0---------------2h3--2---|

G|---0-----2-----0-----0---|------------2------------1---------0-----------|

D|---0-----2-----2-----0---|--------------------------------2--------------|

A|---2-----0-----3-----2---|---2-------------------------0-----------------|

E|---3-----0-----0-----3---|----------------0------------------------------|

D G7/D

The lunatic is in my head

D G7/D

The lunatic is in my head

D E/D

You raise the blade, you make the change,

A7 D

You re-arrange me till I’m sane

Strumentale

E/D

And throw away the key,

A7 D D7

There’s someone in my head but it’s not me

Strumentale

C G

You shout and no one seems to hear

G A

And if the band you’re in starts playing different tunes

Strumentale

Finale

E|---2-----------2-----2-----------2-----|--1-----------1-----1-----------1-----|

B|---------3--------3--------3--------3--|--------0--------0--------0--------0--|

G|------2-----2-----------2--------------|-----0-----------------0--------------|

D|---0--------------------------0--------|-----------0-----------------0--------|

A|---------------------------------------|--------------------------------------|

E|---------------------------------------|--------------------------------------|

D E/D

E|---2-----------2-----5-----------5-----|--4-----------4-----7-----------7-----|

B|---------3--------3--------3--------3--|--------5--------5--------5--------0--|

G|------2-----------------2--------------|-----4-----------------4--------------|

D|------------0-----------------0--------|-----------0-----------------0--------|

A|---------------------------------------|--------------------------------------|

E|---------------------------------------|--------------------------------------|

A7 D

E|--5-----------5-----------------------2----------|-2------2-----------2-----2-|

B|--------5-----------8-----------8-----------3----|----3---------3--------3----|

G|-----6-----------6--------6--------------2-------|-----------2----------------|

D|-----------------------5-----------5-----------0-|-----------------0----------|

A|-------------------------------------------------|----------------------------|

E|-----------5-----------------5-------------------|----------------------------|

E|-----------2-----2-----------2-----|

B|-----3--------3--------3--------3--|

G|--2-----------------2--------------|

D|--------0-----------------0--------|

A|-----------------------------------|

E|-----------------------------------|

D D7

E|---2-----0-----------0------------2---2-----0-----------0------------|

B|------3--------3-----------3------1------1--------3-----------3------|

G|------------2-----2-----2-----2---2------------2-----2-----2-----2---|

D|----------------------------------0----------------------------------|

A|---------------------------------------------------------------------|

E|---------------------------------------------------------------------|

The lunatic is on the grass

Strumentale

remembering games and daisy chains and laughs

got to keep the loonies on the path

The lunatic is in the hall

the lunatics are in my hall

the paper holds their folded faces to the floor

and every day the paper boy brings more

And if the dam breaks open many years too soon

and if there is no room upon the hill

Strumentale

I'll see you on the dark side of the moon

The lunatic is in my head

you raise the blade, you make the change

Strumentale

you lock the door

and throw away the key

there's someone in my head but it's not me

And if the cloud bursts, thunder in your ear

you shout and no one seems to hear

and if the band you're in starts playing different tunes

I'll see you on the dark side of the moon

Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

El lunático está en el pasto

recordando juegos, cadenas de margaritas y risas

hay que mantener a los locos en el camino

El lunático está en el pasillo

los lunáticos están en mi pasillo

el diario aplasta sus caras dobladas contra el suelo

y cada día el repartidor trae más

Y si la represa se rompe muchos años antes de tiempo

y si no hay lugar en la colina

y si tu cabeza explota también con oscuros presagios

te veré en el lado oscuro de la luna

El lunático está en mi cabeza

alzás la hoja, hacés el cambio

me reorganizás hasta volverme cuerdo

cerrás la puerta con llave

y tirás la llave

hay alguien en mi cabeza pero no soy yo

Y si la nube revienta, truena en tu oído

gritás y nadie parece escucharte

y si la banda en la que estás empieza a tocar distintas melodías

te veré en el lado oscuro de la luna

Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Strofa 1

Il pazzo è sull'erba

ricordando giochi e ghirlande di margherite e risate

bisogna tenere i matti sul sentiero

Il pazzo è nel corridoio

i pazzi sono nel mio corridoio

il giornale tiene i loro volti piegati verso il pavimento

e ogni giorno il garzone porta altri giornali

E se la diga cede molti anni troppo presto

e se non c'è posto sulla collina

e se la tua testa esplode di oscuri presagi

ci vediamo sul lato oscuro della luna

Strofa 2

Il pazzo è nella mia testa

alzi la lama, fai il cambiamento

mi riarrangi finché non torno sano

chiudi la porta a chiave

e butti via la chiave

c'è qualcuno nella mia testa ma non sono io

E se le nuvole si rompono, il tuono nel tuo orecchio

gridi e nessuno sembra sentire

e se il gruppo in cui suoni comincia a suonare melodie diverse

ci vediamo sul lato oscuro della luna

Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Verso 1

O lunático está na grama

lembrando de jogos, correntes de margaridas e risos

tem que manter os loucos no caminho

O lunático está no corredor

os lunáticos estão no meu corredor

o jornal pressiona seus rostos dobrados contra o chão

e todo dia o jornaleiro traz mais

E se a represa romper muitos anos cedo demais

e se não houver espaço no alto da colina

e se sua cabeça explodir com presságios sombrios também

eu te vejo no lado escuro da lua

Verso 2

O lunático está na minha cabeça

você ergue a lâmina, você faz a mudança

você me reorganiza até eu ficar são

você tranca a porta

e joga a chave fora

tem alguém na minha cabeça mas não sou eu

E se a nuvem estourar, trovão no seu ouvido

você grita e ninguém parece ouvir

e se a banda que você toca começa a tocar melodias diferentes

eu te vejo no lado escuro da lua

Del álbum

The Dark Side of the Moon

Pink Floyd · 1973 · Track 0

Datos

Tonalidad D

Compás 4/4

Tempo 74 BPM

Duración 3:50

Compositor Roger Waters

Álbum The Dark Side of the Moon

Año 1973

ISRC GBN9Y1100140

Créditos

Música Roger Waters

Curiosidad

Immagina di essere a un concerto dei Pink Floyd e di sentire quella melodia che ti avvolge. Brain Damage, parte del mitico The Dark Side of the Moon del 1973, è una di quelle canzoni che ti catturano. Roger Waters l'ha scritta e la canta con quella voce inconfondibile, anche se durante il tour del Division Bell, David Gilmour ha preso il microfono per darle il suo tocco dal vivo. Curiosamente, agli inizi, la band la chiamava "Lunatic" durante i concerti e le registrazioni. E per celebrare il 50° anniversario dell'album, hanno pubblicato Brain Damage come singolo digitale il 19 gennaio 2023.

La historia detrás

Quando ascolti Brain Damage dei Pink Floyd, ti immergi in un'atmosfera unica che Roger Waters creò durante il tour di Meddle. Originariamente, la canzone avrebbe dovuto chiamarsi The Dark Side Of The Moon, ma quel titolo finì per essere quello dell'intero album. Waters, ispirato dalla salute mentale deteriorata di Syd Barrett, le diede il nome definitivo. Sebbene David Gilmour dovesse essere la voce principale, è alla fine Waters a cantare, con Gilmour ai cori. Le risate finali appartengono a Peter Watts, aggiungendo un tocco peculiare. La canzone, della durata di 3:50 minuti, si collega a Eclipse, formando una chiusura perfetta per l'album. Nella raccolta A Foot in the Door del 2011, entrambe le canzoni trovarono il loro posto, celebrando l'eredità della band.

Impara il tuo strumento.

Brain Damage

Si te gusta esto, probá