Intro 1
Em
Strofa 1
Em
"I've been mad for fucking years,
absolutely years
I've been over the edge for yonks, been working with bands so long,
I think crikey..."
Strofa 2
Bm
"I've always been mad, I
know I've been mad like the most of us are...
Interludio 1
Very hard to explain why you're mad, even if you're not mad..."
Bm Em A Em
Finale
Em A Em
A Em A Em
A Em A Em
A C Bm F
G Dm D#dim Em
Strofa 3
A Em
Breathe, breathe in the air
A Em
Don't be afraid to care
A
Leave but don't leave me
Em A
Look around, choose your own ground
Strofa 4
C
For long you live and high you fly
Bm
And smiles you'll give
and tears you'll cry
F
And all you touch and all you see
G Dm D# Em
Is all your life will ever be
Strofa 5
A
Run, rabbit run
Em A
Dig that hole, forget the sun
Em A
And when at last the work is done
Em
Don't sit down it's time
A
to dig another one
Strofa 6
C
For long you live and high you fly
Bm
But only if you ride the tide
F
And balanced on the biggest wave
G Dm D# Em
You race towards an early grave
I've been mad for fucking years
Absolutely years, been over the edge for yonks
Been working me buns off for bands
I've always been mad, I know I've been mad
Like the most of us have
Very hard to explain why you're mad
Even if you're not mad
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estuve loco por malditos años
Absolutamente años, al borde del abismo desde hace siglos
Trabajando el culo para las bandas
Siempre estuve loco, sé que estuve loco
Como la mayoría de nosotros
Muy difícil de explicar por qué estás loco
Incluso si no estás loco
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parlato
Sono stato fuori di testa per anni, cazzo
Assolutamente anni, oltre il limite da un'eternità
Ho lavorato come un matto per le band
Sono sempre stato fuori di testa, lo so che lo sono stato
Come la maggior parte di noi
È molto difficile spiegare perché sei fuori di testa
Anche se non lo sei
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Eu tô louco faz anos, porra
Anos absolutos, fui além do limite faz tempo
Trabalhei pra caramba por bandas
Sempre fui louco, eu sei que fui louco
Igual a maioria de nós
É muito difícil explicar por que você é louco
Mesmo que você não seja louco
La historia detrás
La canzone Speak to Me dei Pink Floyd apre l'iconico album The Dark Side of the Moon, pubblicato il 1º marzo 1973. Questo brano strumentale, creato da Nick Mason, funziona come un'ouverture che racchiude l'essenza del disco. In origine, Mason aveva pensato di integrarlo con Breathe, ma voleva un proprio credito, quindi fu diviso in due parti. Durante le registrazioni, l'ingegnere del suono Alan Parsons ripeteva "speak to me" per regolare i microfoni, ed è da lì che nacque il nome definitivo. La canzone è un collage sonoro che mescola musica ed effetti, stabilendo il tono sperimentale e d'avanguardia dell'album.