Intro
Riff
Tab - Intro
Parte 1 de 2
E|----------------------------------------------------|
B|----------------------------------------------------|
G|----------------------------------------------------|
D|-4---2-4-2------------------------------------------|
A|---4-------4-2-4------------------------------------|
E|----------------------------------------------------|
Parte 2 de 2
F#m
E|-2------4-----------5------4------------------------|
B|-2------4-----------5------4------------------------|
G|-2------4-----------6------4------------------------|
D|-4---2--4--2--------4---2--4--2---------------------|
A|---4---------4-2-4----4---------4-2-4---------------|
E|----------------------------------------------------|
Strofa
Tab - Primeira Parte
Parte 1 de 2
F#m
E|-2------4-----------5------4------------------------|
B|-2------4-----------5------4------------------------|
G|-2------4-----------6------4------------------------|
D|-4---2--4--2--------4---2--4--2---------------------|
A|---4---------4-2-4----4---------4-2-4---------------|
E|----------------------------------------------------|
Parte 2 de 2
Bm
E|-7------7-----------7------7------------------------|
B|-7------7-----------7------7------------------------|
G|-7------7-----------7------7------------------------|
D|-9---7--9--7--------9---7--9--7---------------------|
A|---9---------9-7-9----9---------9-7-9---------------|
E|----------------------------------------------------|
F#m
She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind
Bm
But what do you mean: I am the one
Who will dance on the floor
F#m
In the round
Bm
She said I am the one
Who will dance on the floor
F#m
In the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that
Bm
Dreamed of being the one
Who will dance on the floor
In the round
Pré-Refrão
D9
People always told me:
F#m7(11)
Be careful of what you do
D9
And don't go around
F#m7(11)
Breaking young girl's hearts
D9
My mother always told me:
F#m7(11)
Be careful of who you love
D9
And be careful of what you do
C#7
'Cause the lie becomes the truth
Ritornello
Tab - Frase 1
E|-2--4---5--4---2--4---5--4---------------------------|
B|-2--4---5--4---2--4---5--4---------------------------|
G|-2--4---6--4---2--4---6--4---------------------------|
D|-4--6---7--6---4--6---7--6---------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Tab - Frase 2
E|-----------------------------------------------------|
B|-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7---|
G|-----------------------------------------------------|
D|-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4---|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
F#m (Frase 1)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Bm (Frase 2)
Who claims that I am the one
F#m
But the kid is not my son
Bm (Frase 2)
She says I am the one
F#m
But the kid is not my son
Strofa
F#m
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Bm
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor
F#m
In the round
Bm
So take my strong advice
F#m
Just remember to always think twice
(Do think twice, do think twice)
She told: My baby
We danced 'til three
Then she looked at me
Then showed a photo my baby cried
Bm
His eyes were like mine
'Cause we danced on the floor
F#m
In the round, baby
Pré-Refrão
D9
People always told me
F#m7(11)
Be careful of what you do
D9
And don't go around
F#m7(11)
Breaking young girl's hearts
D9
But she came and stood right by me
F#m7(11)
Just to smell her sweet perfume
D9
This happened much too soon
C#7
She called me to her room
Refrão Final
Tab - Frase 1
E|-2--4---5--4---2--4---5--4---------------------------|
B|-2--4---5--4---2--4---5--4---------------------------|
G|-2--4---6--4---2--4---6--4---------------------------|
D|-4--6---7--6---4--6---7--6---------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Tab - Frase 2
E|-----------------------------------------------------|
B|-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7-x-x-7---|
G|-----------------------------------------------------|
D|-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4-x-x-4---|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Tab - Frase 3
Parte 1 de 2
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-X-X-9/11--9--7-9/11-----X-X-9/11--9--7-9/11---------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 2 de 2
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-X-X-9/11--9--7-9/11-----X-X-9/11--9--7-9/11---------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Tab - Frase 4
Parte 1 de 4
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-X-X-9/11--9--7-9/11-----X-X-9/11--9--7-9/11---------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 2 de 4
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-X-X-9/11--9--7-9/11--X-X-9/11--9--7-X-X-9/11--9--7--|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 3 de 4
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-X-X-9/11--9--7-9/11--X-X-9/11--9--7-X-X-9/11--9--7--|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 4 de 4
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-X-X-9/11--9--7-9/11-----X-X-9/11--9--7-9/11---------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Tab - Frase 5
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-9b10r9--7-9-7--9----9b10r9--7-9-7-------------------|
A|------------------------------------9----------------|
E|-----------------------------------------------------|
F#m (Frase 1)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Bm (Frase 2)
Who claims that I am the one
F#m
But the kid is not my son
F#m (Frase 3)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Bm (Frase 2)
Who claims that I am the one
F#m
But the kid is not my son
Bm (Frase 2)
She says I am the one
F#m
But the kid is not my son
(Frase 4)
Bm (Frase 2)
She says I am the one
F#m
But the kid is not my son
F#m (Frase 1)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Bm (Frase 5)
Who claims that I am the one
(No, she is not just my baby)
F#m
But the kid is not my son
Bm (Frase 5)
She says I am the one
F#m (Frase 1)
But the kid is not my son
She says I am the one
(You know what you did)
She says he is my son
(Breaking my heart, babe)
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
(Call me, Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
(She is not at the scene)
Billie Jean is not my lover
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, "Don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round?"
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me, "Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts" (hee-eeh)
And mother always told me, "Be careful of who you love
And be careful of what you do (oh, oh)
'Cause the lie becomes the truth" (oh, oh), eh-eh
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son (ooh!), uh
She says I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son
(Hee-hee-hee, hee-hee-hee, ooh!) no, no
For 40 days and for 40 nights, I was on her side
But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round (hee)
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Don't think twice!) Do think twice! (Ah-hoo)
She told my baby we'd danced 'til 3:00, then she looked at me
Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(Ooh, hee-hee-hee)
People always told me, "Be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts" (don't break no hearts)
But she came and stood right by me
Just the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room, hey
Billie Jean is not my lover (hoo)
She's just a girl who claims that I am the one, uh
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no (hoo)
Billie Jean is not my lover, uh
She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son (no, no)
She says I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son
(No, hee-hee)
Hee! Hoo!
She says I am the one, uh
But the kid is not my son
No-no-no, hoo (oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (you know what you did to me, baby)
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no
She says I am the one (no)
But the kid is not my son (no-no-no)
She says I am the one (you know what you did)
She says he is my son (breakin' my heart, babe)
She says I am the one
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (don't call me Billie Jean, hoo)
Billie Jean is not my lover, uh (she's not at the scene)
Yeah, Billie Jean is not...
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Era más como una reina de belleza
Salida de una escena de película
Dije que no me importaba
Pero ¿qué querés decir con que soy el único
Que bailará en la pista
En el centro?
Ella dijo que soy el único
Que bailará en la pista
En el centro
Me dijo que su nombre era Billie Jean
Mientras armaba un escándalo
Y todas las miradas se volvieron, con ojos que
Soñaban con ser el único
Que bailaría en la pista
En el centro
La gente siempre me decía:
Tené cuidado con lo que hacés
Y no andes por ahí
Rompiendo corazones de chicas jóvenes
Mi madre siempre me decía:
Tené cuidado de a quién amás
Y tené cuidado con lo que hacés
Porque la mentira se vuelve verdad
F#m (Frase 1)
Billie Jean no es mi amante
Es solo una chica
Bm (Frase 2)
Que dice que soy el único
Pero ese niño no es mi hijo
Bm (Frase 2)
Ella dice que soy el único
Pero ese niño no es mi hijo
Durante cuarenta días y cuarenta noches
La ley estaba de su lado
Pero ¿quién puede mantenerse firme cuando ella es tan codiciada?
Sus tramas y planes
Porque bailamos en la pista
En el centro
Así que escuchá mi firme consejo
Recordá siempre pensarlo dos veces
(Pensalo dos veces, pensalo dos veces)
Ella me dijo: mi amor
Bailamos hasta las tres
Y me miró
Y mostró una foto, mi bebé lloró
Sus ojos eran como los míos
Porque bailamos en la pista
En el centro, amor
La gente siempre me decía
Tené cuidado con lo que hacés
Y no andes por ahí
Rompiendo corazones de chicas jóvenes
Pero ella vino y se paró justo a mi lado
Solo para que yo sintiera su dulce perfume
Esto pasó demasiado rápido
Me llamó a su habitación
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 4
Parte 2 de 4
Parte 3 de 4
Parte 4 de 4
F#m (Frase 1)
Billie Jean no es mi amante
Es solo una chica
Bm (Frase 2)
Que dice que soy el único
Pero ese niño no es mi hijo
F#m (Frase 3)
Billie Jean no es mi amante
Es solo una chica
Bm (Frase 2)
Que dice que soy el único
Pero ese niño no es mi hijo
Bm (Frase 2)
Ella dice que soy el único
Pero ese niño no es mi hijo
(Frase 4)
Bm (Frase 2)
Ella dice que soy el único
Pero ese niño no es mi hijo
F#m (Frase 1)
Billie Jean no es mi amante
Es solo una chica
Bm (Frase 5)
Que dice que soy el único
(No, ella no es solo mi amor)
Pero ese niño no es mi hijo
Bm (Frase 5)
Ella dice que soy el único
F#m (Frase 1)
Pero ese niño no es mi hijo
Ella dice que soy el único
(Sabés lo que hiciste)
Ella dice que él es mi hijo
(Me estás destrozando el corazón, amor)
Ella dice que soy el único
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
(Llamame, Billie Jean)
Billie Jean no es mi amante
(Ella no estuvo en la escena)
Billie Jean no es mi amante
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Riff
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Era più simile a una regina di bellezza
Da una scena di film
Ho detto: non importa
Ma cosa intendi: sono io quello
Che danzerà sul pavimento
In cerchio
Lei disse: sono io quella
Che danzerà sul pavimento
In cerchio
Mi disse che si chiamava Billie Jean
Mentre creava una scena
E poi tutte le teste si girarono con occhi che
Sognavano di essere quella
Che danzerà sul pavimento
In cerchio
La gente mi ha sempre detto:
Stai attento a quello che fai
E non andare in giro
A spezzare il cuore alle ragazze
Mia madre mi ha sempre detto:
Stai attento a chi ami
E stai attento a quello che fai
Perché la bugia diventa verità
F#m (Frase 1)
Billie Jean non è la mia amante
È solo una ragazza
Bm (Frase 2)
Che sostiene di essere io quello
Ma quel bambino non è mio figlio
Bm (Frase 2)
Lei dice che sono io quello
Ma quel bambino non è mio figlio
Per quaranta giorni e quaranta notti
La legge era dalla sua parte
Ma chi può reggere quando tutti la vogliono
Con i suoi intrighi e i suoi piani
Perché abbiamo ballato sul pavimento
In cerchio
Quindi ascolta il mio forte consiglio
Ricordati sempre di pensarci due volte
(Pensaci due volte, pensaci due volte)
Lei disse: amore mio
Abbiamo ballato fino alle tre
Poi mi guardò
Poi mostrò una foto, il mio bambino pianse
I suoi occhi erano come i miei
Perché abbiamo ballato sul pavimento
In cerchio, amore
La gente mi ha sempre detto
Stai attento a quello che fai
E non andare in giro
A spezzare il cuore alle ragazze
Ma lei venne e si fermò proprio accanto a me
Solo per farmi sentire il suo dolce profumo
Tutto questo accadde troppo in fretta
Mi chiamò nella sua stanza
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 4
Parte 2 de 4
Parte 3 de 4
Parte 4 de 4
F#m (Frase 1)
Billie Jean non è la mia amante
È solo una ragazza
Bm (Frase 2)
Che sostiene di essere io quello
Ma quel bambino non è mio figlio
F#m (Frase 3)
Billie Jean non è la mia amante
È solo una ragazza
Bm (Frase 2)
Che sostiene di essere io quello
Ma quel bambino non è mio figlio
Bm (Frase 2)
Lei dice che sono io quello
Ma quel bambino non è mio figlio
(Frase 4)
Bm (Frase 2)
Lei dice che sono io quello
Ma quel bambino non è mio figlio
F#m (Frase 1)
Billie Jean non è la mia amante
È solo una ragazza
Bm (Frase 5)
Che sostiene di essere io quello
(No, lei non è solo il mio amore)
Ma quel bambino non è mio figlio
Bm (Frase 5)
Lei dice che sono io quello
F#m (Frase 1)
Ma quel bambino non è mio figlio
Lei dice che sono io quello
(Sai bene quello che hai fatto)
Lei dice che è mio figlio
(Mi spezzi il cuore, amore)
Lei dice che sono io quello
Billie Jean non è la mia amante
Billie Jean non è la mia amante
Billie Jean non è la mia amante
Billie Jean non è la mia amante
(Chiamami, Billie Jean)
Billie Jean non è la mia amante
(Lei non c'era sulla scena)
Billie Jean non è la mia amante
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Riff
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Ela parecia mais uma rainha de beleza
De cena de filme
Eu disse: não ligo
Mas o que você quer dizer: eu sou o único
Que vai dançar no salão
Em roda
Ela disse: eu sou a única
Que vai dançar no salão
Em roda
Ela me disse que o nome dela era Billie Jean
Enquanto causava um escândalo
E todas as cabeças viraram com olhos que
Sonhavam em ser o único
Que vai dançar no salão
Em roda
Todo mundo sempre me dizia:
Cuidado com o que você faz
E não saia por aí
Partindo corações de moças
Minha mãe sempre me dizia:
Cuidado com quem você ama
E cuidado com o que você faz
Porque a mentira vira verdade
F#m (Frase 1)
Billie Jean não é minha amante
Ela é só uma garota
Bm (Frase 2)
Que diz que eu sou o único
Mas o filho não é meu
Bm (Frase 2)
Ela diz que eu sou o único
Mas o filho não é meu
Por quarenta dias e quarenta noites
A lei estava do lado dela
Mas quem aguenta quando ela é tudo o que querem
Seus planos e armações
Porque dançamos no salão
Em roda
Então aceita meu conselho
Lembra sempre de pensar duas vezes
(Pense duas vezes, pense duas vezes)
Ela disse: meu bebê
Dançamos até as três
Aí ela me olhou
E mostrou uma foto, meu bebê chorou
Os olhos dele eram iguais aos meus
Porque dançamos no salão
Em roda, baby
Todo mundo sempre me dizia
Cuidado com o que você faz
E não saia por aí
Partindo corações de moças
Mas ela veio e ficou bem do meu lado
Só para eu sentir o cheiro do seu perfume
Tudo aconteceu rápido demais
Ela me chamou para o quarto dela
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 4
Parte 2 de 4
Parte 3 de 4
Parte 4 de 4
F#m (Frase 1)
Billie Jean não é minha amante
Ela é só uma garota
Bm (Frase 2)
Que diz que eu sou o único
Mas o filho não é meu
F#m (Frase 3)
Billie Jean não é minha amante
Ela é só uma garota
Bm (Frase 2)
Que diz que eu sou o único
Mas o filho não é meu
Bm (Frase 2)
Ela diz que eu sou o único
Mas o filho não é meu
(Frase 4)
Bm (Frase 2)
Ela diz que eu sou o único
Mas o filho não é meu
F#m (Frase 1)
Billie Jean não é minha amante
Ela é só uma garota
Bm (Frase 5)
Que diz que eu sou o único
(Não, ela não é só meu bebê)
Mas o filho não é meu
Bm (Frase 5)
Ela diz que eu sou o único
F#m (Frase 1)
Mas o filho não é meu
Ela diz que eu sou o único
(Você sabe o que fez)
Ela diz que ele é meu filho
(Partindo meu coração, baby)
Ela diz que eu sou o único
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean não é minha amante
(Me liga, Billie Jean)
Billie Jean não é minha amante
(Ela não estava lá)
Billie Jean não é minha amante
Bajo — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
Dall'album
Thriller
Michael Jackson · 1982 · Track 6
La storia dietro
"Billie Jean" è una canzone dell'artista statunitense Michael Jackson, pubblicata il 2 gennaio 1983 dalla Epic Records come secondo singolo del suo sesto album in studio, Thriller, uscito nel 1982. La canzone è stata scritta e composta da Jackson, che l'ha anche prodotta insieme a Quincy Jones. Il brano combina generi come post-disco, rhythm and blues, funk, dance-pop ed elementi di new wave. Il testo narra la storia di una donna di nome Billie Jean che afferma che il narratore è il padre di suo figlio, cosa che lui nega. Jackson ha dichiarato che l'ispirazione per il testo è venuta dalle affermazioni delle groupie riguardo ai suoi fratelli maggiori durante i tour con i Jackson 5. La canzone ha raggiunto il primo posto nella Billboard Hot 100 e ha guidato la classifica Billboard Hot Black Singles in sole tre settimane, diventando il singolo di maggior successo di Jackson dai tempi di "ABC", "The Love You Save" e "I'll Be There" con i Jackson 5 nel 1970. Billboard l'ha posizionata come la seconda migliore canzone del 1983. "Billie Jean" è stata certificata sei volte Platino dalla Recording Industry Association of America (RIAA) e ha venduto più di 10 milioni di copie in tutto il mondo, rendendola uno dei singoli più venduti di tutti i tempi. Ha raggiunto il numero uno anche in paesi come il Regno Unito, il Canada, la Francia, la Svizzera e il Belgio, e si è classificata tra i primi dieci in molti altri luoghi. Questo successo ha contribuito a far diventare Thriller l'album più venduto di tutti i tempi e il singolo da solista più venduto di Jackson. L'esibizione di Jackson in "Billie Jean" nello speciale televisivo Motown 25: Yesterday, Today, Forever è stata molto elogiata e ha ricevuto una candidatura al premio Emmy. Durante questa esibizione, Jackson ha introdotto mosse iconiche come il moonwalk, oltre alla sua giacca nera con paillettes e ai pantaloni corti, che sono stati ampiamente imitati. Il video musicale di "Billie Jean", diretto da Steve Barron, è stato il primo video di un artista di colore a ricevere un'alta rotazione su MTV. Insieme ad altri video di Thriller, ha contribuito a stabilire la rilevanza culturale di MTV e a consolidare i video musicali come uno strumento essenziale nella promozione della musica popolare. L'arrangiamento minimalista e incentrato sul basso di "Billie Jean" ha aperto la strada a quello che un critico ha descritto come "musica pop elegante e post-soul". Ha inoltre introdotto uno stile lirico più paranoico che sarebbe diventato una caratteristica distintiva della musica successiva di Jackson. "Billie Jean" ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui due Grammy Award e un American Music Award. In una lista compilata da Rolling Stone e MTV nell'anno 2000, è stata classificata come la sesta migliore canzone pop dal 1963. Rolling Stone l'ha collocata al 58º posto nella sua lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi nel 2004, e al 44º posto nell'aggiornamento del 2021. È stata inoltre inclusa nelle 500 canzoni che hanno plasmato il rock and roll della Rock and Roll Hall of Fame. Appare frequentemente nei sondaggi delle riviste sulle migliori canzoni della storia ed è stata nominata il miglior disco da ballo di tutti i tempi dagli ascoltatori di BBC Radio 2. Jackson ha spiegato in diverse occasioni che "Billie Jean" era ispirata alle esperienze con gruppi di ragazze che lui e i suoi fratelli hanno incontrato mentre erano nei The Jackson 5. "Billie Jean è un nome generico. Rappresenta molte ragazze, conosciute come 'groupies' negli anni '60", ha commentato. Ha aggiunto che queste ragazze erano solite aspettare alle porte sul retro dei palchi e intrattenevano relazioni con qualsiasi band arrivasse nella loro città. "Credo di aver scritto questo basandomi su ciò che ho vissuto con i miei fratelli quando ero piccolo. C'erano molte 'Billie Jean', ognuna delle quali affermava che suo figlio era legato a uno dei miei fratelli". La canzone è stata scritta da Michael in soli cinque minuti.