Wanna Be Startin’ Somethin’
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bm
Intermedio
(bass riff)
E|----------------------|
B|----------------------|
G|----------------------|
D|----------------------|
A|--55-5-7-7----5-7-----|
E|-----------7----------|
( D/E E ) (8x)
(refrão)
D/E
I said you wanna be startin' somethin'
E
You got to be startin' somethin'
D/E
I said you wanna be startin' somethin'
E
You got to be startin' somethin'
D/E
It's too high to get over (yeah, yeah)
E
Too low to get under (yeah, yeah)
D/E
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
E
And the pain is thunder (yeah, yeah)
D/E
It's too high to get over (yeah, yeah)
E
Too low to get under (yeah, yeah)
D/E
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
E
And the pain is thunder (yeah, yeah)
D/E
I took my baby to the doctor
E
With a fever, but nothing he found
D/E
By the time this hit the street
E
They said she had a breakdown
D/E
Someone's always tryin'
E
To start my baby cryin'
D/E
Talkin', squealin', lyin'
E
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
(refrão)
D/E
You love to pretend that you're good
E
When you're always up to no good
D/E
You really can't make him hate her
E
So your tongue became a razor
D/E
Someone's always tryin'
E
To keep my baby cryin'
D/E
Treacherous, cunnin', declinin'
E
You got my baby cryin'
(refrão)
(ponte)
D/E E
You're a vegetable, you're a vegetable
D/E E
Still they hate you, you're a vegetable
D/E E
You're just a buffet, you're a vegetable
D/E E
They eat off of you, you're a vegetable
D/E
Billie Jean is always talkin'
E
When nobody else is talkin'
D/E
Tellin' lies and rubbin' shoulders
E
So they called her mouth a motor
D/E
Someone's always tryin'
E
To start my baby cryin'
D/E
Talkin', squealin', spyin'
E
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
(refrão)
D/E E
You're a vegetable, you're a vegetable
D/E E
Still they hate you, you're a vegetable
D/E E
You're just a buffet, you're a vegetable
D/E E
They eat off of you, you're a vegetable
(solo)
D/E
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
E
Then don't have a baby (yeah, yeah)
D/E
And don't think maybe (yeah, yeah)
E
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
D/E
You'll be always tryin'
E
To stop that child from cryin'
D/E
Hustlin', stealin', lyin'
E
Now baby's slowly dyin'
(refrão)
D/E
Lift your head up high
E
And scream out to the world
D/E
I know I am someone
E
And let the truth unfurl
D/E
No one can hurt you now
E
Because you know what's true
D/E
Yes, I believe in me
E
So you believe in you, help me sing it
D/E
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
E
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
D/E
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
E
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
(bass riff)
E|----------------------|
B|----------------------|
G|----------------------|
D|----------------------|
A|--55-5-7-7----5-7-----|
E|-----------7----------|
( D/E E ) (8x)
(refrão)
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
(refrão)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'
(refrão)
(ponte)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable
Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
(refrão)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable
(solo)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'
(refrão)
Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you, help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(riff de bajo)
E|----------------------|
B|----------------------|
G|----------------------|
D|----------------------|
A|--55-5-7-7----5-7-----|
E|-----------7----------|
( D/E E ) (8x)
Coro
Digo que querés empezar algo
Tenés que estar empezando algo
Digo que querés empezar algo
Tenés que estar empezando algo
Es demasiado alto para pasarlo por arriba (yeah, yeah)
Demasiado bajo para pasarlo por abajo (yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (yeah, yeah)
Y el dolor es como un trueno (yeah, yeah)
Es demasiado alto para pasarlo por arriba (yeah, yeah)
Demasiado bajo para pasarlo por abajo (yeah, yeah)
Estás atrapado en el medio (yeah, yeah)
Y el dolor es como un trueno (yeah, yeah)
Llevé a mi chica al médico
Con fiebre, pero él no encontró nada
Para cuando esto llegó a la calle
Decían que ella tuvo un colapso
Siempre hay alguien tratando
De hacer llorar a mi chica
Hablando, chillando, mintiendo
Diciendo que vos solo querés empezar algo
Coro
Te encanta fingir que sos bueno
Cuando siempre estás haciendo el mal
Realmente no podés hacer que él la odie
Así que tu lengua se volvió una navaja
Siempre hay alguien tratando
De hacer llorar a mi chica
Traicionero, astuto, en decadencia
Hiciste llorar a mi chica
Coro
Puente
Sos un vegetal, sos un vegetal
Igual te odian, sos un vegetal
Sos apenas un bufet, sos un vegetal [*]
Se alimentan de vos, sos un vegetal
Billie Jean siempre está hablando
Cuando nadie más habla
Contando mentiras y codeándose con todos
Por eso le llamaron motor a su boca
Siempre hay alguien tratando
De hacer llorar a mi chica
Hablando, chillando, espiando
Diciendo que vos solo querés empezar algo
Coro
Sos un vegetal, sos un vegetal
Igual te odian, sos un vegetal
Sos apenas un bufet, sos un vegetal [*]
Se alimentan de vos, sos un vegetal
(solo)
Si no podés mantener a tu hijo (yeah, yeah)
Entonces no tengas un hijo (yeah, yeah)
Y no te quedes pensando (yeah, yeah)
Si no podés mantener a tu hijo (yeah, yeah)
Siempre vas a estar intentando
Callar el llanto de ese niño
Rebuscándotelas, robando, mintiendo
Y el bebé se va muriendo de a poco
Coro
Levantá la cabeza bien alto
Y gritale al mundo entero
Sé que soy alguien
Y dejá que la verdad salga a la luz
Nadie puede hacerte daño ahora
Porque sabés cuál es la verdad
Sí, yo creo en mí
Así que vos creé en vos, ayudame a cantarlo
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(bass riff)
E|----------------------|
B|----------------------|
G|----------------------|
D|----------------------|
A|--55-5-7-7----5-7-----|
E|-----------7----------|
( D/E E ) (8x)
(Ritornello)
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per scavalcarlo (yeah, yeah)
Troppo basso per passarci sotto (yeah, yeah)
Sei bloccato nel mezzo (yeah, yeah)
E il dolore è come un tuono (yeah, yeah)
È troppo alto per scavalcarlo (yeah, yeah)
Troppo basso per passarci sotto (yeah, yeah)
Sei bloccato nel mezzo (yeah, yeah)
E il dolore è come un tuono (yeah, yeah)
Ho portato la mia ragazza dal medico
Con la febbre, ma lui non trovò nulla
Quando la voce si sparse per strada
Dicevano che aveva avuto un crollo nervoso
C'è sempre qualcuno che cerca
Di far piangere la mia ragazza
Chiacchierando, spettegolando, mentendo
Dicendo che vuoi solo iniziare qualcosa
(Ritornello)
Ti piace fingere di essere una brava persona
Quando invece stai sempre combinando guai
Non riesci davvero a fargli odiare lei
Così la tua lingua è diventata una lama
C'è sempre qualcuno che cerca
Di tenere in lacrime la mia ragazza
Sleale, subdolo, in declino
Hai fatto piangere la mia ragazza
(Ritornello)
(Ponte)
Sei un vegetale, sei un vegetale
Ti odiano lo stesso, sei un vegetale
Sei solo un buffet, sei un vegetale
Si nutrono di te, sei un vegetale
Billie Jean parla sempre
Quando nessun altro sta parlando
Dice bugie e stringe amicizie [*]
Così la sua bocca l'hanno chiamata un motore
C'è sempre qualcuno che cerca
Di far piangere la mia ragazza
Chiacchierando, spettegolando, spiando
Dicendo che vuoi solo iniziare qualcosa
(Ritornello)
Sei un vegetale, sei un vegetale
Ti odiano lo stesso, sei un vegetale
Sei solo un buffet, sei un vegetale
Si nutrono di te, sei un vegetale
(assolo)
Se non riesci a sfamare il tuo bambino (yeah, yeah)
Allora non avere un bambino (yeah, yeah)
E non pensare che forse (yeah, yeah)
Se non riesci a sfamare il tuo bambino (yeah, yeah)
Cercherai sempre
Di far smettere di piangere quel bambino
Arrangiandoti, rubando, mentendo
E il bambino sta lentamente morendo
(Ritornello)
Alza la testa in alto
E grida al mondo intero
So di essere qualcuno
E lascia che la verità si dispieghi
Nessuno può ferirti adesso
Perché sai qual è la verità
Sì, io credo in me stesso
Quindi tu credi in te stesso, aiutami a cantarlo
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(bass riff)
E|----------------------|
B|----------------------|
G|----------------------|
D|----------------------|
A|--55-5-7-7----5-7-----|
E|-----------7----------|
( D/E E ) (8x)
(refrão)
Eu disse que você quer começar confusão
Você tem que estar começando confusão
Eu disse que você quer começar confusão
Você tem que estar começando confusão
É alto demais pra passar por cima (yeah, yeah)
É baixo demais pra passar por baixo (yeah, yeah)
Você está preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é como um trovão (yeah, yeah)
É alto demais pra passar por cima (yeah, yeah)
É baixo demais pra passar por baixo (yeah, yeah)
Você está preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é como um trovão (yeah, yeah)
Levei minha baby ao médico
Com febre, mas ele não achou nada
Quando isso chegou às ruas
Disseram que ela teve um colapso
Tem sempre alguém tentando
Fazer minha baby chorar
Falando, gritando, mentindo
Dizendo que você só quer começar confusão
(refrão)
Você adora fingir que é bonzinho
Quando você está sempre aprontando
Você realmente não consegue fazê-lo odiá-la
Então sua língua virou uma navalha
Tem sempre alguém tentando
Fazer minha baby chorar
Traiçoeiro, manhoso, decadente
Você fez minha baby chorar
(refrão)
(ponte)
Você é um vegetal, você é um vegetal
Mesmo assim te odeiam, você é um vegetal
Você é só um bufê, você é um vegetal
Eles se servem de você, você é um vegetal
Billie Jean está sempre falando
Quando mais ninguém está falando
Espalhando mentiras e se aproximando das pessoas
Por isso chamaram a boca dela de um motor
Tem sempre alguém tentando
Fazer minha baby chorar
Falando, gritando, espionando
Dizendo que você só quer começar confusão
(refrão)
Você é um vegetal, você é um vegetal
Mesmo assim te odeiam, você é um vegetal
Você é só um bufê, você é um vegetal
Eles se servem de você, você é um vegetal
(solo)
Se você não pode sustentar seu filho (yeah, yeah)
Então não tenha um filho (yeah, yeah)
E não fique no "talvez" (yeah, yeah)
Se você não pode sustentar seu filho (yeah, yeah)
Você vai estar sempre tentando
Fazer essa criança parar de chorar
Se virando, roubando, mentindo
E o bebê vai morrendo aos poucos
(refrão)
Erga sua cabeça bem alto
E grite pro mundo inteiro
Eu sei que sou alguém
E deixe a verdade se revelar
Ninguém pode te machucar agora
Porque você sabe o que é verdade
Sim, eu acredito em mim
Então acredite em você também, me ajude a cantar
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa