Thriller
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bm
Intermedio
Intro
C#m7(9) C#m5+ C#4(6) C#°
C#m E F# C#m
Tab - Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (9x)
D|-------2-4--------------------------------|
A|-4p2-4-----4------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
It's close to midnight
C#m7
And something evil's
F#7
Lurking in the dark
C#m7
Under the moonlight, you see a sight
That almost stops your heart
F#
You try to scream, but terror takes the sound
C#m
Before you make it
F#7
You start to freeze
C#m
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
Refrão 1
C#m E
'Cos this is Thri_ller
E F# C#m
Thriller Night
F#7
And no one's gonna save
F#m7
You from the beast about to strike
C#m E
You know it's; Thri_ller
E F# C#m
Thriller night
F#7
You're fighting for your life
A7 F#7
Inside a killer
C#m7
Thriller, tonight
Segunda Parte
You hear the door slam
F#7
And realise there's nowhere left to run
C#m7
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
F#7
You close your eyes
C#m7
And hope that this is just imagination
F#7
But all the while
C#m
You hear the creature creepin' up behind
F#
You're out of time
Refrão 2
C#m E F# C#m
'Cos this is; Thri_ller, thriller night
F#7
There ain't no second chance
F#m7
Yo kill the thing with forty eyes, girl
C#m E F# C#m
Thri_ller, thriller night
F#7
You're fighting for your life
A7 F#7
Inside a killer
C#m7
Thriller, tonight
Ponte 1
F#7
Night creatures call and the dead
A B
Start to walk in their masquerade
C#m7
There's no escapin' the jaws of the alien
Bb7(5-)
This time
A G#7
This is the end of your life
Terceira Parte
C#m7
They're out to get you
F#7
There's demons closing in on every side
C#m7
They will possess you
Unless you change the number on your dial
F#7
Now is the time
C#m7
For you and I to cuddle close together
F#7
All through the night
C#m7
I'll save you from the terror on the screen
F#7
I'll make you see
Refrão 3
C#m E
That this is, Thri_ller
F# C#m
Thriller Night
F#7
'Cos I can thrill you more
F#m7
Than any ghost would dare try
C#m E F# C#m
Thri_ller, thriller Night
F#7
So let me hold you tight
A7
And share a killer
F#7 A/B C#m7
Diller, chiller
B7
Thriller here tonight
C#m E
That this is; Thri__ller
F# C#m
Thriller night
F#7
'Cos I can thrill you more than
F#m7
Any ghost would dare try
C#m E F# C#m
Thri__ller, thriller Night
F#7
So let me hold you tight
A7 F#7 C#m7
And share a killer thriller, ow!
Final
C#m7
I'm gonna thrill you tonight
A B
Darkness falls across the land
F#
The midnight hour is close at hand
C#m7 A B
Creatures crawl in search of blood
F#
To terrorise your neighbourhood
C#m7 A
And whosoever shall be found
B F#
Without the soul for getting down
C#m7 A
Must stand and face the Hounds of Hell
B F#
And rot inside a corpse's shell
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B )
( F# C#m7 A )
B
The foulest stench is in the air
F# C#m7
The funk of forty thousand years
A
And grizzy ghouls from every tomb
B F#
Are closing in to seal your doom
C#m7 A
And though you fight to stay alive
B F#
Your body starts to shiver
C#m7 A
For no mere mortal can resist
B F#
The evil of The thriller
C#m7(9) C#m5+ C#4(6) C#°
Tab - Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (9x)
D|-------2-4--------------------------------|
A|-4p2-4-----4------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
It's close to midnight
And something evil's
Lurking in the dark
Under the moonlight, you see a sight
That almost stops your heart
You try to scream, but terror takes the sound
Before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
Refrão 1
'Cos this is Thri_ller
Thriller Night
And no one's gonna save
You from the beast about to strike
You know it's; Thri_ller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller, tonight
Segunda Parte
You hear the door slam
And realise there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear the creature creepin' up behind
You're out of time
Refrão 2
'Cos this is; Thri_ller, thriller night
There ain't no second chance
Yo kill the thing with forty eyes, girl
Thri_ller, thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller, tonight
Ponte 1
Night creatures call and the dead
Start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien
Bb7(5-)
This time
This is the end of your life
Terceira Parte
They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change the number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see
Refrão 3
That this is, Thri_ller
Thriller Night
'Cos I can thrill you more
Than any ghost would dare try
Thri_ller, thriller Night
So let me hold you tight
And share a killer
Diller, chiller
Thriller here tonight
That this is; Thri__ller
Thriller night
'Cos I can thrill you more than
Any ghost would dare try
Thri__ller, thriller Night
So let me hold you tight
And share a killer thriller, ow!
Final
I'm gonna thrill you tonight
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorise your neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the Hounds of Hell
And rot inside a corpse's shell
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B )
( F# C#m7 A )
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzy ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of The thriller
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (9x)
D|-------2-4--------------------------------|
A|-4p2-4-----4------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primera Parte
Es casi medianoche
Y algo maligno
Acecha en la oscuridad
Bajo la luz de la luna, ves algo
Que casi te para el corazón
Querés gritar, pero el terror se traga el sonido
Antes de que puedas
Empezás a helarte
Mientras el horror te mira directo a los ojos
Estás paralizado
Refrán 1
Porque esto es Thriller
Noche de Thriller
Y nadie va a salvarte
De la bestia que está por atacar
Ya sabés, es Thriller
Noche de Thriller
Estás luchando por tu vida
Dentro de un asesino
Thriller, esta noche
Segunda Parte
Escuchás el portazo
Y te das cuenta de que no hay adónde huir
Sentís una mano helada
Y te preguntás si volverás a ver el sol
Cerrás los ojos
Y esperás que todo sea solo tu imaginación
Pero todo ese tiempo
Escuchás a la criatura arrastrándose por detrás tuyo
Se te acabó el tiempo
Refrán 2
Porque esto es Thriller, noche de Thriller
No hay segunda oportunidad
Para matar a esa cosa de cuarenta ojos, chica [*]
Thriller, noche de Thriller
Estás luchando por tu vida
Dentro de un asesino
Thriller, esta noche
Puente 1
Las criaturas de la noche llaman y los muertos
Empiezan a caminar en su mascarada
No hay escapatoria de las fauces de lo desconocido
Esta vez
Este es el fin de tu vida
Tercera Parte
Vienen por vos
Los demonios te cercan por todos lados
Van a poseerte
A menos que cambies el canal ahora mismo [*]
Este es el momento
Para que vos y yo nos acerquemos bien juntos
Durante toda la noche
Te voy a salvar del terror que hay en la pantalla
Te lo voy a demostrar
Refrán 3
Que esto es Thriller
Noche de Thriller
Porque yo puedo emocionarte más
De lo que cualquier fantasma se atrevería a intentar
Thriller, noche de Thriller
Así que dejame abrazarte fuerte
Y compartir un asesino
Escalofriante, helado
Thriller aquí esta noche
Que esto es Thriller
Noche de Thriller
Porque yo puedo emocionarte más de lo que
Cualquier fantasma se atrevería a intentar
Thriller, noche de Thriller
Así que dejame abrazarte fuerte
Y compartir un thriller asesino, ¡uh!
Final
Te voy a emocionar esta noche
La oscuridad cae sobre la tierra
La hora de la medianoche está cerca
Las criaturas se arrastran en busca de sangre
Para aterrorizar tu barrio
Y quien sea encontrado
Sin el alma para dejarse llevar
Deberá pararse ante los Perros del Infierno [*]
Y pudrirse dentro de la cáscara de un cadáver
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B )
( F# C#m7 A )
El hedor más repugnante está en el aire
La podredumbre acumulada de cuarenta mil años [*]
Y espectros horripilantes de cada tumba
Se cierran sobre vos para sellar tu destino
Y aunque luchés por seguir con vida
Tu cuerpo empieza a temblar
Porque ningún simple mortal puede resistir
El mal de The Thriller
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (9x)
D|-------2-4--------------------------------|
A|-4p2-4-----4------------------------------|
E|------------------------------------------|
Prima Parte
È quasi mezzanotte
E qualcosa di malvagio
Si aggira nell'oscurità
Al chiaro di luna vedi qualcosa
Che ti ferma quasi il cuore
Vuoi urlare, ma il terrore ti toglie la voce
Prima che tu riesca
Inizi a gelare
Mentre l'orrore ti fissa dritto negli occhi
Sei paralizzato
Ritornello 1
Perché questo è Thri_ller
La notte del Thriller
E nessuno ti salverà
Dalla bestia che sta per colpirti
Lo sai, è; Thri_ller
La notte del Thriller
Stai lottando per la tua vita
Dentro un killer
Thriller, stanotte
Seconda Parte
Senti sbattere la porta
E capisci che non c'è via di fuga
Senti una mano gelida
E ti chiedi se rivedrai mai il sole
Chiudi gli occhi
E speri che sia solo immaginazione
Ma intanto
Senti la creatura che striscia alle tue spalle
Il tuo tempo è scaduto
Ritornello 2
Perché questo è; Thri_ller, la notte del Thriller
Non hai una seconda possibilità
Uccidi la cosa dai quaranta occhi, ragazza [*]
Thri_ller, la notte del Thriller
Stai lottando per la tua vita
Dentro un killer
Thriller, stanotte
Ponte 1
Le creature della notte chiamano e i morti
Iniziano a camminare in mascherata
Non c'è scampo dalle fauci dell'alieno
Bb7(5-)
Questa volta
Questa è la fine della tua vita
Terza Parte
Sono fuori per prenderti
I demoni ti circondano da ogni lato
Ti possederanno
A meno che tu non cambia il numero sul tuo quadrante [*]
Adesso è il momento
Per stringerci insieme, tu ed io
Per tutta la notte
Ti salverò dal terrore sullo schermo
Ti farò capire
Ritornello 3
Che questo è, Thri_ller
La notte del Thriller
Perché io posso farti tremare di piacere
Più di quanto oserebbe qualsiasi fantasma
Thri_ller, la notte del Thriller
Lasciami tenerti stretta
E condividere un killer
Diller, chiller
Thriller qui stanotte
Che questo è; Thri__ller
La notte del Thriller
Perché io posso farti tremare di piacere
Più di quanto oserebbe qualsiasi fantasma
Thri__ller, la notte del Thriller
Lasciami tenerti stretta
E condividere un thriller da brividi, ow!
Finale
Ti farò tremare stanotte
L'oscurità cade sulla terra
L'ora di mezzanotte è ormai vicina
Le creature strisciano in cerca di sangue
Per terrorizzare il tuo quartiere
E chiunque verrà trovato
Senza l'anima per lasciarsi andare [*]
Dovrà affrontare i Mastini dell'Inferno
E marcire dentro il guscio di un cadavere
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B )
( F# C#m7 A )
Il fetore più immondo è nell'aria
Il lezzo di quarantamila anni
E lugubri spettri da ogni tomba
Si stringono intorno per segnare la tua fine
E anche se lotti per restare in vita
Il tuo corpo inizia a tremare
Perché nessun semplice mortale può resistere
Al male del Thriller
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (9x)
D|-------2-4--------------------------------|
A|-4p2-4-----4------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
É quase meia-noite
E algo maligno
Espreita na escuridão
À luz da lua, você vê uma visão
Que quase para o seu coração
Você tenta gritar, mas o terror engole o som
Antes que você consiga
Você começa a travar
Enquanto o horror te olha bem nos olhos
Você está paralisado
Refrão 1
Porque isso é Thri_ller
Uma noite de Thriller
E ninguém vai te salvar
Da fera que está prestes a te atacar
Você sabe, é Thri_ller
Uma noite de Thriller
Você está lutando pela sua vida
Dentro de um assassino
Thriller, esta noite
Segunda Parte
Você ouve a porta bater
E percebe que não tem mais para onde correr
Você sente a mão gelada
E se pergunta se vai ver o sol nascer de novo
Você fecha os olhos
E torce para que tudo isso seja só imaginação
Mas o tempo todo
Você ouve a criatura se arrastando por trás de você
O seu tempo acabou
Refrão 2
Porque isso é Thri_ller, uma noite de Thriller
Não há segunda chance
Para matar a coisa de quarenta olhos, garota [*]
Thri_ller, uma noite de Thriller
Você está lutando pela sua vida
Dentro de um assassino
Thriller, esta noite
Ponte 1
As criaturas da noite chamam e os mortos
Começam a caminhar em seu mascarado desfile
Não há como escapar das garras do alienígena
Bb7(5-)
Desta vez
Este é o fim da sua vida
Terceira Parte
Eles estão atrás de você
Há demônios se fechando por todos os lados
Eles vão te possuir
A menos que você mude o canal agora [*]
Agora é a hora
De você e eu nos aconchegar bem juntinhos
Durante toda a noite
Eu vou te salvar do terror que passa na tela
Vou te mostrar
Refrão 3
Que isso é Thri_ller
Uma noite de Thriller
Porque eu posso te arrepiar mais
Do que qualquer fantasma jamais ousaria tentar
Thri_ller, uma noite de Thriller
Então me deixa te abraçar bem forte
E compartilhar um assassino
Arrepiante, gelado
Thriller aqui esta noite
Que isso é Thri__ller
Uma noite de Thriller
Porque eu posso te arrepiar mais do que
Qualquer fantasma jamais ousaria tentar
Thri__ller, uma noite de Thriller
Então me deixa te abraçar bem forte
E compartilhar um thriller assassino, ow!
Final
Eu vou te arrepiar esta noite
A escuridão cai sobre a terra
A hora da meia-noite está chegando
As criaturas rastejam em busca de sangue
Para aterrorizar a sua vizinhança
E quem quer que seja encontrado
Sem alma para se soltar [*]
Deve encarar os Cães do Inferno
E apodrecer dentro da casca de um cadáver
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B F# )
( C#m7 A B )
( F# C#m7 A )
O cheiro mais podre está no ar
O fedor de quarenta mil anos
E fantasmas horrendos de cada túmulo
Estão se fechando para selar o seu destino
E mesmo que você lute para continuar vivo
O seu corpo começa a tremer
Pois nenhum simples mortal pode resistir
Ao mal do Thriller