Intro 1
Am C/G Fmaj7 Dm9 Fmaj7
Am C/G Fmaj7 Dm9 Fmaj7
Strofa 1
C5 F5 A5
I never thought I'd die alone
F5 C5
I laughed the loudest, who'd have known?
F5 A5
I trace the cord back to the wall
F5 C5
No wonder it was never plugged in at all
F5 A5
I took my time, I hurried up
F5 C5
The choice was mine, I didn't think enough
F5 A5
I'm too depressed to go on
F5
You'll be sorry when I'm
Csus4 Dm Am Fmaj7
gone
Csus4 Dm Am Fmaj7
Ritornello 1
C5 D5 A5
I never conquered, rarely came
F5 C5
Sixteen just held such better days
D5 A5
Days when I still felt alive
F5 C
We couldn't wait to get outside
Dm Am
The world was wide, too late to try
F C
The tour was over, we'd survived
Dm Am
I couldn't wait 'til I got home
F
To pass the time in my room alone
Interludio 1
Am C/G Fmaj7 Dm9 Fmaj7
Am C/G Fmaj7 Dm9 Fmaj7
Strofa 2
C5 F5 A5
I never thought I'd die alone
F5 C5
Another six months I'll be unknown
F5 A5
Give all my things to all my friends
F5 C5
You'll never step foot in my room again
F5 A5
You'll close it off, board it up
F5 C5
Remember the time that I spilled the cup
F5 A5
Of apple juice in the hall
F5
Please tell mom this is not her
Csus4 Dm Am F6
fault
Csus4 Dm Am F6
Ritornello 2
C5 D5 A5
I never conquered, rarely came
F5 C5
Sixteen just held such better days
D5 A5
Days when I still felt alive
F5 C
We couldn't wait to get outside
Dm Am
The world was wide, too late to try
F C
The tour was over, we'd survived
Dm Am
I couldn't wait 'til I got home
F
To pass the time in my room alone
Assolo 1
Cadd4 Fmaj7 Gsus4 Fmaj7
Cadd4 Fmaj7 Gsus4 Am7 Fmaj7
Cadd4 Fmaj7 Gsus4 Fmaj7
Cadd4 Fmaj7 Gsus4 Am7 Fmaj7
C5 F5 C5 F5
C5 F5 Gsus4 Am7 Fmaj7
Ritornello 3
C Dm Am
I never conquered, rarely came
F C
Tomorrow holds such better days
Dm Am
Days when I can still feel alive
F C
When I can't wait to get outside
Dm Am
The world is wide, the time goes by
F C
The tour is over, I've survived
Dm Am
I can't wait 'til I get home
F C
To pass the time in my room alone
I never thought I'd die alone
I laughed the loudest, who'd have known?
I trace the cord back to the wall
No wonder, it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine, I didn't think enough
I'm too depressed to go on
You'll be sorry when I'm gone
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone
I never thought I'd die alone
Another six months, I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again
You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell Mom this is not her fault
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone
I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I can still feel alive
When I can't wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I'll survive
And I can't wait 'til I get home
To pass the time in my room alone
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Mai pensavo di morire da solo
Ho riso più forte, chi l'avrebbe mai saputo?
Seguo il filo fino alla parete
Non è una sorpresa, non era mai stato collegato
Ho preso tempo, ho accelerato
La scelta era mia, non ho pensato abbastanza
Sono troppo depresso per continuare
Sarai pentito quando sarò andato
Mai ho vinto, raramente sono arrivato
16 teneva tanti giorni migliori
Giorni in cui ancora sentivo vivere
Non potevamo aspettare di uscire
Il mondo era vasto, troppo tardi per provare
La tournée era finita, eravamo sopravvissuti
Non aspettavo che tornassi a casa
Per passare il tempo nella mia stanza da solo
Mai pensavo di morire da solo
Un altro sei mesi, sarò dimenticato
Dà tutti i miei oggetti a tutti i miei amici
Non entrerai mai più nella mia stanza
Chiuderai la porta, la bloccherai
Ricorda il tempo in cui ho rovesciato il bicchiere
Di succo di mela nel corridoio
Per favore, racconta alla mamma che non è colpa sua
Mai ho vinto, raramente sono arrivato
16 teneva tanti giorni migliori
Giorni in cui ancora sentivo vivere
Non potevamo aspettare di uscire
Il mondo era vasto, troppo tardi per provare
La tournée era finita, eravamo sopravvissuti
Non aspettavo che tornassi a casa
Per passare il tempo nella mia stanza da solo
Mai ho vinto, raramente sono arrivato
Domani teneva tanti giorni migliori
Giorni in cui ancora sentivo vivere
Quando non aspetto che uscire
Il mondo è vasto, il tempo passa
La tournée è finita, sopravviverò
E non aspetto che torni a casa
Per passare il tempo nella mia stanza da solo
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Nunca pensei que morreria sozinho
Riem no mais alto, quem diria?
Segui o fio até a parede
Não é surpresa, nunca foi plugado de verdade
Pensei no tempo, acelerei
A escolha era minha, não pensei bem o suficiente
Estou muito deprimido para continuar
Você vai se arrepender quando eu for embora
Nunca conquistei, raramente cheguei
16 só guardava dias melhores
Dias em que ainda me sentia vivo
Não aguentávamos esperar para sair
O mundo era grande, já era tarde para tentar
A turnê acabou, sobrevivemos
Não aguentava esperar até chegar em casa
Para passar o tempo sozinho no meu quarto
Nunca pensei que morreria sozinho
Mais seis meses, eu serei desconhecido
Dê tudo o que tenho para todos meus amigos
Você nunca mais entrará no meu quarto
Você vai fechá-lo, vai colocar grades
Lembre-se do dia em que eu derramei a xícara
De suco de maçã no corredor
Por favor, diga à mãe que isso não é culpa dela
Nunca conquistei, raramente cheguei
16 só guardava dias melhores
Dias em que ainda me sentia vivo
Não aguentávamos esperar para sair
O mundo era grande, já era tarde para tentar
A turnê acabou, sobrevivemos
Não aguentava esperar até chegar em casa
Para passar o tempo sozinho no meu quarto
Nunca conquistei, raramente cheguei
Amanhã guarda dias melhores
Dias em que ainda posso me sentir vivo
Quando não aguento esperar para sair
O mundo é grande, o tempo passa
A turnê acabou, eu sobreviverei
E não aguento esperar até chegar em casa
Para passar o tempo sozinho no meu quarto
La storia dietro
Blink-182 ha registrato Adam’s Song nel 1998, durante la produzione del loro terzo album. La canzone fa parte di Enema of the State, il primo disco del gruppo in una etichetta internazionale. In quel momento, il gruppo contava già sul batterista Travis Barker, che aveva sostituito Scott Raynor un anno prima. Il gruppo ha lavorato con il produttore Jerry Finn, che aveva prodotto Dookie dei Green Day. La registrazione di Enema of the State si è protratta per tre mesi, tra studi a San Diego e Los Angeles. Adam’s Song è uscita nel 1999, insieme ad altre canzoni che hanno segnato lo stile del gruppo in quel periodo.