Intro 1
E A
E A B A E A B A
Strofa 1
E
It's understood,
B
I said it many ways
E B
Too scared to run, I'm just scared to stay
A B
I said I'd leave, I can never leave her
A B
If I did, you know I'd never cheat her
Strofa 2
E B
But this I ask, it's what I wanna know
E
How would you feel,
B
if I should choose to go?
A
Another guy,
B
you think it'd be unlikely
A
Another guy,
B
you think he'd wanna fight me
Interludio 1
E A B
Strofa 3
E
She's a dove,
B
she's a fuckin' nightmare
A
Unpredictable,
B
it's my mistake to stay here
E B
On the go and it's way
A
too late to play
B E A
I need a girl that I can train
B E A B
Strofa 4
E B
I heard it once, I'm sure I heard it twice
E B
My dad used to give me all of his advice
A
He would say, "You gotta
B
turn your back and run now
A
Come on son,
B
you haven't got a chance now"
Interludio 2
E A B
Strofa 5
E
She's a dove,
B
she's a fuckin' nightmare
A
Unpredictable,
B
it was my mistake to stay here
E B A
On the go and it's way too late to play
B E
I need a girl that I can train
B
She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Strofa 6
A
Unpredictable,
B
it was my mistake to stay here
E B A
On the go and it's way too late to play
B E
I need a girl that I can train
B E B A B A B
Strofa 7
E
B E
Need a girl that I can train
B A
Need a girl that I can train
B A
Turn your back and run now
B E
You haven't got a chance now
B E B A B A B
Strofa 8
E
B E
Need a girl that I can train
B A
Need a girl that I can train
B A
Turn your back and run now
B
You haven't got a chance now
It's understood, I said it many ways
Too scared to run, I'm just scared to stay
I said I'd leave, I can never leave her
If I did, you know I'd never cheat her
But this I ask, it's what I wanna know
How would you feel, if I should choose to go?
Another guy, you think it'd be unlikely
Another guy, you think he'd wanna fight me
She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Unpredictable, it's my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train
I heard it once, I'm sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say, "You gotta turn your back and run now
Come on son, you haven't got a chance now"
She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train
She's a dove, she's a fuckin' nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
È compreso, l'ho detto in tanti modi
Troppo spaventato a fuggire, resto spaventato a stare
Ho detto di andarmene, non posso mai lasciarla
Se lo facessi, sai che non tradirei mai lei
Ma questo ti chiedo, è ciò che vorrei sapere
Come ti sentiresti se scegliessi di andarmene?
Un altro ragazzo, pensi che sia improbabile
Un altro ragazzo, pensi che voglia combattermi
È una colomba, è una maledetta tempesta
Imprevedibile, è stato mio errore stare qui
In movimento e ormai è troppo tardi per giocare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
L'ho sentito una volta, ne sono sicuro l'ho sentito due volte
Mio padre usava darmi tutti i suoi consigli
Diceva: "Devi voltarti e fuggire adesso
Su figlio, non hai più possibilità"
È una colomba, è una maledetta tempesta
Imprevedibile, è stato mio errore stare qui
In movimento e ormai è troppo tardi per giocare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
È una colomba, è una maledetta tempesta
Imprevedibile, è stato mio errore stare qui
In movimento e ormai è troppo tardi per giocare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Volta le spalle e fuggi adesso
Non hai più possibilità
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Volta le spalle e fuggi adesso
Non hai più possibilità
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Entende-se, eu disse de muitas formas
Tão assustado para correr, eu só estou assustado para ficar
Eu disse que iria embora, eu nunca posso deixar ela
Se eu fizesse, você sabe que nunca a traíra
Mas isso eu peço, é o que eu quero saber
Como você se sentiria, se eu decidisse ir embora?
Outro cara, você acha que seria improvável
Outro cara, você acha que ele queria lutar comigo
Ela é uma pomba, ela é uma merda de pesadelo
Imprevisível, foi meu erro ficar aqui
Em movimento e já é muito tarde para brincar
Eu preciso de uma garota que eu possa treinar
Ouvi uma vez, tenho certeza de que ouvi duas vezes
Meu pai costumava me dar todo o seu conselho
Ele dizia: "Você precisa virar as costas e correr agora
Vamos, filho, você não tem mais chance agora"
Ela é uma pomba, ela é uma merda de pesadelo
Imprevisível, foi meu erro ficar aqui
Em movimento e já é muito tarde para brincar
Eu preciso de uma garota que eu possa treinar
Ela é uma pomba, ela é uma merda de pesadelo
Imprevisível, foi meu erro ficar aqui
Em movimento e já é muito tarde para brincar
Eu preciso de uma garota que eu possa treinar
Preciso de uma garota que eu possa treinar
Preciso de uma garota que eu possa treinar
Vire as costas e corra agora
Você não tem mais chance agora
Preciso de uma garota que eu possa treinar
Preciso de uma garota que eu possa treinar
Vire as costas e corra agora
Você não tem mais chance agora
La storia dietro
Blink-182 ha rilasciato Dumpweed nel 1999, all'inizio del loro album Enema of the State. È una canzone che inizia con un ritmo veloce e una chitarra che si muove come se stesse cercando qualcosa. Tom DeLonge l'ha scritta e cantata, anche se il credito va anche a Mark Hoppus. L'idea è nata da alcuni riff che aveva salvato, che riteneva semplici ma interessanti.La canzone parla di frustrazione in una relazione, soprattutto con le ragazze. La metafora del training di un cane è quella che si distingue di più, anche se alcuni la criticano per essere troppo cruda. In live, la versione è stata rilasciata come singolo nel 2000, e è stata usata per promuovere un altro album. L'energia è intensa, con una batteria che si muove come se fosse in un pogo. Molti l'hanno suonata in live, e anche artisti come Four Year Strong l'hanno coverata.