Intro
B/F# F#11/C# E/B B/F# B4/F#
Verso
B/F#
Look at the stars
F#11/C#
Look how they shine for you
E/B
And everything you do
Yeah, they were all yellow
B/F#
I came along
F#11/C#
I wrote a song for you
E/B
And all the things you do
And it was called Yellow
B/F# F#11/C#
so, then, I took my turn
E/B
Oh, what a thing to have done
B/F# B4/F# B/F#
And it was all yellow
Coro
E7M
Your skin
G#m7 F#11/C#
Oh, yeah, your skin and bones
E7M G#m7 F#11/C#
Turn i______nto something beautiful
E7M
C you know
G#m7 F#11/C# E7M
You know I love you so?
E7M
You know I love you so?
Passagem
B/F# F#11/C# E/B B/F# B4/F#
Verso
B/F#
I swam across
F#11/C#
I jumped across for you
E/B
Oh, what a thing to do
'Cause you were all yellow
B/F#
I drew a line
F#11/C#
I drew a line for you
E/B
Oh, what a thing to do
B/F# B4/F# B/F#
And it was all yellow
Coro
E7M
And your skin
G#m7 F#11/C#
Oh, yeah, your skin and bones
E7M G#m7 F#11/C#
Turn in______to something beautiful
E7M
C you know
G#m7 F#11/C# E7M
For you, I'd bleed myself dry?
For you, I'd bleed myself dry
( B/F# F#11/C# E/B B/F# B4/F# )
Parte Final
B/F#
It's true
F#11/C#
Look how they shine for you
E/B
Look how they shine for you
B/F# B4/F#
Look how they shine for
F#11/C#
Look how they shine for you
E/B
Look how they shine for you
Look how they shine
B/F#
Look at the stars
F#m7(11)/C#
Look how they shine for you
E/B
And all the things that you do
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called "Yellow"
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow
(Ah) Your skin, oh, yeah, your skin and bones
(Ooh) Turn into something beautiful
(Ah) And you know, you know I love you so
You know I love you so
I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
'Cause you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow
(Ah) And your skin, oh, yeah, your skin and bones
(Ooh) Turn into something beautiful
(Ah) And you know, for you, I'd bleed myself dry
For you, I'd bleed myself dry
It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Mira las estrellas
Mira cómo brillan por ti
Y todo lo que haces
Sí, eran todas amarillas
Vine por aquí
Escribí una canción para ti
Y todas las cosas que haces
Y se llamaba Amarillo
Entonces, tomé mi turno
Oh, qué cosa haber hecho
Y todo era amarillo
Tu piel
Oh, sí, tu piel y huesos
Se convierten en algo hermoso
Sabes
¿Sabes cuánto te quiero?
¿Sabes cuánto te quiero?
Crucé nadando
Salté por ti
Oh, qué cosa hacer
Porque eras todo amarillo
Dibujé una línea
Dibujé una línea por ti
Oh, qué cosa hacer
Y todo era amarillo
Y tu piel
Oh, sí, tu piel y huesos
Se convierten en algo hermoso
Sabes
Por ti, me desangraría
Por ti, me desangraría
Es verdad
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan por
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan por ti
Mira cómo brillan
Mira las estrellas
Mira cómo brillan por ti
Y todo lo que haces
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Guarda le stelle
Guarda come brillano per te
E tutto ciò che fai
Sì, erano tutte gialle
Sono venuto
Ho scritto una canzone per te
E tutte le cose che fai
E si chiamava Yellow
Così, poi, ho preso il mio turno
Oh, che cosa da fare
Ed era tutto giallo
La tua pelle
Oh, sì, la tua pelle e ossa
Si trasformano in qualcosa di bello
Sai
Sai che ti amo così tanto?
Sai che ti amo così tanto?
Ho nuotato attraverso
Ho saltato per te
Oh, che cosa da fare
Perché eri tutta gialla
Ho tracciato una linea
Ho tracciato una linea per te
Oh, che cosa da fare
Ed era tutto giallo
E la tua pelle
Oh, sì, la tua pelle e ossa
Si trasformano in qualcosa di bello
Sai
Per te, mi dissanguerei completamente?
Per te, mi dissanguerei completamente
È vero
Guarda come brillano per te
Guarda come brillano per te
Guarda come brillano
Guarda come brillano per te
Guarda come brillano per te
Guarda come brillano
Guarda le stelle
Guarda come brillano per te
E tutto ciò che fai
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Olhe para as estrelas
Veja como elas brilham por você
E tudo que você faz
Sim, elas eram todas amarelas
Eu vim junto
Escrevi uma canção para você
E todas as coisas que você faz
E ela se chamava Yellow
Então, eu esperei minha vez
Oh, que coisa de se fazer
E tudo era amarelo
Sua pele
Oh, sim, sua pele e ossos
Se transformam em algo lindo
Você sabe
Você sabe que eu te amo tanto?
Você sabe que eu te amo tanto?
Eu atravessei nadando
Eu pulei por você
Oh, que coisa de se fazer
Porque você era toda amarela
Eu desenhei uma linha
Eu desenhei uma linha para você
Oh, que coisa de se fazer
E tudo era amarelo
E sua pele
Oh, sim, sua pele e ossos
Se transformam em algo lindo
Você sabe
Por você, eu sangraria até secar?
Por você, eu sangraria até secar
É verdade
Veja como elas brilham por você
Veja como elas brilham por você
Veja como elas brilham por
Veja como elas brilham por você
Veja como elas brilham por você
Veja como elas brilham
Olhe para as estrelas
Veja como elas brilham por você
E todas as coisas que você faz
Del álbum
Parachutes
Coldplay · 2000 · Track 5
La historia detrás
Coldplay tituló "Yellow" a una de sus canciones más reconocidas, incluida en Parachutes (2000), su álbum debut. El término en inglés remite al color amarillo, pero también carga con connotaciones de cobardía, acepción que resulta relevante en el contexto de la canción. La pieza fue escrita por la banda y coproducida junto al británico Ken Nelson, y su letra aborda un amor no correspondido del vocalista Chris Martin. Tiene una duración de 4 minutos y 30 segundos y cuenta con una instrumentación variada. El lanzamiento como sencillo ocurrió en junio de 2000, posicionándose como el segundo corte de Parachutes después de "Shiver", y como el primer sencillo del álbum en el mercado estadounidense. En el Reino Unido llegó al cuarto lugar de la UK Singles Chart, siendo así la primera vez que Coldplay colocaba un tema dentro del top 5 de ese país. La combinación de una importante presencia en la radio y su aparición en comerciales contribuyó a que la canción ganara una popularidad masiva. Numerosos artistas han elaborado sus propias versiones del tema. El origen de "Yellow" se remonta al estudio conocido como Quadrangle, perteneciente a Rockfield Studios en Gales, donde la banda comenzó a trabajar en Parachutes. Una noche, al concluir la grabación de "Shiver", la banda salió al exterior durante un descanso. Afuera, con escasa iluminación artificial, el cielo estrellado resultaba llamativo; el propio Nelson describió las estrellas como "simplemente increíbles" y animó a los integrantes a contemplarlas. Esa imagen inspiró a Chris Martin, en cuya mente surgió la melodía principal basada en un patrón de acordes. En un primer momento no la tomó en serio: según el biógrafo Martin Roach, Martin "canturreaba la melodía al resto de la banda en su peor imitación de Neil Young". El mismo cantante explicó después: "La canción tenía la palabra 'estrella', eso debía cantarse con la voz de Neil Young". El baterista Will Champion recordó que la melodía "comenzó siendo muy lenta" y que también le evocaba a Young. Poco después, Martin definió el tempo, y cuando el guitarrista Jon Buckland se sumó e incorporó sus propias ideas, surgió el ostinato y el sonido se volvió "un poco pesado". Para la letra, Martin atravesó dificultades al buscar las palabras precisas que dotaran de sentido al concepto de la canción. Mirando alrededor del estudio, reparó en una guía telefónica de Páginas amarillas que tenía cerca, y ese hallazgo casual le dio nombre al tema. El propio Martin señaló: "En un universo alternativo, la canción podría haberse llamado Playboy". El texto surgió de un trabajo colectivo entre los miembros de la banda; fue el bajista Guy Berryman quien compuso el primer verso, "Look at the stars" —es decir, "Mira las estrellas"—. Esa misma noche, al terminar la composición, la grabaron en los Parr Street Studios. En cuanto a la producción, Nelson llegó a Coldplay a través del mánager de la banda, quien le entregó una copia de un EP y un sencillo del grupo. Tras ver a Coldplay tocar en directo, Nelson mostró interés en colaborar con ellos. La grabación de "Yellow" se realizó en Parr Street Studios, en Londres, y la mezcla tuvo lugar posteriormente en Nueva York. El proceso de grabación presentó varios obstáculos. Champion señaló que "fue realmente difícil grabarla, porque poseía cinco o seis tempos diferentes", ya que en ciertos momentos la canción sonaba demasiado rápida y en otros parecía arrastrarse. Nelson también describió la dificultad de encontrar el tempo adecuado, dado que "cada pulso no tenía el mismo groove con cada tempo". Para resolver esto, incorporaron partes grabadas en directo y Buckland sobregrabó su guitarra. La pieza fue registrada entre dos y tres veces hasta que el equipo quedó conforme. Las armonías vocales, por su parte, se grabaron en la sala de control de Quadrangle. "Yellow" es un sencillo de 2000 compuesto en si mayor y clasificado dentro de las baladas de rock. Ha obtenido certificaciones de oro por parte de la Recording Industry Association of America y de platino por parte de la Australian Recording Industry Association, y alcanzó el número uno en Singapur. En Last.fm acumula más de 3.566.567 oyentes y cerca de 39.175.779 reproducciones.