Intro 1
E E E F#
E E E Esus2
B F#m7 Amaj7#11 G#m
B F#m7 Am G#m
aj7#11
B A6 Am G#m
aj7#11
A A G#m G#m
Verso 1
E Esus2
So I look in your direction
E Esus2
But you pay me no attention, do you?
B Bmaj9 B Bmaj9
E Esus2
I know you don't listen to me
E Esus2
'Cause you say you see straight through me
B Bmaj9 B Bmaj9
Don‘t you? And on and on
Verso 2
C#m7
From the moment I wake
To the moment I sleep
F#7
I'll be there by your side
Just you try and stop me
C#m7
I'll be waiting in line
B B7
Just to see if you can, oh
Pre-Coro 1
G#m D#7/A# B6
Did she want me to change
D#7/A#
Well I changed for good
G#m D#7/A# B
And I want you to know
C#m9 B
But you always get your way
D#7/A# G#m6 E/G#
I wanted to say
Coro 1
B F#m7 Am G#m
Don't you shiver
B F#m7 Am G#m
Shiver
B A6 Am G#m
Sing it loud and clear
A G#m
I'll always be waiting for you
Verso 3
E Esus2
So you know how much I need you
E Esus2
But you never even see me, do you?
B Bmaj9 B Bmaj9
E Esus2 E
And is this my final chance
Esus2 B Bmaj9 B
of getting you?
Bmaj9
And on and on
Verso 4
C#m7
From the moment I wake
To the moment I sleep
F#7
I'll be there by your side
Just you try and stop me
C#m7
I'll be waiting in line
B B7
Just to see if you care, if you care, oh
Pre-Coro 2
G#m D#7/A# B6
Did she want me to change
D#7/A#
Well I change for good
G#m D#7/A# B
And I want you to know
C#m9 B
But you always get your way
D#7/A# G#m6 E/G#
I wanted to say
Coro 2
B F#m7 Am G#m
Don't you shiver
B F#m7 Am G#m
Don't you shiver
B A6 Am G#m
Sing it loud and clear
A G#m
I'll always be waiting for you
Puente 1
E E E E
E B B/A#
Yeah I'll always be waiting for you
E B B/A#
Yeah I'll always be waiting for you
E B B/A#
Yeah I'll always be waiting for you
E
For you, I will always be waiting
Coro 3
B F#m7 Am G#m
And it's you I see, but you don't see me
B F#m7 Am G#m
And it's you I hear, oh, so loud and so clear
B A6 Am G#m
I sing it loud and clear
A G#m
And I'll always be waiting for you
Final 1
E Esus2
So I look in your direction
E Esus2
But you pay me no attention
E Esus2
And you know how much I need you
E Esus2
But you never even see me
So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know, you don't listen to me
'Cause you say, you see straight through me, don't you?
But on and on, from the moment I wake
'Til the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care
Oh, did you want me to change?
Well, I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say
Don't you shiver
Shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you
So you know how much I need you
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you
But on and on, from the moment I wake
'Til the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care
If you care
Oh, did you want me to change?
Well, I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
And I wanted to say
Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
For you
I will always be waiting
And it's you, I see
But you don't see me
And it's you, I hear
So loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you
So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Così guardo nella tua direzione
Ma non mi presti attenzione, vero?
So, non ascolti neanche me
Perché dici di vedermi attraverso, vero?
Ma da quando mi sveglio
Fino al momento in cui mi addormento
Sarò lì al tuo fianco
Provaci solo a fermarmi
Sarò in coda ad aspettarti
Solo per vedere se ti importa
Oh, volevi che cambiasse?
Bene, ho cambiato per sempre
E voglio che tu sappia
Che otterrai sempre ciò che vuoi
Volevo dirti
Non tremare
Tremare
Cantalo forte e chiaro
Sarò sempre qui ad aspettarti
Così sai quanto ti ho bisogno
Ma non mi vedi mai, vero?
E questo è l'ultima possibilità di convincerti
Ma da quando mi sveglio
Fino al momento in cui mi addormento
Sarò lì al tuo fianco
Provaci solo a fermarmi
Sarò in coda ad aspettarti
Solo per vedere se ti importa
Se ti importa
Oh, volevi che cambiasse?
Bene, ho cambiato per sempre
E voglio che tu sappia
Che otterrai sempre ciò che vuoi
E volevo dirti
Non tremare
Non tremare
Cantalo forte e chiaro
Sarò sempre qui ad aspettarti
Sì, sarò sempre qui ad aspettarti
Sì, sarò sempre qui ad aspettarti
Sì, sarò sempre qui ad aspettarti
Per te
Sarò sempre qui ad aspettarti
È te che vedo
Ma tu non mi vedi
È te che sento
Così forte e così chiaro
Lo canto forte e chiaro
E sarò sempre qui ad aspettarti
Così guardo nella tua direzione
Ma non mi presti attenzione
E sai quanto ti ho bisogno
Ma non mi vedi mai
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Então eu olho na sua direção
Mas você não me dá atenção, é isso?
Eu sei, você não me escuta
Porque você diz, você vê direto através de mim, não é?
Mas vai e vai, desde o momento em que acerto
Até o momento em que durmo
Eu estarei ao seu lado
Só você tente me parar
Eu estarei na fila
Só para ver se você se importa
Oh, você queria que eu mudasse?
Bem, eu mudei para sempre
E eu quero que você saiba
Que você sempre vai ter o seu jeito
Eu queria dizer
Não você trem
Trem
Cante alto e claro
Eu sempre estarei esperando por você
Então você sabe quão tanto eu preciso de você
Mas você nunca sequer me vê, é isso?
E isso é a minha última chance de te conquistar
Mas vai e vai, desde o momento em que acerto
Até o momento em que durmo
Eu estarei ao seu lado
Só você tente me parar
Eu estarei na fila
Só para ver se você se importa
Se você se importa
Oh, você queria que eu mudasse?
Bem, eu mudei para sempre
E eu quero que você saiba
Que você sempre vai ter o seu jeito
E eu queria dizer
Não você trem
Não você trem
Cante alto e claro
Eu sempre estarei esperando por você
É, eu sempre estarei esperando por você
É, eu sempre estarei esperando por você
É, eu sempre estarei esperando por você
Por você
Eu sempre estarei esperando
E é você que eu vejo
Mas você não me vê
E é você que eu ouço
Tão alto e tão claro
Eu canto alto e claro
E eu sempre estarei esperando por você
Então eu olho na sua direção
Mas você não me dá atenção
E você sabe quão tanto eu preciso de você
Mas você nunca sequer me vê
Del álbum
Parachutes
Coldplay · 2000 · Track 2
La historia detrás
Coldplay escribió Shiver en los primeros años de su carrera, antes de hacerse famosos. La canción se grabó en Gales, en un estudio llamado Rockfield, reservado por un representante que quería que el grupo empezara a trabajar en su primer álbum. La banda se estableció en Liverpool en 1999, donde grabaron algunas partes. El tema tiene un sonido de rock alternativo, con influencias de Jeff Buckley, uno de los primeros artistas que los inspiró. Chris Martin lo escribió en un día triste, pensando en una mujer específica, aunque luego negó que fuera una persona real. La guitarra se grabó con cuidado, y la voz se tomó en varias tomas. La canción se lanzó como sencillo en el Reino Unido en 2000, meses antes del álbum. Aún hoy sigue siendo una favorita en conciertos.