vivir mi vida

Marc Anthony transformou o C’est la vie de Khaled em algo que pulsa com o sabor da salsa. A versão original trazia um ritmo raï com toques de house, mas ele a levou ao terreno dos timbales e das trombetas, onde cada batida de piano soa como uma festa de rua. O refrão, que em francês soava como uma despedida, em espanhol tornou-se um grito de celebração: “Viver minha vida” não pede resignação, mas convida a dançar sem olhar para trás. A magia está em como o arranjo de Sergio George converteu uma canção de verão em um hino que soa igual em uma rumba de Miami ou em um bar de Bogotá.

A gravação foi feita em 2013 no The Hit Factory Criteria, em Miami, e lançada como antecipação de 3.0, o primeiro álbum de salsa original de Anthony em mais de dez anos. O tema estreou em 15 de abril daquele ano e, até setembro, já havia ganhado um Latin Grammy de Melhor Gravação do Ano. Mas o mais curioso é que o recorde que quebrou não foi apenas por prêmios: permaneceu 51 semanas consecutivas entre os cinco primeiros do Billboard Latin Songs, algo que poucas canções conseguem. Anthony a apresentou ao vivo nos prêmios Billboard de 2013, e o vídeo, dirigido por Carlos Perez da Elastic People, estreou em 10 de setembro. Não era apenas um cover: era uma ponte entre dois mundos, entre o raï argelino e o sabor nova-iorquino de Anthony.