Intro
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
Parte 1 de 2
D5(9) D7M(6)
E|-------0----------7-----7-----7-----------|
B|-3---3-----3-3----0---0-------0-----------|
G|-2---2-------2--------6-----6-6-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
m m m i
Parte 2 de 2
D7M(6) D6(9)
E|-5-----5-----5----0-----0-----0-----------|
B|-0---0-------0----0---0-------0-----------|
G|-----6-----6-6--------2-----2-2-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
m i m i
Parte 1 de 2 (Variação)
D5(9) D7M(6)
E|-------0----------7-----7-----7-----------|
B|-0h3-3-----3-3----0---0-------0-----------|
G|-2---2-------2/-------6-----6-6-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2 (Variação)
D7M(6) D6(9)
E|-5-----5-----5----0-----0-----0-----------|
B|-0---0-------0----0---0-------0-----------|
G|-----6-----6-6\-------2-----2-2-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
m i m i
Estrofe
Parte 1 de 2
G7M G11+
E|-0h2---2-----2----7-----7-----7-----------|
B|-0h3-3-------3----0---0-------0-----------|
G|-----0-----0-0--------6-----6-------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x--------x-------x-----------|
E|-3---x---3---x----3---x---3---x-----------|
Parte 2 de 2
G9 G6(9)
E|-5-----5-----5----0-----0-----0-----------|
B|-0---0-------0----0---0-------0-----------|
G|-----4-----4----------2-----2-------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x--------x-------x-----------|
E|-3---x---3---x----3---x---3---x-----------|
G7M G11+
No, I'm not colorblind
G9 G6(9)
I know the world is black and white
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
G7M G11+
I try to keep an open mind
G9 G6(9)
But I just can't sleep on this tonight
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Refrão
Parte 1 de 8
Gm7M
E|-2-----2-------0-------0------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 2 de 8
Gm7M
E|-2-----3---2---0-------0------------------|
B|-3---3-3---3---3-----3-------3------------|
G|-3---3-------------3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 3 de 8
D/F#
E|-----------2---0-------0------------------|
B|-3---------3---3-----3-------3------------|
G|-2-----2-----------3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x------------|
Parte 4 de 8
D/F#
E|-2-----3---2---0---------2----------------|
B|-3-----3---3---3-----3---3---3------------|
G|-2-------------------2---2---2------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x------------|
Parte 5 de 8
E7(9)
E|-----------2---0-------0------------------|
B|-3-----3---3-3-3-----3-------3------------|
G|-1---1-------1-----1-1-----1-1------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
Parte 6 de 8
E7(9)
E|-2-----2-----2---0-----0-----0------------|
B|-3-----3-----3---3-----3-----3------------|
G|-1---1-----1-1---1---1-----1-1------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
Parte 7 de 8
A7(4/9) A7(9)
E|-------0---------------0------------------|
B|-------0---------------0------------------|
G|-7---7-------7---6---6-------6------------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5------------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
E|-----x-------x-------x-------x------------|
Parte 8 de 8
Am7(9) A7(9)
E|-------0---------------0------------------|
B|-------0---------------0------------------|
G|-5---5-------5---4---4-------4------------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5------------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
E|-----x-------x-------x-------x------------|
Gm7M
Stop this train
Gm7M
I want to get off
D/F#
And go home again
D/F# E7(9)
I can't take the speed it's moving in
E7(9)
I know I can't
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
But hones__tly, won't someone stop this train?
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Primeira Parte Variação
G7M G11+
Don't know how else to say it
G9 G6(9)
I don't want to see my parents go
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
G7M G11+
One generation's length away
G9 G6(9)
From fighting life out on my own
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Refrão
Oh, come on
Gm7M
Stop this train
Gm7M
I want to get off
D/F#
And go home again
D/F# E7(9)
I can't take the speed it's moving in
E7(9)
I know I can't
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
But hones__tly, won't someone stop this train?
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( G7M G11+ G9 G6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( G7M G11+ G9 G6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9))
Primeira Parte Variação
G7M G11+
So scared of getting older
G9 G6(9)
I'm only good at being young
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
G7M G11+
So I play the numbers game
G9 G6(9) D5(9)
To find a way to say my life has just begun
( D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Estrofe
Parte 1 de 9
G7M
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-4---4-----4-4-----4-4-----4-4------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 2 de 9
Gm7
E|-1-----1-------1-------1------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 3 de 9
D/F#
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-2---2-----2-2-----2-2-----2-2------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x------------|
Parte 4 de 9
E7(9)
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-0---0-0-----0-------0-------0------------|
G|-1---1-----1-1-----1-1-----1-1------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
Parte 5 de 9
Gm7M
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Gm7M
E|-0-----0-------0-------0------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 6 de 9
D/F#
E|-2-----2-------2-------2-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-2---2-----2-2-----2-2-----2-2-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x-----------|
D/F#
E|-0-----0-------0-------0-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-2---2-----2-2-----2-2-----2-2-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x-----------|
Parte 7 de 9
E7(9)
E|-2-----2-------2-------2-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-1---1-----1-1-----1-1-----1-1-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
E7(9)
E|-0-----0-------0-------0-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-1---1-----1-1-----1-1-----1-1-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
Parte 8 de 9
A7(4/9) A7(9)
E|-------0---------------0-----------------|
B|-------0---------------0-----------------|
G|-7---7-------7---6---6-------6-----------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5-----------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
E|-----x-------x-------x-------x-----------|
Parte 9 de 9
Am7(9) A7(9)
E|-------0---------------0-----------------|
B|-------0---------------0-----------------|
G|-5---5-------5---4---4-------4-----------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5-----------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
E|-----x-------x-------x-------x-----------|
G7M
Had a talk with my old man
Gm7
Sayin' "help me understand"
D/F#
He said "turn sixty-eight
E7(9)
Oh! you renegotiate"
Gm7M
"Don't stop this train
D/F#
Don't for a minute change the place you're in
E7(9)
Don't think I couldn't ever understand
I tried my hand
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
John, hones__tly we'll never stop this train"
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) )
Estrofe
D6(9) G A7(11) Bm13
Oh! Now, once in awhile, when it's good
A7(11)/C# G
It'll feel like it should
A7(11) Bm13
And they're all still around
A7(11)/C# G
And you're still safe and sound
A7(11) Bm13
And you don't miss a thing
A7(11)/C#
Till you cry
Parte Final
D11 Am11 Em7(9)
When you're driving away in the dark
Singing
Refrão
Gm7M
Stop this train
I want to get off
D/F#
And go back home again
E7(9)
I can't take the speed this thing is moving in
I know I can't
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
Cause now I see I'll never gonna stop this train
( D5(9) D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Oh, I'll never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Oh, I'll never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Oh, I'll never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) D6(9) D5(9) )
No, I'm not color blind
I know the world is black and white
Try to keep an open mind
But I just can't sleep on this, tonight
Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But, honestly, won't someone stop this train?
Don't know how else to say it
I don't want to see my parents go
One generation's length away
From fighting life out on my own
Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But, honestly, won't someone stop this train?
So scared of getting older
I'm only good at being young
So I play the numbers game
To find a way to say that life has just begun
Had a talk with my old man
Said, "Help me understand"
He said, "Turn sixty-eight
You'll renegotiate"
"Don't stop this train
Don't for a minute change the place you're in
And don't think I couldn't ever understand
I tried my hand
John, honestly, we'll never stop this train"
Once in a while, when it's good
It'll feel like it should
And they're all still around
And you're still safe and sound
And you don't miss a thing
'Till you cry when you're driving away in the dark
Singing, stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know, I can't
'Cause now I see I'll never stop this train.
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
No, no soy daltónico
Sé que el mundo es blanco y negro
Trato de mantener la mente abierta
Pero esta noche no puedo dormir con esto
Pará este tren
Quiero bajarme
Y volver a casa
No aguanto la velocidad a la que va
Lo sé, no puedo
Pero honestamente, ¿alguien puede parar este tren?
No sé cómo decirlo de otra manera
No quiero ver a mis padres irse
A solo una generación de distancia
De tener que enfrentar la vida solo
Oh, vamos
Pará este tren
Quiero bajarme
Y volver a casa
No aguanto la velocidad a la que va
Lo sé, no puedo
Pero honestamente, ¿alguien puede parar este tren?
Le tengo tanto miedo a envejecer
Solo sé ser joven
Así que juego con los números
Para encontrar la manera de decir que mi vida recién empieza
Hablé con mi viejo
Le dije: "ayudame a entender"
Me dijo: "cuando llegues a los sesenta y ocho
ah, lo vas a renegociar"
"No pares este tren
No cambies ni por un minuto el lugar en el que estás
No creas que nunca podría entenderte
Lo intenté a mi manera
John, honestamente, nunca vamos a parar este tren"
Oh, de vez en cuando, cuando las cosas van bien
Se siente como debería ser
Y todos siguen ahí
Y todavía estás a salvo
Y no te falta nada
Hasta que llorás
Cuando te alejás manejando en la oscuridad
Cantando
Pará este tren
Quiero bajarme
Y volver a casa
No aguanto la velocidad a la que va esta cosa
Lo sé, no puedo
Porque ahora veo que nunca voy a poder parar este tren
Nunca voy a poder parar este tren
Oh, nunca voy a poder parar este tren
Oh, nunca voy a poder parar este tren
Oh, nunca voy a poder parar este tren
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
No, non sono daltonico
So che il mondo è in bianco e nero
Cerco di mantenere la mente aperta
Ma stanotte non riesco a dormire con questo pensiero
Ferma questo treno
Voglio scendere
E tornare a casa
Non riesco a reggere la velocità a cui sta andando
Lo so che non posso
Ma onestamente, qualcuno può fermare questo treno?
Non so come dirlo altrimenti
Non voglio vedere i miei genitori andarsene
Solo una generazione mi separa
Dal dover affrontare la vita da solo
Oh, dai
Ferma questo treno
Voglio scendere
E tornare a casa
Non riesco a reggere la velocità a cui sta andando
Lo so che non posso
Ma onestamente, qualcuno può fermare questo treno?
Ho così paura di invecchiare
Sono bravo solo ad essere giovane
Allora gioco con i numeri
Per trovare un modo di dire che la mia vita è appena cominciata
Ho avuto una conversazione con mio padre
Dicendogli "aiutami a capire"
Lui ha detto "aspetta i sessantotto anni
Oh! Allora rinegozia"
"Non fermare questo treno
Non cambiare nemmeno per un momento il posto in cui sei
Non credere che io non possa mai capire
Ci ho provato
John, onestamente non fermeremo mai questo treno"
Oh! Ogni tanto, quando le cose vanno bene
Sembra che debbano andare così
E sono tutti ancora lì intorno a te
E sei ancora al sicuro
E non ti manca niente
Finché non piangi
Mentre guidi via nel buio
Cantando
Ferma questo treno
Voglio scendere
E tornare a casa
Non riesco a reggere la velocità a cui sta andando questa cosa
Lo so che non posso
Perché ora vedo che non fermerò mai questo treno
Non fermerò mai questo treno
Oh, non fermerò mai questo treno
Oh, non fermerò mai questo treno
Oh, non fermerò mai questo treno
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
m m m i
Parte 2 de 2
m i m i
Parte 1 de 2 (Variação)
Parte 2 de 2 (Variação)
m i m i
Parte 1 de 2
G7M G11+
Parte 2 de 2
G7M G11+
Não, eu não sou daltônico
Eu sei que o mundo é preto e branco
G7M G11+
Eu tento manter a cabeça aberta
Mas não consigo dormir com isso hoje à noite
Parte 1 de 8
Parte 2 de 8
Parte 3 de 8
Parte 4 de 8
Parte 5 de 8
Parte 6 de 8
Parte 7 de 8
Parte 8 de 8
Para esse trem
Eu quero descer
E voltar pra casa
Não aguento a velocidade que ele está indo
Eu sei que não consigo
Mas sinceramente, alguém não para esse trem?
G7M G11+
Não sei como dizer de outro jeito
Não quero ver meus pais partir
G7M G11+
A apenas uma geração de distância
De encarar a vida sozinho
Oh, vamos lá
Para esse trem
Eu quero descer
E voltar pra casa
Não aguento a velocidade que ele está indo
Eu sei que não consigo
Mas sinceramente, alguém não para esse trem?
( G7M G11+ G9 G6(9) )
( G7M G11+ G9 G6(9) )
G7M G11+
Com tanto medo de envelhecer
Só sei ser jovem
G7M G11+
Então fico fazendo as contas
Tentando achar um jeito de dizer que minha vida mal começou
Parte 1 de 9
Parte 2 de 9
Parte 3 de 9
Parte 4 de 9
Parte 5 de 9
Parte 6 de 9
Parte 7 de 9
Parte 8 de 9
Parte 9 de 9
Tive uma conversa com meu pai
Disse "me ajuda a entender"
Ele disse "quando chegar nos sessenta e oito
Oh! você negocia de novo"
"Não para esse trem
Não muda nem por um segundo o lugar onde você está
Não pensa que eu nunca poderia entender
Eu tentei
John, sinceramente, nunca vamos parar esse trem"
Oh! Agora, de vez em quando, quando tá bom
Vai parecer que é como devia ser
E todo mundo ainda está por perto
E você ainda está seguro e tranquilo
E não sente falta de nada
Até você chorar
Quando você está dirigindo na escuridão
Cantando
Para esse trem
Eu quero descer
E voltar pra casa de novo
Não aguento a velocidade que essa coisa está indo
Eu sei que não consigo
Porque agora eu vejo que nunca vou parar esse trem
Nunca vou parar esse trem
Oh, nunca vou parar esse trem
Oh, nunca vou parar esse trem
Oh, nunca vou parar esse trem
A história por trás
O álbum Continuum é o terceiro trabalho de estúdio do cantor e compositor norte-americano John Mayer, lançado em 12 de setembro de 2006 pelos selos Aware e Columbia Records. As sessões de gravação foram realizadas entre janeiro de 2005 e julho de 2006 em vários estúdios, incluindo The Village Recorder em Los Angeles, Avatar Studios e Right Track/Sound on Sound em Nova York, e Royal Studios em Memphis, Tennessee. Este disco, produzido pelo cantor e baterista Steve Jordan, representa uma mudança no estilo musical de Mayer, que incorporou mais elementos de blues e soul em comparação com seus trabalhos anteriores de pop rock. O baixista Pino Palladino também participou do álbum; Mayer, Jordan e Palladino haviam realizado uma turnê no ano anterior sob o nome de John Mayer Trio e lançaram um álbum ao vivo intitulado Try!. Duas das canções desse álbum ao vivo têm versões de estúdio em Continuum. O álbum estreou na posição número 2 do Billboard 200 nos Estados Unidos, vendendo mais de 300.186 cópias em sua primeira semana. Além disso, alcançou o top 10 em vários outros países e superou 5 milhões de cópias vendidas em todo o mundo. Após seu lançamento, Continuum recebeu críticas geralmente positivas e rendeu a Mayer vários reconhecimentos, incluindo um Grammy de Melhor Álbum Vocal Pop e Melhor Performance Vocal Pop Masculina na 49ª edição do Grammy. A revista Rolling Stone o nomeou o 11º melhor álbum de 2006 e em 2020 o colocou na posição 486 de sua lista atualizada dos 500 melhores álbuns de todos os tempos. Mayer decidiu o nome de seu terceiro álbum, Continuum, pelo menos um ano antes de seu lançamento. Em sua coluna na revista Esquire de abril de 2005, Mayer escreveu sobre sua obsessão com o tempo e como buscava entender seu lugar no "continuum". Na edição de setembro de 2005 da mesma revista, confirmou o título e descreveu a experiência única do processo de gravação deste álbum. O álbum inclui principalmente canções novas, embora "Gravity" e "Vultures" estejam disponíveis em versões ao vivo do álbum Try! do John Mayer Trio, e "Bold as Love" seja uma versão de Jimi Hendrix, sendo a primeira vez que Mayer grava uma canção de Hendrix em estúdio, embora já a tivesse interpretado ao vivo em várias ocasiões, como no concerto televisionado Tsunami Aid: A Concert of Hope em 15 de janeiro de 2005. Desde então, gravou outras canções de Hendrix ao vivo, como "The Wind Cries Mary" e "Wait Until Tomorrow". O álbum também apresenta uma colaboração com o guitarrista de 8 cordas Charlie Hunter na canção "In Repair". A canção "Stop This Train" foi escrita durante um período que Mayer descreve como de "refinamento solitário", enquanto se recuperava de cálculos renais duplos e vivia em um hotel à procura de uma nova residência. O título "Continuum" destaca-se no centro do design gráfico do álbum. A tipografia foi personalizada para que as letras "C" e "o" se assemelhem ao símbolo do infinito: ∞. Muitas das letras seguintes estão conectadas de alguma forma; a linha vertical direita do segundo "u" é a mesma que a linha vertical esquerda do "m" no título. O álbum foi lançado várias vezes com ligeiras variações no design. As três edições principais apresentam, respectivamente: uma foto de Mayer; uma capa prateada com o título em branco; e uma versão exclusiva para o Local 83 (incluindo uma bolsa prateada). A primeira edição mostra uma fotografia em escala de cinza de Mayer com o título próximo à parte superior; outra é idêntica, exceto pela palavra "featured" centralizada na parte superior. Algumas versões incluem apenas um CD, caso em que Mayer aparece na capa. Quando o álbum é apresentado em uma caixa de joias, a capa interior é completamente branca com o logotipo de "Continuum" impresso de forma muito tênue. O CD básico é branco com letras em branco-gelo que desliza em uma capa de cor cinza-escuro com letras em cinza-claro e azul/verde. Durante a pré-venda, parecia que haveria uma variação do design em uma edição especial, que acabou sendo uma bolsa prateada brilhante contendo o CD e os bônus da pré-venda. Todo o design gráfico foi realizado por Mayer em conjunto com a Smog Design, Inc. O interior da capa do CD inclui fotografias, algumas tiradas pelo próprio Mayer, como do estúdio (onde a escrita de Mayer descreve, "*isto é o que meu coração parece*") e uma roda-gigante onde a escrita de Mayer se sobrepõe à parte superior da fotografia, apresentando as letras de suas canções. Há também uma fotografia de Mayer com Pino Palladino e Steve Jordan (o John Mayer Trio) em uma praia. A capa do CD inclui as letras de todas as canções de Continuum. Com os álbuns Heavier Things e Room for Squares, havia inconsistências com as letras nas capas em comparação com os álbuns; no entanto, as letras de Continuum estão impressas exatamente como foram gravadas no álbum.