Intro
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9)
Parte 1 de 2
D5(9) D7M(6)
E|-------0----------7-----7-----7-----------|
B|-3---3-----3-3----0---0-------0-----------|
G|-2---2-------2--------6-----6-6-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
m m m i
Parte 2 de 2
D7M(6) D6(9)
E|-5-----5-----5----0-----0-----0-----------|
B|-0---0-------0----0---0-------0-----------|
G|-----6-----6-6--------2-----2-2-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
m i m i
Parte 1 de 2 (Variação)
D5(9) D7M(6)
E|-------0----------7-----7-----7-----------|
B|-0h3-3-----3-3----0---0-------0-----------|
G|-2---2-------2/-------6-----6-6-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2 (Variação)
D7M(6) D6(9)
E|-5-----5-----5----0-----0-----0-----------|
B|-0---0-------0----0---0-------0-----------|
G|-----6-----6-6\-------2-----2-2-----------|
D|-0---x---0---x----0---x---0---x-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
m i m i
Strofa
Parte 1 de 2
G7M G11+
E|-0h2---2-----2----7-----7-----7-----------|
B|-0h3-3-------3----0---0-------0-----------|
G|-----0-----0-0--------6-----6-------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x--------x-------x-----------|
E|-3---x---3---x----3---x---3---x-----------|
Parte 2 de 2
G9 G6(9)
E|-5-----5-----5----0-----0-----0-----------|
B|-0---0-------0----0---0-------0-----------|
G|-----4-----4----------2-----2-------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x--------x-------x-----------|
E|-3---x---3---x----3---x---3---x-----------|
G7M G11+
No, I'm not colorblind
G9 G6(9)
I know the world is black and white
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
G7M G11+
I try to keep an open mind
G9 G6(9)
But I just can't sleep on this tonight
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Ritornello
Parte 1 de 8
Gm7M
E|-2-----2-------0-------0------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 2 de 8
Gm7M
E|-2-----3---2---0-------0------------------|
B|-3---3-3---3---3-----3-------3------------|
G|-3---3-------------3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 3 de 8
D/F#
E|-----------2---0-------0------------------|
B|-3---------3---3-----3-------3------------|
G|-2-----2-----------3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x------------|
Parte 4 de 8
D/F#
E|-2-----3---2---0---------2----------------|
B|-3-----3---3---3-----3---3---3------------|
G|-2-------------------2---2---2------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x------------|
Parte 5 de 8
E7(9)
E|-----------2---0-------0------------------|
B|-3-----3---3-3-3-----3-------3------------|
G|-1---1-------1-----1-1-----1-1------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
Parte 6 de 8
E7(9)
E|-2-----2-----2---0-----0-----0------------|
B|-3-----3-----3---3-----3-----3------------|
G|-1---1-----1-1---1---1-----1-1------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
Parte 7 de 8
A7(4/9) A7(9)
E|-------0---------------0------------------|
B|-------0---------------0------------------|
G|-7---7-------7---6---6-------6------------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5------------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
E|-----x-------x-------x-------x------------|
Parte 8 de 8
Am7(9) A7(9)
E|-------0---------------0------------------|
B|-------0---------------0------------------|
G|-5---5-------5---4---4-------4------------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5------------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
E|-----x-------x-------x-------x------------|
Gm7M
Stop this train
Gm7M
I want to get off
D/F#
And go home again
D/F# E7(9)
I can't take the speed it's moving in
E7(9)
I know I can't
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
But hones__tly, won't someone stop this train?
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Primeira Parte Variação
G7M G11+
Don't know how else to say it
G9 G6(9)
I don't want to see my parents go
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
G7M G11+
One generation's length away
G9 G6(9)
From fighting life out on my own
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Ritornello
Oh, come on
Gm7M
Stop this train
Gm7M
I want to get off
D/F#
And go home again
D/F# E7(9)
I can't take the speed it's moving in
E7(9)
I know I can't
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
But hones__tly, won't someone stop this train?
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( G7M G11+ G9 G6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( G7M G11+ G9 G6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9))
Primeira Parte Variação
G7M G11+
So scared of getting older
G9 G6(9)
I'm only good at being young
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
G7M G11+
So I play the numbers game
G9 G6(9) D5(9)
To find a way to say my life has just begun
( D7M(6) D7M(6) D6(9) )
Strofa
Parte 1 de 9
G7M
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-4---4-----4-4-----4-4-----4-4------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 2 de 9
Gm7
E|-1-----1-------1-------1------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 3 de 9
D/F#
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-2---2-----2-2-----2-2-----2-2------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x------------|
Parte 4 de 9
E7(9)
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-0---0-0-----0-------0-------0------------|
G|-1---1-----1-1-----1-1-----1-1------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x------------|
Parte 5 de 9
Gm7M
E|-2-----2-------2-------2------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Gm7M
E|-0-----0-------0-------0------------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3------------|
G|-3---3-----3-3-----3-3-----3-3------------|
D|------------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x------------|
E|-3---x---3---x---3---x---3---x------------|
Parte 6 de 9
D/F#
E|-2-----2-------2-------2-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-2---2-----2-2-----2-2-----2-2-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x-----------|
D/F#
E|-0-----0-------0-------0-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-2---2-----2-2-----2-2-----2-2-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-2---x---2---x---2---x---2---x-----------|
Parte 7 de 9
E7(9)
E|-2-----2-------2-------2-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-1---1-----1-1-----1-1-----1-1-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
E7(9)
E|-0-----0-------0-------0-----------------|
B|-3---3-3-----3-------3-------3-----------|
G|-1---1-----1-1-----1-1-----1-1-----------|
D|-----------------------------------------|
A|-----x-------x-------x-------x-----------|
E|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
Parte 8 de 9
A7(4/9) A7(9)
E|-------0---------------0-----------------|
B|-------0---------------0-----------------|
G|-7---7-------7---6---6-------6-----------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5-----------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
E|-----x-------x-------x-------x-----------|
Parte 9 de 9
Am7(9) A7(9)
E|-------0---------------0-----------------|
B|-------0---------------0-----------------|
G|-5---5-------5---4---4-------4-----------|
D|-5---5-----5-5---5---5-----5-5-----------|
A|-0---x---0---x---0---x---0---x-----------|
E|-----x-------x-------x-------x-----------|
G7M
Had a talk with my old man
Gm7
Sayin' "help me understand"
D/F#
He said "turn sixty-eight
E7(9)
Oh! you renegotiate"
Gm7M
"Don't stop this train
D/F#
Don't for a minute change the place you're in
E7(9)
Don't think I couldn't ever understand
I tried my hand
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
John, hones__tly we'll never stop this train"
( D5(9) D7M(6) D7M(6) D6(9) )
( D5(9) D7M(6) D7M(6) )
Strofa
D6(9) G A7(11) Bm13
Oh! Now, once in awhile, when it's good
A7(11)/C# G
It'll feel like it should
A7(11) Bm13
And they're all still around
A7(11)/C# G
And you're still safe and sound
A7(11) Bm13
And you don't miss a thing
A7(11)/C#
Till you cry
Parte Final
D11 Am11 Em7(9)
When you're driving away in the dark
Singing
Ritornello
Gm7M
Stop this train
I want to get off
D/F#
And go back home again
E7(9)
I can't take the speed this thing is moving in
I know I can't
A7(4/9) A7(9) Am7(9) A7(9)
Cause now I see I'll never gonna stop this train
( D5(9) D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Oh, I'll never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Oh, I'll never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) )
D6(9) D5(9)
Oh, I'll never gonna stop this train
( D7M(6) D7M(6) D6(9) D5(9) )
No, I'm not color blind
I know the world is black and white
Try to keep an open mind
But I just can't sleep on this, tonight
Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But, honestly, won't someone stop this train?
Don't know how else to say it
I don't want to see my parents go
One generation's length away
From fighting life out on my own
Stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know I can't
But, honestly, won't someone stop this train?
So scared of getting older
I'm only good at being young
So I play the numbers game
To find a way to say that life has just begun
Had a talk with my old man
Said, "Help me understand"
He said, "Turn sixty-eight
You'll renegotiate"
"Don't stop this train
Don't for a minute change the place you're in
And don't think I couldn't ever understand
I tried my hand
John, honestly, we'll never stop this train"
Once in a while, when it's good
It'll feel like it should
And they're all still around
And you're still safe and sound
And you don't miss a thing
'Till you cry when you're driving away in the dark
Singing, stop this train
I want to get off and go home again
I can't take the speed it's moving in
I know, I can't
'Cause now I see I'll never stop this train.
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
No, no soy daltónico
Sé que el mundo es blanco y negro
Trato de mantener la mente abierta
Pero esta noche no puedo dormir con esto
Pará este tren
Quiero bajarme
Y volver a casa
No aguanto la velocidad a la que va
Lo sé, no puedo
Pero honestamente, ¿alguien puede parar este tren?
No sé cómo decirlo de otra manera
No quiero ver a mis padres irse
A solo una generación de distancia
De tener que enfrentar la vida solo
Oh, vamos
Pará este tren
Quiero bajarme
Y volver a casa
No aguanto la velocidad a la que va
Lo sé, no puedo
Pero honestamente, ¿alguien puede parar este tren?
Le tengo tanto miedo a envejecer
Solo sé ser joven
Así que juego con los números
Para encontrar la manera de decir que mi vida recién empieza
Hablé con mi viejo
Le dije: "ayudame a entender"
Me dijo: "cuando llegues a los sesenta y ocho
ah, lo vas a renegociar"
"No pares este tren
No cambies ni por un minuto el lugar en el que estás
No creas que nunca podría entenderte
Lo intenté a mi manera
John, honestamente, nunca vamos a parar este tren"
Oh, de vez en cuando, cuando las cosas van bien
Se siente como debería ser
Y todos siguen ahí
Y todavía estás a salvo
Y no te falta nada
Hasta que llorás
Cuando te alejás manejando en la oscuridad
Cantando
Pará este tren
Quiero bajarme
Y volver a casa
No aguanto la velocidad a la que va esta cosa
Lo sé, no puedo
Porque ahora veo que nunca voy a poder parar este tren
Nunca voy a poder parar este tren
Oh, nunca voy a poder parar este tren
Oh, nunca voy a poder parar este tren
Oh, nunca voy a poder parar este tren
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
No, non sono daltonico
So che il mondo è in bianco e nero
Cerco di mantenere la mente aperta
Ma stanotte non riesco a dormire con questo pensiero
Ferma questo treno
Voglio scendere
E tornare a casa
Non riesco a reggere la velocità a cui sta andando
Lo so che non posso
Ma onestamente, qualcuno può fermare questo treno?
Non so come dirlo altrimenti
Non voglio vedere i miei genitori andarsene
Solo una generazione mi separa
Dal dover affrontare la vita da solo
Oh, dai
Ferma questo treno
Voglio scendere
E tornare a casa
Non riesco a reggere la velocità a cui sta andando
Lo so che non posso
Ma onestamente, qualcuno può fermare questo treno?
Ho così paura di invecchiare
Sono bravo solo ad essere giovane
Allora gioco con i numeri
Per trovare un modo di dire che la mia vita è appena cominciata
Ho avuto una conversazione con mio padre
Dicendogli "aiutami a capire"
Lui ha detto "aspetta i sessantotto anni
Oh! Allora rinegozia"
"Non fermare questo treno
Non cambiare nemmeno per un momento il posto in cui sei
Non credere che io non possa mai capire
Ci ho provato
John, onestamente non fermeremo mai questo treno"
Oh! Ogni tanto, quando le cose vanno bene
Sembra che debbano andare così
E sono tutti ancora lì intorno a te
E sei ancora al sicuro
E non ti manca niente
Finché non piangi
Mentre guidi via nel buio
Cantando
Ferma questo treno
Voglio scendere
E tornare a casa
Non riesco a reggere la velocità a cui sta andando questa cosa
Lo so che non posso
Perché ora vedo che non fermerò mai questo treno
Non fermerò mai questo treno
Oh, non fermerò mai questo treno
Oh, non fermerò mai questo treno
Oh, non fermerò mai questo treno
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
m m m i
Parte 2 de 2
m i m i
Parte 1 de 2 (Variação)
Parte 2 de 2 (Variação)
m i m i
Parte 1 de 2
G7M G11+
Parte 2 de 2
G7M G11+
Não, eu não sou daltônico
Eu sei que o mundo é preto e branco
G7M G11+
Eu tento manter a cabeça aberta
Mas não consigo dormir com isso hoje à noite
Parte 1 de 8
Parte 2 de 8
Parte 3 de 8
Parte 4 de 8
Parte 5 de 8
Parte 6 de 8
Parte 7 de 8
Parte 8 de 8
Para esse trem
Eu quero descer
E voltar pra casa
Não aguento a velocidade que ele está indo
Eu sei que não consigo
Mas sinceramente, alguém não para esse trem?
G7M G11+
Não sei como dizer de outro jeito
Não quero ver meus pais partir
G7M G11+
A apenas uma geração de distância
De encarar a vida sozinho
Oh, vamos lá
Para esse trem
Eu quero descer
E voltar pra casa
Não aguento a velocidade que ele está indo
Eu sei que não consigo
Mas sinceramente, alguém não para esse trem?
( G7M G11+ G9 G6(9) )
( G7M G11+ G9 G6(9) )
G7M G11+
Com tanto medo de envelhecer
Só sei ser jovem
G7M G11+
Então fico fazendo as contas
Tentando achar um jeito de dizer que minha vida mal começou
Parte 1 de 9
Parte 2 de 9
Parte 3 de 9
Parte 4 de 9
Parte 5 de 9
Parte 6 de 9
Parte 7 de 9
Parte 8 de 9
Parte 9 de 9
Tive uma conversa com meu pai
Disse "me ajuda a entender"
Ele disse "quando chegar nos sessenta e oito
Oh! você negocia de novo"
"Não para esse trem
Não muda nem por um segundo o lugar onde você está
Não pensa que eu nunca poderia entender
Eu tentei
John, sinceramente, nunca vamos parar esse trem"
Oh! Agora, de vez em quando, quando tá bom
Vai parecer que é como devia ser
E todo mundo ainda está por perto
E você ainda está seguro e tranquilo
E não sente falta de nada
Até você chorar
Quando você está dirigindo na escuridão
Cantando
Para esse trem
Eu quero descer
E voltar pra casa de novo
Não aguento a velocidade que essa coisa está indo
Eu sei que não consigo
Porque agora eu vejo que nunca vou parar esse trem
Nunca vou parar esse trem
Oh, nunca vou parar esse trem
Oh, nunca vou parar esse trem
Oh, nunca vou parar esse trem
Dall'album
Continuum
John Mayer · 2006 · Track 6
La storia dietro
L'album Continuum è il terzo lavoro in studio del cantautore statunitense John Mayer, pubblicato il 12 settembre 2006 sotto le etichette Aware e Columbia Records. Le sessioni di registrazione si svolsero tra il gennaio 2005 e il luglio 2006 in diversi studi, tra cui The Village Recorder a Los Angeles, gli Avatar Studios e il Right Track/Sound on Sound a New York, e i Royal Studios a Memphis, Tennessee. Questo disco, prodotto dal cantante e batterista Steve Jordan, rappresenta un cambiamento nello stile musicale di Mayer, che ha incorporato più elementi di blues e soul rispetto ai suoi lavori precedenti di pop rock. Anche il bassista Pino Palladino ha partecipato all'album; Mayer, Jordan e Palladino avevano effettuato un tour l'anno precedente sotto il nome di John Mayer Trio e avevano pubblicato un album dal vivo intitolato Try!. Due delle canzoni di quell'album dal vivo hanno versioni in studio in Continuum. L'album ha debuttato al numero 2 della Billboard 200 negli Stati Uniti, vendendo più di 300.186 copie nella sua prima settimana. Ha inoltre raggiunto la top 10 in diversi altri paesi e ha superato i 5 milioni di copie vendute a livello mondiale. Dopo la sua pubblicazione, Continuum ha ricevuto recensioni generalmente positive e ha valso a Mayer diversi riconoscimenti, tra cui un Grammy per il Miglior Album Vocale Pop e per la Migliore Performance Vocale Pop Maschile alla 49ª edizione dei Grammy Awards. La rivista Rolling Stone lo ha nominato l'11º miglior album del 2006 e nel 2020 lo ha collocato al posto 486 della sua lista aggiornata dei 500 migliori album di tutti i tempi. Mayer decise il nome del suo terzo album, Continuum, almeno un anno prima della sua pubblicazione. Nella sua rubrica sulla rivista Esquire dell'aprile 2005, Mayer scrisse della sua ossessione per il tempo e di come cercasse di comprendere il proprio posto nel "continuum". Nel numero di settembre 2005 della stessa rivista, confermò il titolo e descrisse l'esperienza unica del processo di registrazione di questo album. L'album include principalmente canzoni nuove, sebbene "Gravity" e "Vultures" siano disponibili in versioni dal vivo dell'album Try! del John Mayer Trio, e "Bold as Love" sia una cover di Jimi Hendrix, essendo la prima volta che Mayer registra una canzone di Hendrix in studio, sebbene l'avesse già eseguita dal vivo in diverse occasioni, come nel concerto televisivo Tsunami Aid: A Concert of Hope il 15 gennaio 2005. Da allora, ha registrato altre canzoni di Hendrix dal vivo, come "The Wind Cries Mary" e "Wait Until Tomorrow". L'album presenta anche una collaborazione con il chitarrista a 8 corde Charlie Hunter nella canzone "In Repair". La canzone "Stop This Train" è stata scritta durante un periodo che Mayer descrive come di "raffinamento solitario", mentre si riprendeva da calcoli renali doppi e viveva in un hotel alla ricerca di una nuova residenza. Il titolo "Continuum" è in evidenza al centro del design grafico dell'album. La tipografia è stata personalizzata affinché le lettere "C" e "o" assomiglino al simbolo dell'infinito: ∞. Molte delle lettere successive sono collegate in qualche modo; la linea verticale destra della seconda "u" è la stessa della linea verticale sinistra della "m" nel titolo. L'album è stato pubblicato più volte con lievi variazioni nel design. Le tre edizioni principali presentano, rispettivamente: una foto di Mayer; una copertina argentata con il titolo in bianco; e una versione esclusiva per il Local 83 (inclusa una borsa argentata). La prima edizione mostra una fotografia in scala di grigi di Mayer con il titolo vicino alla parte superiore; un'altra è identica ad eccezione della parola "featured" centrata in cima. Alcune versioni includono solo un CD, nel qual caso Mayer appare in copertina. Quando l'album è presentato in un cofanetto jewel case, la copertina interna è completamente bianca con il logo di "Continuum" stampato in modo molto tenue. Il CD base è bianco con lettere bianco sporco e scorre in una custodia di colore grigio scuro con lettere in grigio chiaro e blu/verde. Durante la prevendita, sembrava che ci sarebbe stata una variazione del design in un'edizione speciale, che si è rivelata essere una borsa argentata lucida contenente il CD e i bonus della prevendita. Tutto il design grafico è stato realizzato da Mayer insieme a Smog Design, Inc. L'interno della custodia del CD include fotografie, alcune scattate dallo stesso Mayer, come quella dello studio (dove la scrittura di Mayer recita, "*questo è l'aspetto del mio cuore*") e una ruota panoramica in cui la scrittura di Mayer si sovrappone alla parte superiore della fotografia, presentando i testi delle sue canzoni. C'è anche una fotografia di Mayer con Pino Palladino e Steve Jordan (il John Mayer Trio) su una spiaggia. La custodia del CD include i testi di tutte le canzoni di Continuum. Con gli album Heavier Things e Room for Squares, vi erano incongruenze con i testi nelle custodie rispetto agli album; tuttavia, i testi di Continuum sono stampati esattamente come sono stati registrati nell'album.