No es serio este cementerio

A canção No es serio este cementerio de Mecano nos imerge em uma reflexão sobre a vida e a morte com um tom que mistura o trágico e o cômico, quase como uma paródia do que poderia ser a existência no além. A letra se aprofunda nas rotinas dos cemitérios e no que cerca a vida eterna, mas o faz com um humor negro muito particular. Como um detalhe sonoro distintivo, na parte final da canção, José María Cano incorporou deliberadamente, cantada por Ana Torroja, uma frase em latim: "Finis gloriæ mvndi homini", que se traduz como "O fim da glória do mundo do homem". Esta inclusão parece ser uma alusão à fugacidade da vida terrena e às banalidades que frequentemente a cercam, um tema que ressoa na própria letra.

Este uso do latim não é a única vez que Mecano explorou essa via. Já em 1984, Nacho Cano compôs e produziu La extraña posición, um tema que narra um assassinato passional e inclui um fragmento de cerca de 40 segundos cantado em latim pelo Coral da Igreja de St. Mathews de Londres. Quanto a No es serio este cementerio, a frase em latim poderia ter um eco na obra do pintor barroco espanhol Juan de Valdés Leal (1622-1690), que pintou um afresco com um título muito semelhante, localizado na Igreja do Hospital de la Santa Caridad em Sevilha. A canção foi lançada como single em 1987, fazendo parte do álbum Entre el cielo y el suelo, publicado em 1986. Este álbum marcou um ponto de virada na trajetória de Mecano, representando uma etapa de maturidade criativa e técnica que impulsionou seu reconhecimento internacional. O design da capa deste single, assim como de outros anteriores, mantém a coerência temática com o álbum, mostrando um detalhe da sessão fotográfica, com o rosto de Nacho Cano olhando para o chão na parte esquerda e central, e os nomes do grupo e da canção dispostos verticalmente no lado direito. A mixagem da canção esteve a cargo de Luis Fernández Soria, e a produção foi realizada por Mecano.