Mentira...
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Dm
Fácil
Fm Cm Fm
E|-------------------------------------------|
B|----------1---------------------1----------|
G|-1--3--1----1-3-1------1--3--1----1-3-1----|
D|------------------1----------------------3-|
A|-------------------------------------------|
E|-------------------------------------------|
Fm
Mentira lo que dice, Mentira lo que da
Cm Fm
Mentira lo que hace, Mentira lo que va
A mentira
Mentira la mentira, Mentira la verdad
Mentira lo que cuese, Bajo la oscuridad
Mentira, Mentira
A mentira
Mentira el amor, Mentira el sabor
Mentira la que mata, Mentira comanda
Mentira, Mentira
A mentira
Mentira la tristeza, cuando empieza
Mentira no se va, Mentira
Mentira
la mentira
Mentira no se borra, Mentira no se olvida
mentira, la mentira
Mentira cuando llega, mentira nunca se va
mentira, mentira la mentira
mentira la verdad
E|-------------------------------------------|
B|----------1---------------------1----------|
G|-1--3--1----1-3-1------1--3--1----1-3-1----|
D|------------------1----------------------3-|
A|-------------------------------------------|
E|-------------------------------------------|
Mentira lo que dice, Mentira lo que da
Mentira lo que hace, Mentira lo que va
A mentira
Mentira la mentira, Mentira la verdad
Mentira lo que cuese, Bajo la oscuridad
Mentira, Mentira
A mentira
Mentira el amor, Mentira el sabor
Mentira la que mata, Mentira comanda
Mentira, Mentira
A mentira
Mentira la tristeza, cuando empieza
Mentira no se va, Mentira
Mentira
la mentira
Mentira no se borra, Mentira no se olvida
mentira, la mentira
Mentira cuando llega, mentira nunca se va
mentira, mentira la mentira
mentira la verdad
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
A lie is what it says, a lie is what it gives
A lie is what it does, a lie is what it brings
A lie
A lie is the lie, a lie is the truth
A lie is what brews, beneath the darkness
Lie, lie
A lie
A lie is love, a lie is flavor
A lie is what kills, a lie takes command
Lie, lie
A lie
A lie is sadness, when it begins
A lie doesn't leave, a lie
A lie
the lie
A lie can't be erased, a lie can't be forgotten
a lie, the lie
A lie when it arrives, a lie never leaves
a lie, a lie, the lie
a lie is the truth
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Bugiarda ciò che dice, Bugiarda ciò che dà
Bugiarda ciò che fa, Bugiarda ciò che va
A bugia
Bugiarda la menzogna, Bugiarda la verità
Bugiarda ciò che cuce, Nell'oscurità
Bugiarda, Bugiarda
A bugia
Bugiarda l'amore, Bugiardo il sapore
Bugiarda quella che uccide, La bugia comanda
Bugiarda, Bugiarda
A bugia
Bugiarda la tristezza, quando comincia
Bugiarda non se ne va, Bugiarda
Bugiarda
la menzogna
Bugiarda non si cancella, Bugiarda non si dimentica
bugiarda, la menzogna
Bugiarda quando arriva, bugiarda non se ne va mai
bugiarda, bugiarda la menzogna
bugiarda la verità
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Mentira o que diz, Mentira o que dá
Mentira o que faz, Mentira o que vai
A mentira
Mentira a mentira, Mentira a verdade
Mentira o que coze, Sob a escuridão
Mentira, Mentira
A mentira
Mentira o amor, Mentira o sabor
Mentira a que mata, Mentira comanda
Mentira, Mentira
A mentira
Mentira a tristeza, quando começa
Mentira não vai embora, Mentira
Mentira
a mentira
Mentira não se apaga, Mentira não se esquece
mentira, a mentira
Mentira quando chega, mentira nunca vai embora
mentira, mentira a mentira
mentira a verdade
Del álbum
Clandestino
Manu Chao · 1998 · Track 5