Bongo Bong

Manu Chao Track 3 · 1998 Am · 4/4 · 110 BPM 🇬🇧 Inglés

Elegí tu instrumento

Bongo Bong

Manu Chao

0:00

Premium

Tonalidad: Am Fácil

Mama was queen of the mambo,

Papa was king of the Congo

Deep down in the jungle

I start bangin' my first Bongo

Every monkey like to be

in my place instead of me

cause I'm the king of Bongo

baby I'm the king of Bongo Bong

I went to the big town

where there is a lot of sound

from the jungle to the city

looking for a bigger crown

So I play my boogie

for the people of this city

but they don't go crazy

when I'm banging all my boogie

I'm the

King of the bongo

Dm G

hear me when I come, baby

King of the bongo

Nobody like to be

in my place instead of me

cause nobody go crazy

when I'm banging all my boogie

I'm a king without a crown

and I'm loosing a big town

but I'm the king of Bongo

baby I'm the king of Bongo Bong

King of the bongo

Dm G

hear me when I come

King of the bongo

They said that I'm a clown

making too much dirty sound

they said there is no place

for little monkey in this town

Nobody like to be

in my place instead of me

cause nobody go crazy

when I´m banging all my boogie

I´m the

King of the bongo

Dm G

hear me when I come

King of the bongo

Dm G

hear me when I come

Banging all my boogie

all that swing belongs to me

I´m so uppy there´s nobody

in my place instead of me

I´m a king without a crown

and loosing a big town

but I´m the king of Bongo

baby I´m the king of Bongo Bong

King of the bongo

Dm G

here me when I come

King of the bongo

Dm G

here me when I come

Mama was queen of the mambo

papa was king of the congo

deep down in a djungle

I start bangin' my first Bongo

Everybody like to be

in my place instead of me

cause I´m the king of Bongo

baby I´m the king of Bongo Bong

Je ne t´aime plus mon amour

Je ne t´aime plus tout le jour

Je ne t´aime plus mon amour

Je ne t´aime plus tout le jour

Mama was queen of the mambo,

Papa was king of the Congo

Deep down in the jungle

I start bangin' my first Bongo

Every monkey like to be

in my place instead of me

cause I'm the king of Bongo

baby I'm the king of Bongo Bong

I went to the big town

where there is a lot of sound

from the jungle to the city

looking for a bigger crown

So I play my boogie

for the people of this city

but they don't go crazy

when I'm banging all my boogie

I'm the

King of the bongo

hear me when I come, baby

King of the bongo

Nobody like to be

in my place instead of me

cause nobody go crazy

when I'm banging all my boogie

I'm a king without a crown

and I'm loosing a big town

but I'm the king of Bongo

baby I'm the king of Bongo Bong

King of the bongo

hear me when I come

King of the bongo

They said that I'm a clown

making too much dirty sound

they said there is no place

for little monkey in this town

Nobody like to be

in my place instead of me

cause nobody go crazy

when I´m banging all my boogie

I´m the

King of the bongo

hear me when I come

King of the bongo

hear me when I come

Banging all my boogie

all that swing belongs to me

I´m so uppy there´s nobody

in my place instead of me

I´m a king without a crown

and loosing a big town

but I´m the king of Bongo

baby I´m the king of Bongo Bong

King of the bongo

here me when I come

King of the bongo

here me when I come

Mama was queen of the mambo

papa was king of the congo

deep down in a djungle

I start bangin' my first Bongo

Everybody like to be

in my place instead of me

cause I´m the king of Bongo

baby I´m the king of Bongo Bong

Je ne t´aime plus mon amour

Je ne t´aime plus tout le jour

Je ne t´aime plus mon amour

Je ne t´aime plus tout le jour

Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Estrofa 1

Mamá era la reina del mambo,

Papá era el rey del Congo

En lo profundo de la jungla

Empecé a tocar mi primer bongo

A todos los monos les gustaría estar

en mi lugar en vez de yo

porque soy el rey del Bongo

nene, soy el rey del Bongo Bong

Coro

Fui a la gran ciudad

donde hay mucho ruido

de la jungla a la ciudad

buscando una corona más grande

Así que toco mi boogie

para la gente de esta ciudad

pero no se vuelven locos

cuando toco todo mi boogie

Coro

Soy el

Rey del bongo

escúchame cuando llego, nene

Rey del bongo

A nadie le gustaría estar

en mi lugar en vez de yo

porque nadie se vuelve loco

cuando toco todo mi boogie

Puente

Soy un rey sin corona

y estoy perdiendo una gran ciudad

pero soy el rey del Bongo

nene, soy el rey del Bongo Bong

Coro

Rey del bongo

escúchame cuando llego

Rey del bongo

Estrofa 2

Dicen que soy un payaso

haciendo demasiado ruido sucio

dicen que no hay lugar

para un pequeño mono en esta ciudad

A nadie le gustaría estar

en mi lugar en vez de yo

porque nadie se vuelve loco

cuando toco todo mi boogie

Coro

Soy el

Rey del bongo

escúchame cuando llego

Rey del bongo

escúchame cuando llego

Puente

Tocando todo mi boogie

todo ese swing me pertenece

Estoy tan arriba que no hay nadie

en mi lugar en vez de yo

Soy un rey sin corona

y perdiendo una gran ciudad

pero soy el rey del Bongo

nene, soy el rey del Bongo Bong

Coro

Rey del bongo

escúchame cuando llego

Rey del bongo

escúchame cuando llego

Estrofa 3

Mamá era la reina del mambo

Papá era el rey del Congo

en lo profundo de la jungla

empecé a tocar mi primer bongo

A todos les gustaría estar

en mi lugar en vez de yo

porque soy el rey del Bongo

nene, soy el rey del Bongo Bong

Outro

Ya no te amo mi amor

Ya no te amo todo el día

Ya no te amo mi amor

Ya no te amo todo el día

Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Strofa 1

La mamma era la regina della mambo,

il papà era il re del Congo

Laggiù nella giungla

ho iniziato a suonare il mio primo Bongo

Ogni scimmia vorrebbe stare

al posto mio invece di me

perché sono il re del Bongo

baby sono il re del Bongo Bong

Sono andato nella grande città

dove c'è tanto rumore

dalla giungla alla città

in cerca di una corona più grande

Allora suono il mio boogie

per la gente di questa città

ma non vanno matti

quando suono tutto il mio boogie

Sono il

Re del bongo

ascoltami quando arrivo, baby

Re del bongo

Nessuno vorrebbe stare

al posto mio invece di me

perché nessuno va matto

quando suono tutto il mio boogie

Sono un re senza corona

e sto perdendo una grande città

ma sono il re del Bongo

baby sono il re del Bongo Bong

Re del bongo

ascoltami quando arrivo

Re del bongo

Dicono che sono un pagliaccio

che fa troppo casino

dicono che non c'è posto

per una piccola scimmia in questa città

Nessuno vorrebbe stare

al posto mio invece di me

perché nessuno va matto

quando suono tutto il mio boogie

Sono il

Re del bongo

ascoltami quando arrivo

Re del bongo

ascoltami quando arrivo

Suono tutto il mio boogie

tutto quel ritmo è mio

sono così in alto che non c'è nessuno

al posto mio invece di me

Sono un re senza corona

e sto perdendo una grande città

ma sono il re del Bongo

baby sono il re del Bongo Bong

Re del bongo

ascoltami quando arrivo

Re del bongo

ascoltami quando arrivo

La mamma era la regina della mambo

il papà era il re del Congo

laggiù nella giungla

ho iniziato a suonare il mio primo Bongo

A tutti piacerebbe stare

al posto mio invece di me

perché sono il re del Bongo

baby sono il re del Bongo Bong

Non ti amo più, amore mio

Non ti amo più per tutto il giorno

Non ti amo più, amore mio

Non ti amo più per tutto il giorno

Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Estrofa 1

Mamãe era rainha do mambo,

Papai era rei do Congo

Lá no fundo da selva

Eu comecei a tocar meu primeiro bongô

Todo macaco queria estar

no meu lugar em vez de mim

porque eu sou o rei do bongô

baby, eu sou o rei do Bongo Bong

Estrofa 2

Fui para a cidade grande

onde tem muito barulho

da selva para a cidade

em busca de uma coroa maior

Então toquei meu boogie

para o povo dessa cidade

mas ninguém ficou louco

quando eu fui tocando todo o meu boogie

Refrão

Eu sou o

Rei do bongô

me ouça quando eu chego, baby

Rei do bongô

Ninguém quer estar

no meu lugar em vez de mim

porque ninguém fica louco

quando eu toco todo o meu boogie

Sou um rei sem coroa

e estou perdendo a cidade grande

mas eu sou o rei do bongô

baby, eu sou o rei do Bongo Bong

Rei do bongô

me ouça quando eu chego

Rei do bongô

Estrofa 3

Disseram que sou um palhaço

fazendo barulho demais

disseram que não tem lugar

para um macaquinho nessa cidade

Ninguém quer estar

no meu lugar em vez de mim

porque ninguém fica louco

quando eu toco todo o meu boogie

Refrão

Eu sou o

Rei do bongô

me ouça quando eu chego

Rei do bongô

me ouça quando eu chego

Tocando todo o meu boogie

todo esse swing é meu

Estou tão por cima que não tem ninguém

no meu lugar em vez de mim

Sou um rei sem coroa

perdendo a cidade grande

mas eu sou o rei do bongô

baby, eu sou o rei do Bongo Bong

Rei do bongô

me ouça quando eu chego

Rei do bongô

me ouça quando eu chego

Estrofa 4

Mamãe era rainha do mambo

papai era rei do Congo

lá no fundo da selva

eu comecei a tocar meu primeiro bongô

Todo mundo quer estar

no meu lugar em vez de mim

porque eu sou o rei do bongô

baby, eu sou o rei do Bongo Bong

Não te amo mais, meu amor [*]

Não te amo mais o dia todo [*]

Não te amo mais, meu amor [*]

Não te amo mais o dia todo [*]

Del álbum

Clandestino

Manu Chao · 1998 · Track 3

Datos

Tonalidad Am

Compás 4/4

Tempo 110 BPM

Duración 3:19

Compositor Manu Chao

Álbum Clandestino

Año 1998

Créditos

Música Manu Chao

Curiosidad

"Bongo Bong" is the first solo single by Manu Chao, from his debut album, Clandestino. It is a remake of "King of Bongo", a track from Manu Chao's previous band, Mano Negra. The title and lyrics are taken from the 1939 jazz song "King of Bongo Bong" by Black American trumpeter Roy Eldridge. It also uses the background music from Black Uhuru's song "Bull ina di Pen", from their 1984 album, Anthem. The song is part of a medley with "Je ne t'aime plus" on Clandestino. Moreover, the music has been reused for other songs, such as "Mr. Bobby", which was first released on this single before being …

Acordes

···