Meditation

Esta peça de bossa nova oscila entre a calma e um ritmo que convida a fechar os olhos. A melodia principal flui com aquela cadência típica de Jobim, onde cada nota parece respirar ao mesmo tempo que o ouvinte. O curioso é que, embora tenha nascido em português, sua versão em inglês —com letras de Norman Gimbel— tornou-se um padrão para vozes como as de Frank Sinatra ou Andy Williams. Isso fala de sua capacidade de transpor fronteiras sem perder sua essência.

A ideia surgiu nos anos 60, quando Jobim e seu letrista Newton Mendonça trabalhavam no Rio. Gravada em 1963, a canção tem uma duração exata de três minutos e quinze segundos, um tempo justo para que a harmonia e o contraponto entre a guitarra e o piano se desdobrem sem pressa. Além do Brasil, na Finlândia também deixou sua marca: Olavi Virta a adaptou com letras de Saukki como "Hymy, kukka ja rakkaus", e anos depois, Erkki Liikanen a versionou como "Taas on hiljaisuus". É um tema que, sem buscar, acabou fazendo parte do Real Book, aquele catálogo de jazz onde figuram as composições que os músicos tocam uma e outra vez.