Jamín‐a

Jamín-a é uma canção que soa como uma viagem no tempo, mas não através de melodias épicas, e sim com a voz rouca de Fabrizio De André recitando em genovês sobre um fundo de sons que parecem tirados de um porto antigo. Não é uma balada comum: a letra flui como um diálogo entre o mar e a terra, e a música —com suas cordas e percussões— imita esse balanço de ondas e vozes que se misturam no Mediterrâneo. O mais notável não é apenas que seja cantada em um dialeto pouco comum na música popular, mas como esse idioma se torna o veículo perfeito para contar uma história que poderia ser de qualquer época, mas soa como uma verdade eterna.

A canção faz parte de Crêuza de mä, o disco que De André gravou em 1984 junto a Mauro Pagani. O projeto nasceu da fascinação do artista pelo genovês, um idioma moldado por séculos de comércio e misturas culturais, onde convivem palavras gregas, árabes e espanholas. Não buscavam soar modernos: queriam resgatar aquela sonoridade antiga, como se o disco tivesse sido composto no século XVI e gravado com instrumentos da época. Jamín-a dura 4:52, mas nesse tempo cabem ecos de histórias que não se esquecem, como se cada nota fosse um suspiro dos marinheiros que outrora sulcaram essas águas.