Crêuza de mä

Há canções que não só se ouvem, mas se sentem como uma viagem no tempo. Crêuza de mä é uma delas: gravada em um idioma que não é o italiano padrão, mas que respira a essência de um porto onde se misturam cheiros, sons e palavras de meio mundo. Não é um disco qualquer de Fabrizio De André, mas aquele em que a música e a linguagem se fundem para contar histórias de um lugar concreto: Gênova e seu mar. A escolha do genovês não foi casual. Para ele, aquela língua era um mapa de séculos de trocas, um idioma que havia absorvido palavras de árabes, gregos, espanhóis e franceses, como se o Mediterrâneo tivesse deixado sua marca em cada sílaba. Assim, a canção se torna uma ponte entre o passado e o presente, onde cada verso soa a salitre e a comércio antigo.

A gravação de Crêuza de mä em 1984 foi um experimento arriscado. De André trabalhou lado a lado com Mauro Pagani, músico que contribuiu com arranjos onde convivem instrumentos tradicionais e sons modernos, criando uma atmosfera que parece tirada de uma oficina de veleiros ou de uma taverna do século XVII. O álbum, lançado pela Dischi Ricordi, não buscava soar como os outros: queria capturar a voz de um povo que havia navegado por rotas onde as fronteiras eram apenas linhas na água. A duração de 6:17 não é casual: é o tempo certo para que a música se desdobre como uma maré, lenta no início e depois arrastando tudo em seu caminho. De André, também conhecido como Faber por seu amigo Paolo Villaggio, sempre teve fraqueza pelos que vivem à margem, mas aqui levou essa obsessão a um território onde a própria língua era um território a ser descoberto.