Intro
Cm7
You are the flame in my heart
You light my way in the dark
Gm7
You are the ultimate star
Cm7
You pick me up from above
Your unconditional love
Gm7
Takes me to paradise
Cm7
I belong to you
And you
Gm7
You belong to me too.
Cm7
You make my life complete
Gm7
You make me feel so sweet.
Instrumental
Your soul and mind are entwined
Instrumental
Cm7
But since I've opened my eyes
And with you there's no disguise
Gm7
So I could open up my mind.
Cm7
I always loved you from the start
But I could not figure out
Gm7
That I had to do it everyday.
Cm7
So I put away the fight
Now I'm gonna live my life
Gm7
Giving you the most in every way.
Cm7
Oh! I belong to you
And you (and you)
Gm7
You belong to me too.
Cm7
You make my life complete
Gm7
You make me feel so sweet.
Cm7
Oh! I belong to you (I belong to you)
And you (you)
Instrumental
Cm7
Oh! You make my life complete
Gm7
You make me feel so sweet
Solo 2x: Cm7 Gm7
Cm7
Oh! I belong to you (I belong to you)
And you (and you)
You belong to me too.
Instrumental
Cm7
You make me feel so sweet (make me feel so sweet)
Instrumental
And you (and you)
You belong to me too.
Gm7
You make my life complete (you make my life complete)
Cm7
You make me feel so sweet (make me feel so sweet)
You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star
You pick me up from above
Your unconditional love
Takes me to paradise
I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet
You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you I was blind
But since I've opened my eyes
And with you there's no disguise
So I could open up my mind
I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday
So I put away the fight
Now I'm gonna live my life
Givin' you the most in every way
Oh, I belong to you
And you, and you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet
Oh, I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too
Oh, you make my life complete
You make me feel so sweet
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
I belong to you
(I belong to you)
And you, and you
You belong to me too
You make my life complete
(You make my life complete)
You make me feel so sweet
(Make me feel so sweet)
Oh, I belong to you
I belong to you
And you, and you
You belong to me too
You make my life complete
(You make my life complete)
You make me feel so sweet
(Make me feel so sweet)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Eres la llama en mi corazón
Iluminas mi camino en la oscuridad
Eres la estrella más brillante
Me levantas desde lo alto
Tu amor incondicional
Me lleva al paraíso
Te pertenezco
Y tú
Tú también me perteneces
Completas mi vida
Me haces sentir tan dulce
Me haces sentir tan divino
Tu alma y tu mente están unidas
Antes de ti estaba ciego
Pero desde que abrí los ojos
Contigo no hay máscaras
Pude abrir mi mente
Siempre te amé desde el principio
Pero no podía entender
Que tenía que vivirlo cada día
Así que dejé de pelear
Ahora voy a vivir mi vida
Dándote lo mejor en todo
Coro
Oh, te pertenezco
Y a ti, y a ti
Tú también me perteneces
Completas mi vida
Me haces sentir tan dulce
Oh, te pertenezco
Te pertenezco
Y tú, tú
Tú también me perteneces
Oh, completas mi vida
Me haces sentir tan dulce
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Te pertenezco
(Te pertenezco)
Y a ti, y a ti
Tú también me perteneces
Completas mi vida
(Completas mi vida)
Me haces sentir tan dulce
(Me haces sentir tan dulce)
Oh, te pertenezco
Te pertenezco
Y a ti, y a ti
Tú también me perteneces
Completas mi vida
(Completas mi vida)
Me haces sentir tan dulce
(Me haces sentir tan dulce)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Sei la fiamma nel mio cuore
Illumini il mio cammino nel buio
Sei la stella più luminosa
Mi sollevi dall'alto
Il tuo amore incondizionato
Mi porta in paradiso
Ti appartengo
E tu
Anche tu mi appartieni
Completi la mia vita
Mi fai sentire così dolce
Mi fai sentire così divina
La tua anima e la tua mente sono intrecciate
Prima di te ero cieca
Ma da quando ho aperto gli occhi
Con te non ci sono maschere
Ho potuto aprire la mia mente
Ti ho sempre amata fin dall'inizio
Ma non riuscivo a capire
Che dovevo farlo ogni giorno
Così ho messo da parte la lotta
Ora vivrò la mia vita
Dandoti il meglio in ogni modo
Oh, ti appartengo
E tu, e tu
Anche tu mi appartieni
Completi la mia vita
Mi fai sentire così dolce
Oh, ti appartengo
Ti appartengo
E tu, tu
Anche tu mi appartieni
Oh, completi la mia vita
Mi fai sentire così dolce
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Ti appartengo
(Ti appartengo)
E tu, e tu
Anche tu mi appartieni
Completi la mia vita
(Completi la mia vita)
Mi fai sentire così dolce
(Mi fai sentire così dolce)
Oh, ti appartengo
Ti appartengo
E tu, e tu
Anche tu mi appartieni
Completi la mia vita
(Completi la mia vita)
Mi fai sentire così dolce
(Mi fai sentire così dolce)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Você é a chama no meu coração
Ilumina meu caminho no escuro
Você é a estrela mais brilhante
Me levanta lá do fundo
Seu amor incondicional
Me leva ao paraíso
Eu sou seu
E você
Você também é meu
Você completa minha vida
Me faz sentir tão bem
Você me faz sentir tão divino
Sua alma e sua mente estão entrelaçadas
Antes de você eu era cego
Mas desde que abri os olhos
Com você não há disfarce
Então pude abrir minha mente
Sempre te amei desde o início
Mas não conseguia entender
Que precisava fazer isso todo dia
Então deixei a briga de lado
Agora vou viver minha vida
Te dando o melhor em tudo
Refrão
Oh, eu sou seu
E seu, e seu
Você também é meu
Você completa minha vida
Me faz sentir tão bem
Oh, eu sou seu
Eu sou seu
E seu, você
Você também é meu
Oh, você completa minha vida
Me faz sentir tão bem
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Pa ra, ra pa pa
(Pa ra, ra pa pa)
Eu sou seu
(Eu sou seu)
E seu, e seu
Você também é meu
Você completa minha vida
(Você completa minha vida)
Me faz sentir tão bem
(Me faz sentir tão bem)
Oh, eu sou seu
Eu sou seu
E seu, e seu
Você também é meu
Você completa minha vida
(Você completa minha vida)
Me faz sentir tão bem
(Me faz sentir tão bem)
Do álbum
5
Lenny Kravitz · 1998 · Track 3
A história por trás
I Belong to You vem do álbum 5, que Lenny Kravitz lançou em 12 de maio de 1998 pela Virgin Records America. A canção mistura reggae e soft rock sobre uma base que também bebe do funk, do soul e dos sons dos anos 70, tudo atravessado por sintetizadores e loops de fita que lhe conferem um ar moderno. A letra vai direto à fé: Kravitz escreve sobre Jesus Cristo, o Espírito Santo e Deus como figura que perdoa, sem metáforas veladas. O videoclipe foi filmado nas Bahamas e dirigido por Mark Seliger e Fred Woodward. O álbum 5 ganhou dois Grammys e foi relançado em 1999 com material extra.