Acordes em preparação
Ainda não analisamos o áudio desta música. Quando estiver pronto, você verá o player de acordes sincronizado com o vídeo.
Do álbum
El jardín de los presentes
Invisible · 1976 · Track 1
Dados
Se você gosta disto, experimente
A história por trás
O que mais cativa em El anillo del Capitán Beto é aquela imagem de um motorista de ônibus transformado em astronauta, cruzando o espaço em sua nave de vidro e metal, mas sempre levando na cabine a bandeira do Club Atlético River Plate como único vínculo com a Terra. A canção não fala de heróis épicos, mas de alguém que se protege com um anel mágico enquanto sente falta do cheiro de asfalto e dos ruídos da cidade que deixou para trás. O acorde inicial em dó sustenido maior com baixo em si —que Spinetta atribuiu a uma contribuição de Esteban Martínez Prieto— confere à melodia aquele ar de grandiosidade tensa, como se a viagem fosse tanto física quanto emocional. Não é uma canção sobre o espaço exterior, mas sobre a solidão que surge ao se afastar do cotidiano, mesmo quando se viaja entre as estrelas.
Gravada em 1976 nos estúdios CBS, durante um ano crucial para a banda Invisible: era seu terceiro disco, El jardín de los presentes, e o primeiro com Tomás Gubitsch como integrante, o que marcou uma mudança radical em seu som. Spinetta compôs a letra inspirado nas obras de Jean-Paul Sartre, mas também em sua própria vida: naquele mesmo ano, sua companheira, Patricia, esperava seu primeiro filho, Dante, e a Argentina vivia sob o golpe militar de 24 de março. No entanto, a canção não soa como protesto ou denúncia; soa como um refúgio, como aquele anel que o capitão Beto usa para se sentir seguro no meio do caos. Com o tempo, a canção transcendeu seu significado original: muitos a associaram ao futebolista Norberto "Beto" Alonso, mas anos depois, Machi Rufino esclareceu que o nome vinha de um amigo seu falecido em um acidente. Hoje, até um nanossatélite argentino leva o nome "Capitán Beto" em sua homenagem.