Introdução 1
G G B Bsus4 B
C Csus4 C Cm Cm
Estrofe 1
G
When you were here before
B
Couldn't look you in the eye
C
You're just like an angel
Cm
Your skin makes me cry
G
You float like a feather
B
In a beautiful world
C
I wish I was special
Cm
You're so fuckin' special
Refrão 1
G
But I'm a creep
B
I'm a weirdo
C
What the hell am I doing here?
Cm
I don't belong here
Estrofe 2
G
I don't care if it hurts
B
I wanna have control
C
I want a perfect body
Cm
I want a perfect soul
G
I want you to notice
B
When I'm not around
C
You're so fuckin' special
Cm
I wish I was special
Refrão 2
G
But I'm a creep
B
I'm a weirdo
C
What the hell am I doing here?
Cm
I don't belong here, oh, oh
Ponte 1
G B
She's running out the door
C
She's running out
Cm
She run, run, run, run
G B C Cm
Run
Estrofe 3
G
Whatever makes you happy
B
Whatever you want
C
You're so fuckin' special
Cm
I wish I was special
Refrão 3
G
But I'm a creep
B
I'm a weirdo
C
What the hell am I doing here?
Cm
I don't belong here,
G
I don't belong here
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here, oh, oh
She's running out the door
She's running out
She run, run, run, run
Run!
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
Introdução 1
G G
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|-3-----------------------3--------| G|---------------------4------------|-----4-------4---------------4----| D|---------5-------5-----------5----|---------5-----------5------------| A|-----5-------5--------------------|----------------------------------| E|-3--------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
B Bsus4 B
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|---------8-----------8------------|-9-----------8-----------8--------| D|-----------------9----------------|---------9-------------------9----| A|-----9-------9---------------9----|-----9---------------9------------| E|-7--------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
C Csus4 C
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|---------9-----------9------------|-10----------9-----------9--------| D|-----------------10---------------|---------10------------------10---| A|-----10------10--------------10---|-----10--------------10-----------| E|-8--------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Cm Cm
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-----8-----------8----------------|-----8-----------8----------------| D|---------10----------10------10---|---------10----------10-----------| A|-------------10----------10-------|-10----------10----------10-------| E|-8--------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Estrofe 1
G
before
B
Couldn't look you in the eye
C
You're just like an angel
Cm
Your skin makes me cry
G
You float like a feather
B
In a beautiful world
C
I wish I was special
Cm
You're so fuckin' special
Refrão 1
G
But I'm a creep
B
I'm a weirdo
C
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-5--------------------------------|-7--------------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-3--------------------------------|-5--------------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Cm
E|----------------------------------| B|----------------------------------| G|-8--------------------------------| D|----------------------------------| A|-6--------------------------------| E|----------------------------------| 1 2 3 4
Estrofe 2
G
E|----------------------------------| B|----------------------------------| G|-10-------------------------------| D|----------------------------------| A|-8--------------------------------| E|----------------------------------| 1 2 3 4
B
I wanna have control
C
I want a perfect body
Cm
I want a perfect soul
G
I want you to notice
B
When I'm not around
C
You're so fuckin' special
Cm
I wish I was special
Refrão 2
G
But I'm a creep
B
I'm a weirdo
C
What the hell am I doing here?
Cm
I don't belong here, oh, oh
Ponte 1
G
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-12-------------------------------|-(12)-----------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-10-------------------------------|-(10)-----------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
B
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-8--------------------------------|-11-------------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-6--------------------------------|-9--------------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
C
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-9--------------------------------|-12-------------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-7--------------------------------|-10-------------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Cm
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-8--------------------------------|-17-------------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-6--------------------------------|-15-------------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
G
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-16-------------------------------|---------------------12-----------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-14-------------------------------|---------------------10-----------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
B
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-11-------------------------------|-14-------------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-9--------------------------------|-12-------------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
C
E|----------------------------------|----------------------------------| B|----------------------------------|----------------------------------| G|-12-------------------------------|-9--------------------------------| D|----------------------------------|----------------------------------| A|-10-------------------------------|-7--------------------------------| E|----------------------------------|----------------------------------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Cm
E|----------------------------------|------------------| B|----------------------------------|------------------| G|-8-----------------------(8)------|-5----------------| D|----------------------------------|------------------| A|-6-----------------------(6)------|-3----------------| E|----------------------------------|------------------| 1 2 3 4 1 2
Estrofe 3
G
Whatever makes you happy
B
Whatever you want
C
You're so fuckin' special
Cm
I wish I was special
Refrão 3
G
But I'm a creep
B
I'm a weirdo
C
What the hell am I doing here?
Cm
I don't belong here,
G
I don't belong here
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cuando estuviste aquí antes
No podía mirarte a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me hace llorar
Flotas como una pluma
En un mundo hermoso
Quiero ser especial
Eres tan mierda especial
Pero soy un creep
Soy un weirdo
¿Qué mierda hago aquí?
No pertenezco aquí
No me importa si me duele
Quiero tener control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero una alma perfecta
Quiero que te des cuenta
Cuando no esté aquí
Tan mierda especial
Quiero ser especial
Pero soy un creep
Soy un weirdo
¿Qué mierda hago aquí?
No pertenezco aquí
Ella está saliendo por la puerta (corre)
Ella está saliendo
Ella corre, corre, corre, corre
Corre
Lo que te haga feliz
Lo que quieras
Eres tan mierda especial
Quiero ser especial
Pero soy un creep
Soy un weirdo
¿Qué mierda hago aquí?
No pertenezco aquí
No pertenezco aquí
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando eri qui prima
Non riuscivo a guardarti negli occhi
Sei proprio come un angelo
La tua pelle mi fa piangere
Tu galleggi come una piuma
In un mondo bellissimo
Vorrei essere speciale
Sei così fanculo speciale
Ma sono un cretino
Sono un strano
Che cazzo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Non me ne importa se mi fa male
Voglio avere il controllo
Voglio un corpo perfetto
Voglio un'anima perfetta
Voglio che ti accorgi
Quando non sono qui
Così fanculo speciale
Vorrei essere speciale
Ma sono un cretino
Sono un strano
Che cazzo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Sta uscendo di casa (corri)
Sta uscendo
Corri, corri, corri, corri
Corri
Qualsiasi cosa ti renda felice
Qualsiasi cosa tu voglia
Sei così fanculo speciale
Vorrei essere speciale
Ma sono un cretino
Sono un strano
Che cazzo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando você estava aqui antes
Não conseguia olhar nos seus olhos
Você é como um anjo
Sua pele me faz chorar
Você flutua como uma pluma
Em um mundo lindo
Eu queria ser especial
Você é tão especial pra caramba
Mas eu sou um estranho
Sou um esquisito
O que diabos estou fazendo aqui?
Eu não pertenço a este lugar
Não me importo se dói
Eu quero ter controle
Quero um corpo perfeito
Quero uma alma perfeita
Quero que você perceba
Quando eu não estiver por perto
Você é tão especial pra caramba
Eu queria ser especial
Mas eu sou um estranho
Sou um esquisito
O que diabos estou fazendo aqui?
Eu não pertenço a este lugar
Ela está saindo pela porta
Ela está indo embora
Ela corre, corre, corre, corre
Corre
O que quer que te faça feliz
O que você quiser
Tão especial pra caramba
Eu queria ser especial
Mas eu sou um estranho
Sou um esquisito
O que diabos estou fazendo aqui?
Eu não pertenço a este lugar
Eu não pertenço a este lugar
A história por trás
Os Radiohead lançaram «Creep» a 21 de setembro de 1992 como o seu primeiro single, tornando-se também uma das faixas do álbum Pablo Honey, publicado em 1993. A banda é de origem britânica e insere-se no género do rock. A letra, escrita por Thom Yorke, retrata uma atração romântica marcada pela obsessão e pela autodestruição. No momento em que a canção chega ao refrão, Jonny Greenwood irrompe com explosões de ruído provenientes da sua guitarra. A peça incorpora elementos retirados de «The Air That I Breathe», canção de 1974, o que deu origem a um processo judicial que resultou no reconhecimento de Albert Hammond e Mike Hazlewood como coautores. A origem da gravação foi casual. Os Radiohead não tinham previsto gravar «Creep»; fizeram-no por iniciativa dos produtores Sean Slade e Paul Q. Kolderie, enquanto o grupo trabalhava noutras canções. Na verdade, Yorke tinha composto «Creep» durante o seu período na Universidade de Exeter, no final da década de 1980, e costumava descrevê-la em tom de brincadeira como a sua «canção de Scott Walker». Slade e Kolderie interpretaram mal esse comentário: ao saírem do estúdio naquela noite, Slade comentou com Kolderie que era uma pena que a melhor canção do grupo fosse uma versão. Tudo aconteceu nos Chipping Norton Recording Studios, localizados em Chipping Norton, Oxfordshire, onde os produtores e a banda tinham estado a trabalhar em «Inside My Head» e «Lurgee» sem obter resultados satisfatórios. Foi entre ensaios que os Radiohead interpretaram «Creep» de forma espontânea. Após várias sessões infrutíferas, Kolderie propôs gravá-la formalmente. A banda tocou-a numa única tomada, e todos os presentes no estúdio reagiram com aplausos. Assim que os Radiohead confirmaram a Kolderie que se tratava de uma composição própria, este contactou a editora EMI e convenceu-os a lançá-la como single. Segundo Kolderie, todos na EMI que ouviram «Creep» começaram a entusiasmar-se com a canção. É de salientar que, antes de «Creep», o primeiro lançamento dos Radiohead tinha sido o EP Drill, publicado em 1992 também pela EMI. Para a transmissão radiofónica, foi preparada uma versão que substitui a frase «so fucking special» por «so very special». Os Radiohead estavam preocupados que lançar uma versão censurada pudesse prejudicar as vendas, embora tenham acabado por aceitar a decisão ao lembrarem-se de que os seus ídolos, os Sonic Youth, tinham feito algo semelhante. Ainda assim, Jonny Greenwood referiu que a imprensa britânica «não ficou impressionada». Durante a sessão em que essa versão alternativa foi gravada, Kolderie convenceu Yorke a reescrever o primeiro verso, argumentando que ele poderia fazê-lo melhor. A canção não teve um impacto imediato após o seu lançamento, mas alcançou difusão radiofónica em Israel e, posteriormente, ganhou presença nas rádios americanas de rock alternativo. Relançada em 1993, tornou-se um sucesso a nível mundial e foi comparada com o que foi descrito como «hinos preguiçosos» do género, entre os quais «Smells Like Teen Spirit» dos Nirvana e «Loser» de Beck. As críticas foram na sua maioria favoráveis, e vários críticos estabeleceram paralelos com o trabalho dos U2. O sucesso de «Creep» gerou pressão por parte da EMI para que os Radiohead o repetissem, o que causou tensões durante a gravação do segundo álbum da banda, The Bends, lançado em 1995. Com o tempo, a banda distanciou-se da canção, considerando que impunha expectativas demasiado limitadas sobre a sua música, e deixou de a tocar ao vivo durante vários anos. Embora os Radiohead tenham alcançado maior reconhecimento comercial e crítico com trabalhos posteriores, «Creep» continua a ser o seu single de maior sucesso. Foi incluída entre os melhores singles de estreia e entre as melhores canções, segundo a revista Rolling Stone. Quanto ao álbum Pablo Honey, foi distribuído pela EMI, Parlophone e Capitol Records a 22 de fevereiro de 1993. A versão norte-americana inclui a variante de «Creep» com «very» em vez de «fuckin». As edições japonesas do álbum contam com um total de 17 faixas, incluindo «Pop Is Dead», «Inside My Head», «Million Dollar Question» e duas versões ao vivo de «Creep». Existe também uma anedota ligada à génese do som característico da canção: Jonny Greenwood, segundo se conta, tentava arruinar a peça com ruídos discordantes por não ser do seu agrado, e desse impulso nasceu o acorde distorcido que transforma o ritmo e a atmosfera do tema. «Creep» chegou ao 27.º lugar da tabela da Billboard. Em 2021, Yorke apresentou uma versão remixada da canção, que incorpora sintetizadores e guitarra acústica com extensão temporal.