Intro
E E4 A
E E4 A
E A E A
Sunrise doesn't last all morning
E A E A
A cloudburst doesn't last all day
E A E A
It seems my love is up and has left you with no warning
E A E A
It's not always gonna be this grey
Refrão
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
E A E E4 A
All things must pass away
E A E A
Sunset doesn't last all evening
E A E A
A mind can blow those clouds away
E A E A
After all this my love is up and must be leaving
E A E A
It's not always gonna be this grey
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
E A E E4 A
All things must pass away
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
Bm A Bm A
None of life's strings can last
E A
So I must be on my way
E4 E A
To face another day
E A E A
Now the darkness only stays the nighttime
E A E A
In the morning it will fade away
E A E A
Daylight is good at arriving at the right time
E A E A
It's not always gonna be this grey
Bm A Bm A
All things must pass
E A E
All things must pass away
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
Bm A Bm A
None of life's strings can last
Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up and has left you with no warning
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this, my love is up and must be leaving
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of life's strings can last
So, I must be on my way
And face another day
Now the darkness only stays the night time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
El amanecer no dura toda la mañana
Un chaparrón no dura todo el día
Parece que mi amor se ha ido sin aviso
No siempre será tan gris
Todo debe pasar
Todo debe desvanecerse
El atardecer no dura toda la tarde
Una mente puede disipar esas nubes
Después de todo esto, mi amor se va y debe partir
No siempre será tan gris
Todo debe pasar
Todo debe desvanecerse
Todo debe pasar
Ninguna atadura de la vida puede durar
Así que debo seguir mi camino
Para enfrentar otro día
Ahora la oscuridad solo se queda en la noche
Por la mañana se desvanecerá
La luz del día llega en el momento justo
No siempre será tan gris
Todo debe pasar
Todo debe desvanecerse
Todo debe pasar
Ninguna atadura de la vida puede durar
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
L'alba non dura tutta la mattina
Un acquazzone non dura tutto il giorno
Sembra che il mio amore sia finito e ti abbia lasciato senza avviso
Non sarà sempre così grigio
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono svanire
Il tramonto non dura tutta la sera
Una mente può spazzare via quelle nuvole
Dopo tutto questo il mio amore è finito e deve andarsene
Non sarà sempre così grigio
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono svanire
Tutte le cose devono passare
Nessun filo della vita può durare
Quindi devo mettermi in cammino
Per affrontare un altro giorno
Ora l'oscurità rimane solo la notte
Al mattino svanirà
La luce del giorno arriva al momento giusto
Non sarà sempre così grigio
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono svanire
Tutte le cose devono passare
Nessun filo della vita può durare
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
O amanhecer não dura a manhã toda
Uma tempestade não dura o dia todo
Parece que meu amor foi embora e te deixou sem avisar
Nem sempre vai ser assim tão cinza
Tudo passa
Tudo passa e vai embora
O entardecer não dura a noite toda
A mente consegue afastar essas nuvens
Depois de tudo isso, meu amor foi e precisa partir
Nem sempre vai ser assim tão cinza
Tudo passa
Tudo passa e vai embora
Tudo passa
Nenhum fio da vida dura para sempre
Então preciso seguir em frente
Para encarar mais um dia
Agora a escuridão só fica enquanto é noite
De manhã ela vai embora
A luz do dia chega na hora certa
Nem sempre vai ser assim tão cinza
Tudo passa
Tudo passa e vai embora
Tudo passa
Nenhum fio da vida dura para sempre
A história por trás
O terceiro álbum de estúdio do músico britânico George Harrison, intitulado "All Things Must Pass" (em português: "Todas as Coisas Devem Passar"), foi lançado pela Apple Records em 30 de novembro de 1970, pouco após a dissolução dos The Beatles. Este trabalho refletiu as influências musicais que Harrison havia desenvolvido entre 1968 e 1970, paralelamente à sua participação na famosa banda. Contou com a colaboração de músicos como Eric Clapton, Delaney & Bonnie e Billy Preston. O álbum marcou um ponto de inflexão em sua carreira, destacando seu crescimento como compositor além do papel secundário que tinha ao lado de John Lennon e Paul McCartney, e consolidando um viés espiritual que caracterizaria sua obra futura. A gravação de "All Things Must Pass" começou em maio de 1970, dois meses após a separação dos The Beatles, nos Estúdios Abbey Road de Londres, sob a produção de Phil Spector. Harrison se cercou de amigos e músicos proeminentes, incluindo Eric Clapton, seu ex-companheiro Ringo Starr, Gary Wright, Billy Preston, Klaus Voormann, John Barham e Pete Drake, entre outros. O álbum foi inovador ao incluir três discos de vinil: dois com canções originais e um terceiro intitulado "Apple Jam", que continha improvisações musicais. Este formato o tornou o primeiro álbum triplo de um artista de rock. Após seu lançamento, "All Things Must Pass" recebeu críticas positivas tanto do público quanto da imprensa especializada. Ben Gerson, da revista Rolling Stone, descreveu o som do álbum como "wagneriano, bruckneriano, a música do cume das montanhas e dos vastos horizontes". Com o tempo, foi reconhecido como um precursor do dream pop e influenciou o desenvolvimento do art-rock e do folk progressivo. Comercialmente, o álbum alcançou o primeiro lugar nas paradas de vendas de vários países, incluindo a Billboard 200 e a UK Albums Chart. Em 2001, após sua reedição, foi certificado com seis discos de platina pela RIAA. Em 2020, a revista Rolling Stone o colocou na posição 368 de sua lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos. O jornalista britânico John Harris apontou que a origem de "All Things Must Pass" remonta a uma visita de Harrison aos Estados Unidos no final de 1968, após as sessões de gravação do White Album dos The Beatles. Durante sua estadia em Woodstock em novembro, Harrison forjou uma estreita amizade com o músico norte-americano Bob Dylan e observou a dinâmica interna do grupo canadense The Band, onde todos os membros participavam equitativamente nas decisões musicais, em contraste com o domínio de Lennon e McCartney nos The Beatles. Após essa experiência, Harrison vivenciou um aumento em sua capacidade de compor e um renovado interesse pela guitarra, após ter dedicado três anos ao estudo do sitar com seu guru espiritual e amigo Ravi Shankar. Além de ser um dos poucos músicos que coescreveu canções com Dylan, junto a Robert Hunter e Jacques Levy, Harrison colaborou com Eric Clapton na canção "Badge", um single para o grupo de Clapton, o Cream, lançado na primavera de 1969.