Intro
E E4 A
E E4 A
E A E A
Sunrise doesn't last all morning
E A E A
A cloudburst doesn't last all day
E A E A
It seems my love is up and has left you with no warning
E A E A
It's not always gonna be this grey
Ritornello
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
E A E E4 A
All things must pass away
E A E A
Sunset doesn't last all evening
E A E A
A mind can blow those clouds away
E A E A
After all this my love is up and must be leaving
E A E A
It's not always gonna be this grey
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
E A E E4 A
All things must pass away
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
Bm A Bm A
None of life's strings can last
E A
So I must be on my way
E4 E A
To face another day
E A E A
Now the darkness only stays the nighttime
E A E A
In the morning it will fade away
E A E A
Daylight is good at arriving at the right time
E A E A
It's not always gonna be this grey
Bm A Bm A
All things must pass
E A E
All things must pass away
Bm A Bm A A4 A
All things must pass
Bm A Bm A
None of life's strings can last
Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up and has left you with no warning
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this, my love is up and must be leaving
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of life's strings can last
So, I must be on my way
And face another day
Now the darkness only stays the night time
In the morning it will fade away
Daylight is good at arriving at the right time
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
El amanecer no dura toda la mañana
Un chaparrón no dura todo el día
Parece que mi amor se ha ido sin aviso
No siempre será tan gris
Todo debe pasar
Todo debe desvanecerse
El atardecer no dura toda la tarde
Una mente puede disipar esas nubes
Después de todo esto, mi amor se va y debe partir
No siempre será tan gris
Todo debe pasar
Todo debe desvanecerse
Todo debe pasar
Ninguna atadura de la vida puede durar
Así que debo seguir mi camino
Para enfrentar otro día
Ahora la oscuridad solo se queda en la noche
Por la mañana se desvanecerá
La luz del día llega en el momento justo
No siempre será tan gris
Todo debe pasar
Todo debe desvanecerse
Todo debe pasar
Ninguna atadura de la vida puede durar
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
L'alba non dura tutta la mattina
Un acquazzone non dura tutto il giorno
Sembra che il mio amore sia finito e ti abbia lasciato senza avviso
Non sarà sempre così grigio
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono svanire
Il tramonto non dura tutta la sera
Una mente può spazzare via quelle nuvole
Dopo tutto questo il mio amore è finito e deve andarsene
Non sarà sempre così grigio
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono svanire
Tutte le cose devono passare
Nessun filo della vita può durare
Quindi devo mettermi in cammino
Per affrontare un altro giorno
Ora l'oscurità rimane solo la notte
Al mattino svanirà
La luce del giorno arriva al momento giusto
Non sarà sempre così grigio
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono svanire
Tutte le cose devono passare
Nessun filo della vita può durare
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
O amanhecer não dura a manhã toda
Uma tempestade não dura o dia todo
Parece que meu amor foi embora e te deixou sem avisar
Nem sempre vai ser assim tão cinza
Tudo passa
Tudo passa e vai embora
O entardecer não dura a noite toda
A mente consegue afastar essas nuvens
Depois de tudo isso, meu amor foi e precisa partir
Nem sempre vai ser assim tão cinza
Tudo passa
Tudo passa e vai embora
Tudo passa
Nenhum fio da vida dura para sempre
Então preciso seguir em frente
Para encarar mais um dia
Agora a escuridão só fica enquanto é noite
De manhã ela vai embora
A luz do dia chega na hora certa
Nem sempre vai ser assim tão cinza
Tudo passa
Tudo passa e vai embora
Tudo passa
Nenhum fio da vida dura para sempre
La storia dietro
Il terzo album in studio del musicista britannico George Harrison, intitolato "All Things Must Pass" (in italiano: "Tutte le Cose Devono Passare"), fu pubblicato dalla Apple Records il 30 novembre 1970, poco dopo lo scioglimento dei Beatles. Quest'opera rifletteva le influenze musicali che Harrison aveva sviluppato tra il 1968 e il 1970, parallelamente alla sua partecipazione nella famosa band. Vide la collaborazione di musicisti come Eric Clapton, Delaney & Bonnie e Billy Preston. L'album segnò un punto di svolta nella sua carriera, mettendo in evidenza la sua crescita come compositore al di là del ruolo secondario che aveva accanto a John Lennon e Paul McCartney, e consolidando un substrato spirituale che avrebbe caratterizzato la sua opera futura. La registrazione di "All Things Must Pass" ebbe inizio nel maggio del 1970, due mesi dopo la separazione dei Beatles, negli Abbey Road Studios di Londra, sotto la produzione di Phil Spector. Harrison si circondò di amici e musicisti di rilievo, tra cui Eric Clapton, il suo ex compagno Ringo Starr, Gary Wright, Billy Preston, Klaus Voormann, John Barham e Pete Drake, tra gli altri. L'album fu innovativo nell'includere tre dischi in vinile: due con canzoni originali e un terzo intitolato "Apple Jam", che conteneva improvvisazioni musicali. Questo formato lo rese il primo album triplo di un artista rock. Dopo la sua pubblicazione, "All Things Must Pass" ricevette critiche positive sia dal pubblico che dalla stampa specializzata. Ben Gerson, della rivista Rolling Stone, descrisse il suono dell'album come "wagneriano, bruckneriano, la musica della vetta delle montagne e dei vasti orizzonti". Nel corso del tempo, è stato riconosciuto come un precursore del dream pop e ha influenzato lo sviluppo dell'art-rock e del folk progressivo. Dal punto di vista commerciale, l'album raggiunse il primo posto nelle classifiche di vendita di diversi paesi, tra cui la Billboard 200 e la UK Albums Chart. Nel 2001, in seguito alla sua riedizione, la RIAA lo certificò con sei dischi di platino. Nel 2020, la rivista Rolling Stone lo collocò al posto 368 della sua lista dei 500 migliori album di tutti i tempi. Il giornalista britannico John Harris ha sottolineato che l'origine di "All Things Must Pass" risale a una visita di Harrison negli Stati Uniti alla fine del 1968, dopo le sessioni di registrazione del White Album dei Beatles. Durante il suo soggiorno a Woodstock in novembre, Harrison strinse una profonda amicizia con il musicista statunitense Bob Dylan e osservò le dinamiche interne del gruppo canadese The Band, dove tutti i membri partecipavano equamente alle decisioni musicali, in contrasto con il dominio di Lennon e McCartney nei Beatles. Dopo questa esperienza, Harrison visse un incremento della sua capacità compositiva e un rinnovato interesse per la chitarra, dopo aver dedicato tre anni allo studio del sitar con il suo guru spirituale e amico Ravi Shankar. Oltre a essere uno dei pochi musicisti ad aver coautore canzoni con Dylan, insieme a Robert Hunter e Jacques Levy, Harrison collaborò con Eric Clapton nella canzone "Badge", un singolo per il gruppo di Clapton, i Cream, pubblicato nella primavera del 1969.