I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free
I do
I'm standing in your line
I do ... hope you have the time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free
I do
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
But I can't see you every night
Free
I do
I do
I do
I do
Tradução literária para italiano — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
Ho voglio un amico facile
Io faccio ... con un orecchio da prestare
Io faccio ... penso che tu ti adatti a questo scarpe
Io faccio ... non capirai mai
Prenderò vantaggio mentre
Tu mi esponi al sole
Ma non posso vederti ogni notte
Libero
Io faccio
Sono in linea con te
Io faccio ... spero che tu abbia tempo
Io faccio ... scegli un numero anche tu
Io faccio ... mantieni un appuntamento con te
Prenderò vantaggio mentre
Tu mi esponi al sole
Ma non posso vederti ogni notte
Libero
Io faccio
Ho bisogno di un amico facile
Io faccio ... con un orecchio da prestare
Io faccio ... penso che tu ti adatti a questo scarpe
Io faccio ... non capirai mai
Prenderò vantaggio mentre
Tu mi esponi al sole
Ma non posso vederti ogni notte
Ma non posso vederti ogni notte
Libero
Io faccio
Io faccio
Io faccio
Io faccio
Tradução literária para português — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
Eu preciso de um amigo fácil
Eu faço ... com um ouvido para ouvir
Eu faço ... acho que você combina com esse sapato
Eu faço ... você não tem a menor ideia
Eu vou aproveitar enquanto
Você me deixa pendurado
Mas eu não posso te ver todas as noites
Livre
Eu faço
Eu estou na sua linha
Eu faço ... espero que você tenha tempo
Eu faço ... escolha um número também
Eu faço ... mantenha uma data com você
Eu vou aproveitar enquanto
Você me deixa pendurado
Mas eu não posso te ver todas as noites
Livre
Eu faço
Eu preciso de um amigo fácil
Eu faço ... com um ouvido para ouvir
Eu faço ... acho que você combina com esse sapato
Eu faço ... você não tem a menor ideia
Eu vou aproveitar enquanto
Você me deixa pendurado
Mas eu não posso te ver todas as noites
Mas eu não posso te ver todas as noites
Livre
Eu faço
Eu faço
Eu faço
Eu faço
Do álbum
Bleach
Nirvana · 0 · Track 0
A história por trás
Nirvana escreveu About a Girl em 1988, antes de o grupo ter muito nome. A música foi gravada em dezembro desse ano em Seattle, com o produtor Jack Endino. Foi a terceira faixa do álbum Bleach, lançado em 1989. Apesar de a banda ser parte do movimento grunge, a música tinha um som mais pop, algo que Cobain não queria mostrar no início. Levou um tempo para aceitá-la, mas no final incluiu. A letra fala de uma relação complicada com uma garota chamada Tracy, sua namorada na época. Ela perguntou por que ele nunca tinha escrito uma música para ela, e ele respondeu que era sobre ela. A música reflete os conflitos da relação, como o fato de Cobain não querer trabalhar nem fazer as tarefas de casa. Às vezes ameaçava sair, mas no final ficou. A versão acústica que gravaram em 1993, durante MTV Unplugged, se tornou a mais conhecida.
