pittima

 pittima não é uma canção qualquer dentro de Crêuza de mä, o disco que Fabrizio De André gravou em genovês. Soa como um lamento que se arrasta entre a Idade Média e o presente, como se o tempo tivesse parado nos portos de Gênova, onde as palavras se misturam num caldo de culturas antigas. Não é apenas a letra que cativa, mas aquele ar de balada marítima que De André e Mauro Pagani conseguiram com instrumentos que parecem tirados de um mercado medieval de Milão: alaúde, acordeão e percussões que batem como ondas. A voz de De André, rouca e grave, enrola-se nas sílabas do dialeto, fazendo com que cada palavra soe como uma história contada ao ouvido de quem não quer esquecer.

A canção nasceu em 1984, quando De André já levava décadas explorando as vozes daqueles que ninguém ouvia. Crêuza de mä foi seu primeiro disco inteiramente em genovês, um risco que compensou amplamente: não só pela musicalidade, mas porque o idioma se tornou um personagem a mais da canção. A Dischi Ricordi a lançou sem grandes expectativas comerciais, mas o público e a crítica a receberam como uma descoberta. Com seus 3:44 de duração, Â pittima não busca impressionar com virtuosismos, mas arrastar você para um mundo onde as palavras têm o peso de moedas antigas e o ritmo faz você caminhar por vielas onde o eco dos mercadores de séculos passados ainda ressoa.