Maysa

Maysa não foi apenas uma voz que se ouvia nas rádios brasileiras dos anos cinquenta e sessenta: foi quem definiu a ponte entre o samba-cancão e a bossa nova, com um fraseado que transitava entre a melancolia e uma elegância quase teatral. Sua maneira de cantar não seguia as regras da época; tratava as letras como se fossem confissões íntimas e as adornava com um vibrato que, em vez de suavizar, acentuava cada palavra. Gravou seu primeiro disco em 1956, Convite para ouvir Maysa, depois que um produtor a ouviu cantar em uma reunião familiar. O álbum, repleto de canções próprias, se difundiu rapidamente em São Paulo e no Rio, e de repente a transformaram em um nome que as emissoras não podiam ignorar.

O que começou como um passatempo — cantar em festas, compor desde os doze anos — tornou-se sua vida quando o casamento com André Matarazzo se desfez. A separação em 1957 a deixou sem rede, mas também abriu caminho para profissionalizar sua arte. Ainda naquele ano, lançou seu segundo disco, simplesmente intitulado Maysa, e a música Ouça se tornou um sucesso instantâneo. A televisão a contratou, a crítica a aplaudiu, e seu nome começou a circular na Europa: em 1960 e 1961, gravou nos Estados Unidos Maysa sings songs before dawn para a Columbia Records, um disco em que sua voz, já mais polida, explorava o jazz e o bolero com uma intimidade que poucos conseguiam ao vivo. Mas fora do Brasil, uma canção em francês a tornaria ainda mais conhecida: Ne me quitte pas, de Jacques Brel, se tornou sua versão mais versionada e acabou na trilha sonora de A lei do desejo de Pedro Almodóvar décadas depois.