As sessões de pré-produção, que ocorreram entre julho e agosto de 1989, foram cruciais para dar forma ao material do disco. Nelass gestaram melodias melancólicas e letras mais introspectivas, junto com ritmos pensados para a dança, impulsionados por sintetizadores e baterias programadas. Temas como "En forma de pez" e "Ella espera" nasceram neste período. A gravação formal em Los Angeles, com Jorge González viajando sozinho devido a problemas de visto dos outros membros, contou com a experiência de Santaolalla para alcançar um som polido que fundia melodias eletrônicas com arranjos pop, e integrava instrumentos regionais para dar-lhe uma identidade latino-americana distintiva.
Corazones ressoou fortemente no Chile, alcançando vendas consideráveis e certificações de platina. O impulso comercial foi fortalecido pela divulgação na MTV Latin America do single principal, "Tren al Sur". Hoje em dia, o álbum é reconhecido por capturar o ambiente da época pós-ditadura no Chile e por ter influenciado artistas posteriores. Canções como "Estrechez de corazón", com suas letras sobre desilusões, ou "Corazones rojos", que aborda o machismo, refletem o contexto social e pessoal da banda. A duração total do álbum é de 45:19, e foi lançado sob o selo EMI, com distribuição da Capitol Records.