Intro 1
Didgeridoo
Cm Bb/D Fm9 Gm7
Strofa 1
Cm7
Yeah, yeah
Fm9
Have you heard the news today
Em7
People right across the world
Fm9
are pledging they will play the game
Bb6 G7/B Cm7
Victims of a modern world,
Fm9
Circummstances has brought us here
Em7
Armageddon's come too near,
Fm9
too too near now
Bb6 G7/B Cm7
Foresight is the only key
Fm9
to save our children's destiny
Em7
The consequences are so grave
Fm9
So so grave now
Bb6 G7/B Cm7
The hypo crites we are their slaves
Fm9
So my friend to stop the end
Em7
on each other we depend
Fm9 Bb6 G7/B
Oh we depend
Ritornello 1
Bb Dm7 Dbmaj7
Mountain high and river deep,
Cm7 Dbm F9sus4
stop it going on
Bb
We gotta wake this world up
Dm7 Dbmaj7
from its sleep
Cm7 Dbm F9sus4
Oh, people stop it going on
Strofa 2
Cm7
Yeah, yeah
Fm9
Have you heard the news today?
Em7
Money's on the menu
Fm9
in my favorite restaurant
Bb6 G7/B Cm7
Well don't talk about quantity,
Fm9
'cause there's no fish left in the sea
Em7
Greedy men been killing
Fm9
all the life there ever was
Bb6 G7/B Cm7
And you better play it nature's way
Fm9
Or she will take it all away
And don't try tell me
Em7 Fm9
you know more than her about right or wrong
Bb6 G7/B Cm7
Oh, you've upset the balance man
Fm9
Done the only thing you can
Em7
Now my life is in your hands
Fm9 Bb6 G7/B
Ritornello 2
Bb Dm7 Dbmaj7
Mountain high and river deep
Cm7
Oh, yeah
Dbm F9sus4
We gotta stop it going on
Bb
We gotta wake this world up
Dm7 Dbmaj7
from its sleep
Cm7 Dbm F9sus4
Oh, people stop it going on
Interludio 1
Didgeridoo
Ponte 1
Cm7 Fm9
Ahaha, hehehehehehe, hehehehe
Em7
Ahaha, hehehehehehe,
Fm9 Bb6 G7/B
hehehehe he
Cm7 Fm9
Ahaha, hehehehehehe, hehehehe
Em7
Ahaha, hehehehehe
Fm9 Bb6 G7/B
hehehehe
Ritornello 3
Bb Dm7 Dbmaj7
(Ahaha, hehe...) Mountain high and river deep
Cm7 Dbm F9sus4
We gotta stop it going on
Bb
We gotta wake this world up
Dm7 Dbmaj7
from its sleep
Cm7 Dbm F9sus4
Oh, people stop it going on
Bb Dm7
Greedy men will fade away,
Dbmaj7
yeah they will
Cm7 Dbm F9sus4
When we stop it going on
Bb
I know it's got to
Dm7 Dbmaj7
be that way
Cm7 Dbm F9sus4
Oh, people stop it going on
Bb Dm7
I'm asking, oh, when you gonna learn
Dbmaj7 Cm7
to stop it going on
Dbmaj7
Now, when you gonna learn
F9sus4
to stop it going on
Bb Dm7
Now, when you gonna learn
Dbmaj7 Cm7
to stop it going on
Dbm F9sus4
Ah, when you gonna learn to stop it going on
Bb Dm7 Dbmaj7
Cm7 Dbmaj7 F9sus4
Fade out
Yeah, yeah, have you heard the news today?
People right across the world
Are pledging they will play the game.
Victims of the modern world,
Circumstance has brought us here,
Armageddon's come too near,
Too, too near now.
Foresight is the only key,
To save our children's destiny,
The consequences are so grave,
So, so grave now.
The hypocrites we are their slaves,
So my friends to stop the end,
On each other we depend,
Oh, we depend.
Mountain high and river deep,
Stop it goin' on.
We gotta wake this world up from its sleep,
Oh, people.
Stop it goin' on.
Yeah, yeah, have you heard the news today?
Money's on the menu in my favourite restaurant.
Well don't talk about quantity,
'Cuz there's no fish left in the sea;
Greedy men been killing all the life there ever was.
And you'd better play it nature's way,
Or she will take it all away,
And don't try and tell me you know more than her 'bout right from
wrong.
Oh you've upset the balance man,
Done the only thing you can,
Now my life is in your hands.
Mountain high and river deep,
Oh yeah,
We've gotta stop it goin' on.
We gotta wake this world up from its sleep,
Oh, people,
Stop it goin' on.
Mountain high and river deep, yeah,
We've gotta stop it goin' on.
We gotta wake this world up from its sleep,
Oh, people,
Stop it goin' on.
Greedy men will fade away yeah yeah yeah,
When we stop it goin' on.
I know it's got to be that way,
Oh, people,
Stop it goin' on.
I'm asking:
Oh, when you gonna learn?
To stop it goin' on?
Now when you gonna learn?
To stop it goin' on?
Now when you gonna learn?
To stop it goin' on?
Oh when you gonna learn?
To stop it goin' on?
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Sì, sì, hai sentito le notizie di oggi?
Le persone in tutto il mondo
Stanno promettendo di giocare al gioco.
Vittime del mondo moderno,
La circostanza ci ha portati qui,
L'Apocalisse è arrivata troppo vicina,
Troppo, troppo vicina adesso.
La previsione è l'unica chiave,
Per salvare il destino dei nostri figli,
Le conseguenze sono così gravi,
Così, così gravi adesso.
I ipocriti siamo loro schiavi,
Quindi miei amici, fermiamo la fine,
Su di noi ci dipendiamo,
Oh, ci dipendiamo.
Montagne alte e fiumi profondi,
Fermalo, che continua.
Dobbiamo svegliare questo mondo dal suo sonno,
Oh, gente.
Fermalo, che continua.
Sì, sì, hai sentito le notizie di oggi?
Il denaro è sul menu nel mio ristorante preferito.
Bene, non parlare della quantità,
Perché non c'è più pesce nel mare;
Gli uomini avidi hanno ucciso tutta la vita che è mai esistita.
E tu dovresti giocare nel modo della natura,
Altrimenti lei se lo porterà via tutto,
E non provare a dirmi che sai di più di lei riguardo al giusto e al sbagliato.
Oh, hai disturbato l'equilibrio, uomo,
Hai fatto l'unica cosa che puoi fare,
Ora la mia vita è nelle tue mani.
Montagne alte e fiumi profondi,
Oh sì,
Dobbiamo fermare che continua.
Dobbiamo svegliare questo mondo dal suo sonno,
Oh, gente,
Fermalo, che continua.
Montagne alte e fiumi profondi, sì,
Dobbiamo fermare che continua.
Dobbiamo svegliare questo mondo dal suo sonno,
Oh, gente,
Fermalo, che continua.
Gli uomini avidi svaniranno, sì sì sì,
Quando fermiamo che continua.
So che deve essere così,
Oh, gente,
Fermalo, che continua.
So che deve essere così,
Oh, gente,
Fermalo, che continua?
Ora quando imparerai?
A fermare che continua?
Ora quando imparerai?
A fermare che continua?
Ora quando imparerai?
A fermare che continua?
Oh, quando imparerai?
A fermare che continua?
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
É, é, você ouviu a notícia hoje?
Pessoas por todo o mundo
Estão prometendo que vão jogar o jogo.
Vítimas do mundo moderno,
A circunstância nos trouxe aqui,
Armagedom chegou muito perto,
Muito, muito perto agora.
A visão preventiva é a única chave,
Para salvar o destino dos nossos filhos,
As consequências são tão graves,
Tão, tão graves agora.
Os hipócritas somos seus escravos,
Então meus amigos, para parar o fim,
Nós nos dependemos um do outro,
Oh, nós dependemos.
Montanha alta e rio profundo,
Pare com isso acontecendo.
Temos que acordar este mundo do seu sono,
Oh, pessoas.
Pare com isso acontecendo.
É, é, você ouviu a notícia hoje?
Dinheiro está na carta do meu restaurante favorito.
Bem, não fale sobre quantidade,
Porque não há peixe no mar;
Homens gulosos têm matado toda a vida que já existiu.
E você melhor jogar da forma da natureza,
Senão ela vai levar tudo embora,
E não tente me dizer que você sabe mais do que ela sobre certo e errado.
Oh, você perturbou o equilíbrio, cara,
Fiz o único que podia fazer,
Agora minha vida está nas suas mãos.
Montanha alta e rio profundo,
Oh, sim,
Temos que parar isso acontecendo.
Temos que acordar este mundo do seu sono,
Oh, pessoas,
Pare com isso acontecendo.
Montanha alta e rio profundo, sim,
Temos que parar isso acontecendo.
Temos que acordar este mundo do seu sono,
Oh, pessoas,
Pare com isso acontecendo.
Homens gulosos vão desaparecer, sim sim sim,
Quando pararmos isso acontecendo.
Eu sei que tem que ser assim,
Oh, pessoas,
Pare com isso acontecendo.
Eu estou pedindo:
Oh, quando você vai aprender?
Para parar isso acontecendo?
Agora quando você vai aprender?
Para parar isso acontecendo?
Agora quando você vai aprender?
Para parar isso acontecendo?
Oh, quando você vai aprender?
Para parar isso acontecendo?
La storia dietro
Jamiroquai ha rilasciato la canzone When You Gonna Learn (Digeridoo) in un album chiamato Emergency on Planet Earth. È una traccia che va dritta al cuore, con un ritmo che non smette mai di muoversi. La voce principale è un digeridoo, un suono che si ripete come eco, come se qualcuno stesse urlando in fondo a un pozzo. La testa parla di problemi del mondo, come inquinamento, fame, caccia e deforestazione. Non è una canzone morbida, è più una richiesta di attenzione. Il digeridoo compare solo in questa canzone e in un'altra chiamata Didgin' Out. La canzone dura tre minuti e quarantotto secondi, e ha molti seguaci su Last.fm, con oltre 300 mila ascoltatori.