Intro 1
Abmaj9 F/G Cm7
Abmaj9 G7#5 Cm7 F9
Abmaj9 Bdim7 Cm7 F9
F#dim7 G7#9
Cm7
Strofa 1
F9
Everybody
Ab/Bb
Don't want no war, no
Abmaj9
No, no, no
F/G Cm7
We're too young to die
Too young to die
F9
So many people
Ab/Bb
All around the world, yeah
Abmaj9
All around the world
F/G Cm7
Seen their brothers fry
(I seen your brother fry)
F9
What's the motive?
Ab/Bb
In that madness
Abm G7#9 Cm7
Oh, I wish I knew, you made my people cry
(You made my people cry)
F9
So politicians, this time
Ab/Bb
I think you'd better keep your distance
Abmaj9
Say, sing it loud
G7#9
We're too young to
Ritornello 1
Cm9 Dbm9
Do-do-do-do
Abm9 Bbm9
Da-da-do, da-da-do-do
Cm9 Dbm9 Abm9 Bbm9
Do-do-do-do, da-da-do, da-da-do
Cm9 Dbm9
Do-do-do-do
Abm9 Bbm9
Da-da-do, da-da-do-do
Cm9 Dbm9 Abm9 Bbm9
Do-do-do-do, da-da-do, da-da-do
Interludio 1
Cm7 F9
Ab/Bb
Yo, it's the message?
Abmaj9 F/G
Strofa 2
Cm7
All gone when we drop the bomb
Can the politicians reassure?
F9
'Cause here I am
Presuming that nobody wants a war
Ab/Bb
There's so many people praying
Abm G7#9
Just to find out if they're staying
Cm7
But lately stately governments
And disillusioned leaders
F9
So full of empty promises
But rarely do they feed us
Ab/Bb
Put our backs against the wall
Am7b5 Bb Bdim7
Or don't we count at all?
Cm7
Can you decide
Are you mesmerised?
Do you know which side you're standing?
F9
'Cause when it falls don't take us all
Gotta know what we're demanding
Bbm9
I never lie, can't you hear the cry?
Am7b5
Coming from on high
Bb Bdim7
We're too young to die
Ritornello 2
Cm9 Dbm9
Do-do-do-do
Abm9 Bbm9
Da-da-do, da-da-do-do
Cm9 Dbm9 Abm9 Bbm9
Do-do-do-do, da-da-do, da-da-do
Cm9 Dbm9
Do-do-do-do
Abm9 Bbm9
Da-da-do, da-da-do-do
Cm9 Dbm9 Abm9 Bbm9
Do-do-do-do, da-da-do, da-da-do
Ritornello 3
Cm9 Dbm9
Do-do-do-do
Abm9 Bbm9
Da-da-do, da-da-do-do
Cm9 Dbm9 Abm9 Bbm9
Do-do-do-do, da-da-do, da-da-do
Cm9 Dbm9
Do-do-do-do
Abm9 Bbm9
Da-da-do, da-da-do-do
Cm9 Dbm9 Abm9 Bbm9
Do-do-do-do, da-da-do, da-da-do
Repeat and fade
Everybody
Don't want no war
No
No, no, no
We're too young to die
Too young to die
So many people
All around the world, yeah
All around the world
Seen their brothers fry
I've seen your brother fry?
What's the motive
In the madness?
Oh, I wish I knew, you've made my people cry
You've made my people cry
So politicians
At this time
I think you're better keep your distance
Say
Sing it loud
We're too young to
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
What's the answer
I wish I knew
To our problems
I think we've gone too high
I think we've gone too high
Little children
Never said a word now
You know they never said a word
Still they have to die
Well I'm asking, why?
It won't be long
No, no, no
Dancing like we do, yeah
Oh, like we do now
To put this sad world right
I gotta put it right
So don't you worry?
My people, we don't have to suffer no more
'Cause we're too young to
Doo-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Don't you know, we're too young to die?
(Yeah, and oh, I'm too young)
Oh-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
(I'm just too young)
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Do-do-do-do-doo)
(You know we're too young)
(Yo, this a message)
All gone when they drop the bomb, can the politicians reassure?
'Cause here I am presuming that nobody wants a war
There's so many people praying just to find out if they're staying
But lately stately governments and disillusioned leaders
So full of empty promises but rarely do they feed us
Put our backs against the wall
Or don't we count at all?
Can you decide? Are you mesmerised? Do you know which side you're standing?
'Cause when it falls gonna take us all gotta know what we're demanding
I'll never lie, can't you hear they cry coming from on high?
We're too young to die
Doo-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Don't you know, we're too young to die?
(Yeah, and oh, I'm too young)
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
(I'm just too young)
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Do-do-do-doo-dah)
(Don't you know, we're too young to die?
(Yeah, and oh, I'm too young)
Oh-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Ogni persona
Non vuole nessuna guerra
No
No, no, no
Siamo troppo giovani per morire
Troppo giovani per morire
Tanti persone
Tutti intorno al mondo, sì
Tutti intorno al mondo
Hanno visto i loro fratelli bruciare
Ho visto il tuo fratello bruciare?
Qual è la motivazione
Nella follia?
Oh, vorrei sapere, hai fatto piangere il mio popolo
Hai fatto piangere il mio popolo
I politici
In questo momento
Penso che tu sia meglio tenerti a distanza
Dì
Cantalo forte
Siamo troppo giovani per
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Qual è la risposta
Vorrei sapere
Per i nostri problemi
Penso che siamo andati troppo in alto
Penso che siamo andati troppo in alto
Piccoli bambini
Mai detto una parola ora
Tu sai che mai hanno detto una parola
Ma comunque devono morire
Bene, sto chiedendo, perché?
Non passerà molto tempo
No, no, no
Balliamo come facciamo, sì
Oh, come facciamo adesso
Per sistemare questo mondo triste
Devo sistemarlo
Quindi non preoccuparti?
Il mio popolo, non dobbiamo più soffrire
Perché siamo troppo giovani per
Doo-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Non lo sai, siamo troppo giovani per morire?
(Sì, e oh, sono troppo giovane)
Oh-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
(Sono solo troppo giovane)
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Do-do-do-do-doo)
(Tu sai che siamo troppo giovani)
(Yo, questo è un messaggio)
Tutti andranno quando getteranno la bomba, i politici possono rassicurare?
Perché qui presumo che nessuno voglia una guerra
Ci sono così tante persone che pregano solo per sapere se resteranno
Ma ultimamente governi statali e leader delusi
Così pieni di promesse vuote ma raramente ci danno da mangiare
Mettiamo le spalle al muro
Oppure non contiamo affatto?
Puoi decidere? Sei ipnotizzato? Sai da che parte stai?
Perché quando cade, prenderà tutti, dobbiamo sapere cosa chiediamo
Non mentirò, non senti i loro pianti che arrivano da lassù?
Siamo troppo giovani per morire
Doo-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Non lo sai, siamo troppo giovani per morire?
(Sì, e oh, sono troppo giovane)
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
(Sono solo troppo giovane)
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Do-do-do-doo-dah)
(Non lo sai, siamo troppo giovani per morire?
(Sì, e oh, sono troppo giovane)
Oh-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Todo mundo
Não queremos guerra
Não
Não, não, não
Somos muito jovens para morrer
Muito jovens para morrer
Tantas pessoas
Por todo o mundo, sim
Por todo o mundo
Vi seus irmãos serem queimados
Já vi seu irmão ser queimado?
Qual é o motivo
Na loucura?
Oh, eu desejava saber, você fez meus povos chorar
Você fez meus povos chorar
Então políticos
Neste momento
Acho que vocês devem manter distância
Diga
Cante alto
Somos muito jovens para
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Qual é a resposta
Eu desejava saber
Para nossos problemas
Acho que subimos muito alto
Acho que subimos muito alto
Crianças pequenas
Nunca disseram nada agora
Você sabe que eles nunca disseram nada
Ainda assim têm que morrer
Bem, eu estou perguntando, por quê?
Não vai demorar muito
Não, não, não
Dançando como fazemos, sim
Oh, como fazemos agora
Para arrumar este mundo triste
Eu tenho que arrumar isso
Então não se preocupe?
Meus povos, não temos mais que sofrer
Porque somos muito jovens para
Doo-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Você não sabe, somos muito jovens para morrer?
(Sim, e oh, sou muito jovem)
Oh-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
(Sou apenas muito jovem)
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Do-do-do-do-doo)
(Você sabe que somos muito jovens)
(Yo, este é um recado)
Todos vão embora quando eles lançarem a bomba, os políticos podem nos assegurar?
Porque aqui estou assumindo que ninguém quer guerra
Há tantas pessoas orando apenas para saber se ficam
Mas ultimamente governos estáticos e líderes desiludidos
Tão cheios de promessas vazias, mas raramente nos alimentam
Colocam nossas costas contra a parede
Ou não nos contam nada?
Você pode decidir? Está encantado? Sabe em qual lado está?
Porque quando cair, vai nos levar todos, e teremos que saber o que estamos exigindo
Eu nunca mentirei, não ouve a choradeira que vem do alto?
Somos muito jovens para morrer
Doo-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do-dah
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Você não sabe, somos muito jovens para morrer?
(Sim, e oh, sou muito jovem)
Do-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
(Sou apenas muito jovem)
Do-do-do-doo-lah-dah-do-dah-dah-do
(Do-do-do-doo-dah)
(Você não sabe, somos muito jovens para morrer?
(Sim, e oh, sou muito jovem)
Oh-do-do-doo-dah-dah-do-dah-dah-do
La storia dietro
Jamiroquai ha pubblicato Too Young to Die nel 1993 come singolo. La canzone originale era più lunga, più di dieci minuti, ma per poterla diffondere in radio e in album, è stata prima ridotta a sei minuti, e poi a tre minuti e ventidue secondi. Questa ultima è quella che si sente di più oggi. Parla di paura, guerra, morte e come la politica possa portarci a questo.Il video è di W.I.Z. e mostra Jay Kay che suona in quanto sembra una base militare nel deserto. L'album di quei tempi si chiamava Emergency on Planet Earth, ed era il primo album del gruppo. Altri brani di quell'album includono When You Gonna Learn? o Blow Your Mind, tutti con testi di protesta: sulla fame, inquinamento, caccia e deforestazione.