Strofa 1
Here you go, motherfuckers
B
Do you wanna come to a party?
E C#m
My friends picked me up in
E
their truck at 11:30
B
This thing's at a frat house,
E
but the people are cool there
C#m E
Reluctant, I followed, but I never dreamed there would be
B E
someone there who would catch my attention
C#m
I wasn't out searching
E
for love or affection
B
So I paid my three- in and
E
the girls got in free
C#m
Shined the beer for tequila,
E F# B
and we headed into the party
Strofa 2
B
And then, in the backyard,
E
some terrible ska band
C#m
Someone in the background
E
was doing a keg stand
B
This place is so lame, all
E
these girls look the same
C#m
All these guys have no game,
E B
I wish I would have stayed in my bed back at home
E C#m
Watching TV alone, where I'd put on some porn,
E
or have sex on the phone
B
Far from people I hate,
E
down from anywhere State
C#m
Trying to intoxicate girls to give
E F#
them head after the party
B
Strofa 3
C#m E
And then I saw her standing there with
F# B
green eyes and long blonde hair
C#m E
She wasn't wearing underwear
F#
At least I prayed that she
B C#m
might be the one
E F#
Maybe we'd have some fun
B C#m
Maybe we'd watch the sunrise
E
But that night,
F# E B E C#m
I learned some girls try too hard
E
Some girls try too
Strofa 4
B E C#m
hard
E B
Some girls try too hard to impress
E C#m E
With the way that they dress
B
With those things on their chests
E C#m E
And the things they suggest to me
Strofa 5
B
I couldn't believe what
E
this lady was saying
C#m
The names she was dropping,
E
the games she was playing
B
She dated this guy who
E
now rides for Black Flys
C#m
How she's down with the wise
E
well- constructed disguise
B
Now I'd rather go dateless,
E
than stay here and hate this
C#m
Her volume of makeup,
E
her fake tits were tasteless
B
So I said I'd call her,
E
but never would bother
C#m
Until I got turned down
E F# B
by another girl at a party
Strofa 6
B C#m E
So when you see her standing there with
F# B
green eyes and long blonde hair
C#m E
She won't be wearing underwear
F# B C#m
And you'll discover this girl's not the one,
E F#
and she'll never be fun
B C#m
You should just turn and run,
E F# B E C#m
because you'll find out that some girls try too hard
E
Some girls try too
Strofa 7
B E C#m
hard
E B E
And some girls try too hard to impress
C#m
With the way that they dress
E B
With those things on their chest
E C#m
And the things they sug
E
gest to me
B
Strofa 8
C#m
E B E C#m
Some girls try too hard
E B
Some girls try too hard
Here you go, motherfuckers
Do you wanna come to a party?
My friends picked me up in their truck at 11:30
This thing's at a frat house, but the people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamed there would be someone there who would catch my attention
I wasn't out searching for love or affection
So I paid my three-in and the girls got in free
Shined the beer for tequila, and we headed into the party
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wish I would have stayed in my bed back at home
Watching TV alone, where I'd put on some porn, or have sex on the phone
Far from people I hate down from anywhere State
Trying to intoxicate girls to give them head after the party
And then I saw her standing there, with green eyes and long blonde hair
She wasn't wearing underwear
At least I prayed that she might be the one
Maybe we'd have some fun
Maybe we'd watch the sunrise
But that night, I learned some girls try too hard
Some girls try too hard
Some girls try too hard to impress
With the way that they dress
With those things on their chests
And the things they suggest to me
I couldn't believe what this lady was saying
The names she was dropping, the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she's down with the wise well-constructed disguise
Now I'd rather go dateless, than stay here and hate this
Her volume of makeup, her fake tits were tasteless
So I said I'd call her, but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party
So when you see her standing there with green eyes and long blonde hair
She won't be wearing underwear
And you'll discover this girl's not the one, and she'll never be fun
You should just turn and run, because you'll find out that some girls try too hard
Some girls try too hard
And some girls try too hard to impress
With the way that they dress
With those things on their chest
And the things they suggest to me
Some girls try too hard
Some girls try too hard
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Ecco qua, stronzi
Vuoi venire a una festa?
I miei amici mi hanno preso in auto alle 23:30
Questo posto è in un campus, ma le persone sono simpatiche lì
Reluttante, sono andato dietro, ma non immaginavo che ci sarebbe stata qualcuna che mi avrebbe attirato
Non ero qui in cerca di amore o affetto
Così ho pagato il mio ingresso e le ragazze sono entrate gratis
Ho versato la birra per il tequila e siamo andati in festa
Poi, nel cortile, una terribile band ska
Qualcuno in background faceva il keg stand
Questo posto è così noioso, tutte queste ragazze sembrano uguali
Tutti questi ragazzi non hanno classe, vorrei essermi rimasto a letto a casa
Guardare la TV da solo, dove avrei visto un porno o avrei fatto sesso al telefono
Lontano da persone che odio, lontano da qualsiasi stato
Provando a intossicare le ragazze per farle fare sesso dopo la festa
Poi l'ho vista lì, con gli occhi verdi e i capelli biondi
Non indossava mutandine
Almeno ho pregato che potesse essere la giusta
Forse avremmo avuto un po' di divertimento
Forse avremmo visto l'alba
Ma quella notte ho imparato che alcune ragazze fanno troppo
Alcune ragazze fanno troppo
Alcune ragazze fanno troppo per impressionare
Con il modo in cui si vestono
Con quelle cose sul loro petto
E con le cose che mi suggeriscono
Non riuscivo a credere a quello che questa donna stava dicendo
I nomi che stava citando, i giochi che stava facendo
Aveva dato il suo ragazzo che adesso va per Black Flys
Come è d'accordo con la maschera ben costruita
Ora preferirei andare senza appuntamenti, piuttosto che stare qui e odiare questa
Il volume di trucco, i suoi seni falsi erano insipidi
Così ho detto che avrei chiamato lei, ma mai avrei disturbato
Fino a quando sono stato rifiutato da un'altra ragazza a una festa
Quindi quando la vedi lì, con gli occhi verdi e i capelli biondi
Non indosserà mutandine
E scoprirai che questa ragazza non è la giusta, e lei mai sarà divertente
Dovresti solo girarti e andar via, perché scoprirai che alcune ragazze fanno troppo
Alcune ragazze fanno troppo
E alcune ragazze fanno troppo per impressionare
Con il modo in cui si vestono
Con quelle cose sul loro petto
E con le cose che mi suggeriscono
Alcune ragazze fanno troppo
Alcune ragazze fanno troppo
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Aqui vai, merda
Você quer vir numa festa?
Meus amigos me pegaram em seu caminhão às 23h30
Esse lugar é numa casa de fraternidade, mas as pessoas lá são bacanas
Relutante, segui, mas nunca imaginei que haveria alguém lá que me chamaria a atenção
Eu não estava procurando por amor ou afeto
Então paguei minha entrada de três reais e as garotas entraram de graça
Brilhei a cerveja por tequila e fomos para a festa
E então, no quintal, uma banda de ska horrível
Alguém no fundo estava fazendo um keg stand
Esse lugar é tão chato, todas essas garotas parecem iguais
Todos esses caras não têm jeito, eu desejava ter ficado deitado na cama em casa
Assistindo TV sozinho, onde eu colocaria um pornô ou teria sexo no telefone
Longe das pessoas que odeio, distante de qualquer estado
Tentando intoxicar garotas para dar um gole após a festa
E então eu a vi ali, com olhos verdes e cabelo loiro longo
Ela não estava usando underwear
Pelo menos orei que ela poderia ser a única
Talvez tivéssemos um pouco de diversão
Talvez tivéssemos um pôr do sol
Mas naquela noite, eu aprendi que algumas garotas tentam demais
Algumas garotas tentam demais
Algumas garotas tentam demais para impressionar
Com a forma como se vestem
Com essas coisas no peito
E as coisas que sugerem para mim
Eu não acreditava no que essa senhora estava dizendo
Os nomes que ela estava citando, os jogos que ela estava fazendo
Ela namorou esse cara que agora anda com Black Flys
Como ela é a favor do disfarce bem construído
Agora prefiro namorar sem namorar, do que ficar aqui e odiar isso
A quantidade de make, seus seios falsos eram desagradáveis
Então eu disse que ligaria pra ela, mas nunca a incomodaria
Até que fui recusado por outra garota em uma festa
Então quando você a vê ali, com olhos verdes e cabelo loiro longo
Ela não estará usando underwear
E você descobrirá que essa garota não é a única, e ela nunca será divertida
Você deveria só virar e correr, porque você vai descobrir que algumas garotas tentam demais
Algumas garotas tentam demais
E algumas garotas tentam demais para impressionar
Com a forma como se vestem
Com essas coisas no peito
E as coisas que sugerem para mim
Algumas garotas tentam demais
Algumas garotas tentam demais
La storia dietro
Blink-182 ha registrato The Party Song nel 1999, durante la produzione del loro terzo album, Enema of the State. La canzone è stata pubblicata nell'album, registrato a San Diego e Los Angeles in un periodo di tre mesi. Il produttore è stato Jerry Finn, che ha aiutato a dare un suono più pulito e melodico. La canzone si è distinta per il suo ritmo veloce e energia, tipico del pop-punk. La testa parla di feste, rottura e vita adolescenziale, temi che i membri del gruppo conoscevano bene. La canzone è diventata una delle più popolari dell'album, che ha venduto oltre 15 milioni di copie. Il gruppo ha fatto tour costantemente, tra cui il Vans Warped Tour, dove ha guadagnato più attenzione. La canzone rimane un classico del gruppo, suonata ai concerti e ricordata per la sua dinamicità.