No duermas más

La storia dietro

Sumo registrò il suo primo disco in uno studio di Buenos Aires per tre settimane nel 1985, usando attrezzature non delle migliori ma che produssero un suono grezzo e diretto. Il risultato fu Divididos por la felicidad, un album che ruppe con il circuito di bar e pub dove la band suonava abitualmente. La pubblicazione ufficiale arrivò il 1° aprile di quell’anno, e due mesi dopo il gruppo si esibì al teatro Astros di fronte a un pubblico che non era più lo stesso. La canzone che ebbe maggiore risonanza fu La rubia tarada, ma ce n’è un’altra che, pur non essendo il successo principale, ha qualcosa di speciale: No duermas más. Sembra un richiamo, con un ritmo che non si ferma mai e una voce che sembra provenire da un altro luogo.Il brano dura poco più di tre minuti, ma in quel tempo riesce a fare qualcosa che pochi album dell’epoca facevano: mescolare post-punk con tocchi locali senza perdere forza. Luca Prodan, il leader della band, già si muoveva tra Joy Division e altre influenze britanniche, ma qui trovò un suono che suonava argentino senza bisogno di gridarlo. Il titolo stesso dell’album è un omaggio a Joy Division, anche se la band non lo ammise mai apertamente. La cosa curiosa è che, nonostante il successo successivo, all’epoca non cercavano nulla di massiccio: volevano solo che la loro musica suonasse come loro la sentivano. E per fortuna, rimase registrato così.