Intro 1
Ab Db Ab Db
Strofa 1
Ab
Tú no
Db
sa bes quién soy yo
Ab Db
No sé quién eres tú
Ab Eb Db
Y en realidad quién sa
Ab Db
be que somos los dos
Ab Db Ab
Y yo, como un secuestrador
Db
Te persigo por amor
Ab Db Bbm
y aunque tú no sepas mi dirección,
Eb
mi apellido y mi voz
Bbm
y la clave de mi corazón
Eb Ab
Alguien te quiere,
Eb
alguien te espera
Bbm
Alguien te sueña y tú no
Db
sabes que soy yo
Ab Eb
Alguien te piensa constantemente
Bbm
Alguien te busca y por
Db
fin te encontró
Ab Db
Alguien te amó
Ab Db
Alguien soy yo
Ab Db Ab
Yo no pido nada más
Db Ab
Que estar feliz si tú lo estás
Db
Y sentirte bien,
Bbm
aunque no sepas quién
Ab Eb
Quien te quiere sin más,
Bbm Ab
por en cima del bien y del mal
Eb Ab
Alguien te quiere,
Eb
alguien te espera
Bbm
Alguien te sueña y tú no
Db
sabes que soy yo
Ab
Alguien te piensa
Eb
constantemente
Bbm
Alguien te busca y
Db
por fin te encontró
Ab Db
Y alguien soy yo, oh, yeah
Cm
En el fondo de mi vida no
Strumentale
Ab Eb
Que no seas tú
Ab Db
Tú no sa bes quién soy yo
Strumentale
Db
Ya somos dos
Ab Db Ab
Alguien te quiere
Eb
Alguien te espera
Bbm
Alguien te sueña y tú lo
Db
sabes que soy yo
Ab
Alguien te piensa
Eb
constantemente
Bbm
Alguien te busca y
Db
por fin te encontró
Ab
Y alguien te amó
Db Ab Db
Y alguien soy yo
Finale 1
Alguien te amo
Finale
Ab Db
Oye
Me cuesta tanto olvidarte
No se que hacer
El mundo sigue adelante
Y tu tambien
Las noches son un infierno
Lejos de ti
Los dias se hacen eternos
Ya te perdi
Te perdi
Son cinco letras
Que no se borran
Es un silencio
Que me destroza
Se cae el cielo
La luna llora
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Con mis amigos me río
Todo está bien
Aunque en verdad ni respiro
Cuando nadie me ve
Y sigo con mi rutina
Todo da igual
Sin ti la vida no es vida
No puedo más
No puedo más
Son cinco letras
Que no se borran
Es un silencio
Que me destroza
Se cae el cielo
La luna llora
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Oh oh oh oooh
Es que no puedo olvidarte
Strumentale
Son cinco letras
Que no se borran
Strumentale
Que me destroza
Se cae el cielo
La luna llora
Si tu supieras que estoy harto de sufrir
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
It's so hard to forget you
I don't know what to do
The world keeps moving forward
And so do you
The nights are like hell
Away from you
The days feel like forever
I already lost you
I lost you
Ritornello
Five little letters
That won't fade away
It's a silence
That tears me apart
The sky is falling
The moon is crying
If you only knew how tired I am of hurting
It's so hard to forget you
It's so hard to forget you
Strofa 2
I laugh with my friends
Everything's fine
Even though I can't breathe
When no one's around
I keep up with my routine
Nothing matters anymore
Without you life isn't living
I can't take it
I can't take it
Ritornello
Five little letters
That won't fade away
It's a silence
That tears me apart
The sky is falling
The moon is crying
If you only knew how tired I am of hurting
It's so hard to forget you
It's so hard to forget you
Ponte
Oh oh oh oooh
I just can't forget you
I just can't forget you
Ritornello
Five little letters
That won't fade away
It's a silence
That tears me apart
The sky is falling
The moon is crying
If you only knew how tired I am of hurting
It's so hard to forget you
It's so hard to forget you
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Mi costa tanto dimenticarti
Non so cosa fare
Il mondo va avanti
E anche tu
Le notti sono un inferno
Lontano da te
I giorni diventano eterni
Ti ho già perso
Ti ho perso
Ritornello
Sono cinque lettere
Che non si cancellano
È un silenzio
Che mi distrugge
Cade il cielo
La luna piange
Se tu sapessi che sono stanco di soffrire
Mi costa tanto dimenticarti
Mi costa tanto dimenticarti
Verso 2
Con i miei amici rido
Va tutto bene
Anche se in realtà non respiro
Quando nessuno mi vede
E continuo con la mia routine
Tutto è uguale
Senza di te la vita non è vita
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Ritornello
Sono cinque lettere
Che non si cancellano
È un silenzio
Che mi distrugge
Cade il cielo
La luna piange
Se tu sapessi che sono stanco di soffrire
Mi costa tanto dimenticarti
Mi costa tanto dimenticarti
Ponte
Oh oh oh oooh
È che non riesco a dimenticarti
È che non riesco a dimenticarti
Ritornello
Sono cinque lettere
Che non si cancellano
È un silenzio
Che mi distrugge
Cade il cielo
La luna piange
Se tu sapessi che sono stanco di soffrire
Mi costa tanto dimenticarti
Mi costa tanto dimenticarti
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
É tão difícil te esquecer
Não sei o que fazer
O mundo continua em frente
E você também
As noites são um inferno
Longe de você
Os dias parecem eternos
Já te perdi
Te perdi
Refrão
São cinco letras
Que não se apagam
É um silêncio
Que me despedaça
O céu desaba
A lua chora
Se você soubesse que estou cansado de sofrer
É tão difícil te esquecer
É tão difícil te esquecer
Verso 2
Com meus amigos eu rio
Tudo está bem
Mas na verdade nem respiro
Quando ninguém me vê
E sigo com minha rotina
Tanto faz
Sem você a vida não é vida
Não aguento mais
Não aguento mais
Refrão
São cinco letras
Que não se apagam
É um silêncio
Que me despedaça
O céu desaba
A lua chora
Se você soubesse que estou cansado de sofrer
É tão difícil te esquecer
É tão difícil te esquecer
Ponte
Oh oh oh oooh
É que não consigo te esquecer
É que não consigo te esquecer
Refrão
São cinco letras
Que não se apagam
É um silêncio
Que me despedaça
O céu desaba
A lua chora
Se você soubesse que estou cansado de sofrer
É tão difícil te esquecer
É tão difícil te esquecer