Strofa 1
B D#m
Your day breaks, your mind aches
G#m B
You find that all
E A
her words of kindness linger on
B
When she no longer needs you
B D#m
She wakes up, she makes up
G#m B E
She takes her time and doesn't feel
A
she has to hurry
B
She no longer needs you
Ritornello 1
C#m G#
And in her eyes you see nothing
C#m
No sign of love behind the tears
G#
Cried for no one
C#m C#m
A love that should have lasted years
Strumentale
Strofa 2
B D#m
You want her, you need her
G#m B
And yet you don't believe her
E A
when she says her love is dead
B
You think she needs you
Assolo 1
B D#m G#m B
E A B
Ritornello 2
C#m G#
And in her eyes you see nothing
C#m
No sign of love behind the tears
G#
Cried for no one
C#m C#m
A love that should have lasted years
F#
Strofa 3
B D#m
You stay home, she goes out
G#m B E
She says that long ago she knew someone
A B
But now he's gone, she doesn't need him
B D#m
Your day breaks, your mind aches
G#m B
There will be times when all
E A
the things she said will fill your head
B
You won't forget her
Ritornello 3
C#m G#
And in her eyes you see nothing
C#m
No sign of love behind the tears
G#
Cried for no one
C#m C#m
A love that should have lasted years
F#
Intro
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
[Refrain] :
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You want her, you need her
And yet you don't believe her when she said her love is dead
You think she needs you
Refrain
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him
Your day breaks, your mind aches
There will be time when all the things she said will fil your head
you won't forget her
Refrain
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tu día rompe, tu mente duele
Descubrís que todas las palabras de cariño perduran
Cuando ella ya no te necesita
Ella se despierta, se arregla
Se toma su tiempo y no siente que deba apurarse
Ya no te necesita
[Estribillo]:
Y en sus ojos no ves nada
Ninguna señal de amor detrás de las lágrimas
Lloradas por nadie
¡Un amor que debería haber durado años!
La querés, la necesitás
Y aun así no le creés cuando dice que su amor murió
Pensás que te necesita
Estribillo
Vos te quedás, ella sale
Dice que hace mucho conoció a alguien pero ya se fue
Ella no lo necesita
Tu día rompe, tu mente duele
Llegará el momento en que todo lo que ella dijo llenará tu cabeza
No la vas a olvidar
Estribillo
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Il tuo giorno spezza, la tua mente duole
Scopri che tutte le parole gentili restano impresse
Quando lei non ha più bisogno di te
Si sveglia, si trucca
Si prende il suo tempo e non sente il bisogno di affrettarsi
Lei non ha più bisogno di te
[Ritornello] :
E nei suoi occhi non vedi nulla
Nessun segno d'amore dietro le lacrime
Piante per nessuno
Un amore che avrebbe dovuto durare anni!
La vuoi, hai bisogno di lei
Eppure non le credi quando dice che il suo amore è morto
Pensi che abbia bisogno di te
Ritornello
Resti a casa, lei esce
Dice che tanto tempo fa conosceva qualcuno, ma ora è andato
Lei non ha più bisogno di lui
Il tuo giorno spezza, la tua mente duole
Verrà il momento in cui tutto ciò che lei ha detto ti riempirà la testa
Non la dimenticherai
Ritornello
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Seu dia rompe, sua mente dói
Você percebe que todas as palavras gentis ainda ecoam
Quando ela já não precisa de você
Ela acorda, ela se arruma
Ela leva o tempo dela e não sente que precisa se apressar
Ela já não precisa de você
[Refrão]:
E nos olhos dela você não vê nada
Nenhum sinal de amor por trás das lágrimas
Choradas por ninguém
Um amor que deveria ter durado anos!
Você a quer, você precisa dela
E mesmo assim não acredita nela quando diz que seu amor morreu
Você acha que ela precisa de você
Refrão
Você fica em casa, ela sai
Ela diz que há muito tempo conheceu alguém, mas ele já foi
Ela não precisa dele
Seu dia rompe, sua mente dói
Vai chegar o momento em que tudo que ela disse vai tomar sua cabeça
Você não vai esquecê-la
Refrão
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
La storia dietro For No One è austera quanto la canzone stessa: Paul McCartney la scrisse dopo una lite con la sua ragazza Jane Asher durante un viaggio sugli sci nelle Alpi svizzere, all'inizio del 1966. Il risultato è una ballata di due minuti che non abbellisce nulla, né nel testo né negli arrangiamenti. Paul suona il pianoforte e il basso, Ringo Starr fornisce la batteria e il tamburello, e lo spazio rimanente è occupato da un assolo di corno eseguito da Alan Civil. Quell'assolo ha una sua storia: Paul aveva sempre voluto includere un corno in una canzone, ne parlò con il produttore George Martin, e Martin portò il miglior esecutore disponibile. Quando Civil terminò la prima take, Paul gli disse che era andata bene ma che poteva fare di meglio. Alla fine usarono quella prima take. Il suono barocco della canzone—insolito per i The Beatles—è attribuito all'influenza della madre di Asher, insegnante di musica che aveva presentato a McCartney opere di Bach e Haydn. John Lennon e George Harrison non compaiono in nessun momento, né nelle voci né negli strumenti, cosa piuttosto rara nel catalogo della band. La canzone finisce di colpo, proprio come la relazione che descrive. Fa parte di Revolver, pubblicato il 5 agosto 1966 dalla Parlophone.