Family Man

La storia dietro

Daryl Hall e John Oates hanno dato una svolta inaspettata a un brano già esistente. "Family Man" non era originale: fu composta da Mike Oldfield per il suo album Five Miles Out, ma la voce che tutti ricordano è quella di Maggie Reilly. Secondo alcune versioni, il testo parla di un uomo che riceve una proposta da una donna per strada. Quando Hall e Oates lo hanno reinterpretato per il loro album H2O, gli hanno impresso un tono più grezzo e diretto, come se rock e soul si fossero incontrati in un vicolo di Filadelfia. Il risultato non solo suonava diverso dall’originale, ma ha anche colpito il pubblico in modo nuovo.La registrazione ha avuto un dettaglio curioso: il missaggio è stato curato da Hugh Padgham, noto per il suo lavoro con band degli anni ’80, e la produzione è stata affidata ai tre: Hall, Oates e Neil Kernon. Nel 1998, Oldfield ha chiarito in un’intervista di aver composto la musica del ritornello, mentre i versi sono stati scritti da altri collaboratori. Addirittura Tim Cross ha affermato di aver scritto gran parte del testo e ha citato Rick Fenn come ispirazione per il personaggio dell’"uomo di famiglia" presente nella canzone. Il brano ha scalato le classifiche: negli Stati Uniti ha raggiunto il 6º posto della Billboard Hot 100, e nel Regno Unito il 15º. L’originale di Oldfield, invece, non è entrato nemmeno nella classifica statunitense e ha raggiunto solo il 45º posto nel Regno Unito, anche se ha ottenuto il 29º in Canada.