En ausencia de ti

La canzone *En ausencia de ti* nacque come una ballata pop che, secondo i dati, fu pubblicata nel 1998 come parte del quarto album in studio di Laura Pausini, intitolato *La mia risposta*. L'interessante è che questo brano musicale diede origine a diverse versioni in varie lingue, con l'originale in italiano, *In assenza di te*. La versione in inglese, *It's Not Goodbye*, apparve alla fine del 2003 e fu quella che servì da base per le altre. Sebbene solo le versioni in spagnolo e italiano avessero videoclip propri, il singolo divenne uno dei brani più duraturi nel repertorio di Pausini, contribuendo a dare visibilità all'album insieme a un altro successo, *Un'emergenza d'amore*.

Prima del suo lancio ufficiale come singolo, *En ausencia de ti* risuonava già con forza in Brasile, facendo parte della colonna sonora della telenovela *Pecado Capital*. Questo legame con il pubblico brasiliano portò alla creazione di un'edizione speciale del singolo pensata esclusivamente per quel mercato. L'influenza della canzone trascese i confini, venendo reinterpretata dalla cantante israeliana Sarit Hadad in ebraico come *Ha-ezev Betochi* (o *The Sadness Within Me*), e successivamente adattata in malese come *Aku Masih Setia*. Più recentemente, nel 2021, la versione in inglese è stata reinterpretata da Janella Salvador per il suo album *Melody of Love with Janella*. La composizione musicale di questo brano è opera di Antonio Galbiati, Cheope e della stessa Laura Pausini.